МЕРТВОГО МОРЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vom Toten Meer

Примеры использования Мертвого моря на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это побережье Мертвого моря.
Es ist am Toten Meer.

Он направляет силы на сохранение свитков Мертвого моря.
Er ist verantwortlich für das Erhalten der Schriftrollen vom Toten Meer.

Это на берегу Мертвого моря?
Ist das nicht am Toten Meer?

И отправились они Мертвого моря и подсластить все слезы всех водах Матери Марии подсластить.
Und sie brachen auf dem Toten Meer und versüßen it all die Tränen von allen Gewässern der Mutter Maria versüßen.

Магазин косметики Мертвого моря.
Kaufen Sie Kosmetik aus dem Toten Meer.

ПРОЦЕДУРЫ с препаратами Мертвого моря от компании« Dr Nona».
PROZEDUREN aus Produkten des Toten Meeres von Dr. NONY.

В 1956 году он получил Государственную премию Израиля за докторскую диссертацию, посвященной переводу свитков Мертвого моря.
Erhielt er den Israel-Preis für jüdische Studien für seine Doktorarbeit(von 1955) über die Schriftrollen vom Toten Meer.

Бальзам после бритья, обогащенный минералами Мертвого моря, обрадует каждого мужчину.
Der Rasierbalsam mit Mineralstoffen aus dem Toten Meer erfreut jeden Mann.

Минералогический состав соли Мертвого моря существенно отличается от состава соли других морей..
Die Mineralzusammensetzung des Salzes des Toten Meeres unterscheidet sich deutlich von der Salzzusammensetzung von Meerwasser.

Путешествие во времени- анимационный фильм, исследующий историю свитков Мертвого моря- каждый час в зале Храма Книги.
Time Travel- ein animierter Film, der die Geschichte der Schriftrollen vom Toten Meer erforscht- jede Stunde im Auditorium des Shrine of the Book.

В мире осталось так мало фрагментов" Мертвого моря", будет жаль, если Вы этот разрушите.
Es gibt nur noch wenige Schriftrollen vom Toten Meer auf der Welt, da wäre es bedauerlich, wenn Sie diese hier zerstören würden.

Cyanophrys обитает на юго-западе и юго-востоке Аравийского полуострова( Оман, Йемен и Объединенные Арабские Эмираты), а также в местностях у Мертвого моря и Иордана.
Cyanophrys lebt im Südwesten und Südosten der arabischen Halbinsel(z. B.: Oman, Jemen und Vereinigte Arabische Emirate), sowie in Gegenden am Toten Meer und am Jordan vor.

Дезодорант NevO Dead Sea SPA с содержанием соли Мертвого моря и природных веществ( ромашка, облепиха) имеет сильные антибактериальные свойства и высокий регенерирующий эффект.
Deodorant For Men NevO Dead Sea SPA mit Salz aus dem Toten Meer und natürlichen Substanzen(Kamille, Sanddorn) wirkt antibakteriell und hat eine stark regenerierende Wirkung.

Во время проведения терапии пациент отдыхает в удобной ванне, над которой расположен солярий, следовательно, создана идеальная комбинация ванны с солью из Мертвого моря и“ солнца“.
Während der Therapie ruht der Patient in einer bequemen Wanne, über welcher sich ein Solarium befinden, so dass eine ideale Kombination des Bades mit dem Salz aus dem Toten Meer und der“Sonne“ gebildet wird.

Мы предлагаем процедуры с использованием комбинации соли Мертвого моря, йодо- метила соли из Польши и соленой воды из Лугачовице, со значительными профилактических и восстановительных эффектов.
Salzgrotte Wir bieten Behandlungen mit einer Kombination aus Totes Meer Salz, Jod-Bromidsalz aus Polen und Sole aus Luhačovice mit wesentliche vorbeugende und regenerierende Wirkung.

Это выглядит как зеленый свет для тех несгибаемых сторонников поселенцев, которые выступают за расширение Восточного Иерусалима вглубь Западного берега, т. е. создание ряда поселений до Мертвого моря.
Das sieht nach grünem Licht für alle unnachgiebigen Unterstützer der Siedler aus, die für den Ausbau von Ost-Jerusalem tief ins Westjordanland hinein geworben haben: für eine Reihe von Siedlungen, die sich bis zum Toten Meer erstreckt.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
Dort werden alte Qumranhandschriften oder Schriftrollen vom Toten Meer, die in Felshöhlen in der Judäischen Wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 Tausend archäologische und anthropologische Exponate.

Из северной части отеля вы можете видеть горе Елеонской, Гефсиманский сад, Церковь Всех Наций, а с восточной стороны у вас есть панорамный вид Бетпаж, откуда Вербное воскресенье шествие ветры свой путь в Иерусалим, Бетани сайте Лазаря роста и издали горы Моав и Мертвого моря.
Von den nördlichen Teil des Hotels finden Sie den Ölberg, Garten Gethsemane sehen können, Die Kirche aller Nationen, während von der Ostseite haben Sie einen Panoramablick auf Bethpage, von wo die Prozession am Palmsonntag schlängelt sich in Jerusalem, Bethanien der Website des Lazarus steigenden und aus der Ferne die Berge von Moab und dem Toten Meer.

Изготовленное из масла авокадо, оливкового и миндального масел, минералов Мертвого моря и витаминов C и E, массажное масло NevO Dead Sea SPA обладает проникающей силой, регенерирующими и целебными свойствами.
Das NevO Dead Sea SPA mineralische Massageöl hat, bestehend aus Avokado-, Oliven- und Mandelölen sowie Mineralstoffen aus dem Toten Meer und C und E Vitamin eine durchdringende Kraft als auch regenerative und heilende Eigenschaften.

Balinas обычно отождествляется с Аполлоний Tyna, но существует мало доказательств, чтобы связать его с Китаб Balabiyus, и даже если было, история предполагает, что Balinas нашли таблетку, а не ее написал, и недавние открытия свитков Мертвого моря и пилить hamamdi тексты показывают, что скрывается в пещерах текстов не является невозможным, даже если у нас не было пирамид перед нами.
Balinas Regel mit Apollonius von Tyna identifiziert, aber es gibt wenig Beweise, um ihn mit dem Kitab Balabiyus verbinden, und selbst wenn es bedeutet die Geschichte, dass Balinas die Tablette als habe es gefunden, und die jüngsten Entdeckungen der Schriftrollen vom Toten Meer und die nag hamamdi Texte vermuten, dass versteckte Texte in Höhlen ist nicht unmöglich, auch wenn wir nicht die Pyramiden vor uns.

Как показывает драматическое уменьшение Аральского моря, озера Чад и Мертвого моря, теперь необходима охрана скудных природных ресурсов и обеспечение их справедливого распределения на противоречивые потребности.
Wie der dramatische Rückgang der Pegelstände des Aralsees, des Tschadsees und des Toten Meeres vor Augen führt, ist es jetzt auch notwendig, knappe natürliche Ressourcen zu erhalten und sie gerecht zu verteilen.

В рамках этого проекта мы стремимся остановить обезвоживание Мертвого Моря, построить совместный аэропорт и совместную водяную сеть с Иорданией и развить инфраструктуру туризма, на сумму до$ 5 миллиардов.
Im Rahmen dieses Projekts werden wir versuchen, das Austrocknen des Toten Meers zu stoppen, einen gemeinsamen Flughafen sowie ein gemeinsames Wassernetz mit Jordanien zu bauen und die touristische Infrastruktur weiterzuentwickeln, was bis zu$ 5 Milliarden kosten kann.

Это Вади Муджиб по пути к Мертвому морю.
Hier ist das Wadi Mujib, auf dem Weg zum Toten Meer.

Он плавал в реке Иордана, мы были на Мертвом море.
Er war im Jordan schwimmen,- wir waren am Toten Meer wandern.

Проживание на Мертвом море.
Unterbringung am Toten Meer.

В том же году сельджуки совершили набег на город Текоа на Мертвом море.
In diesem Jahr überfielen die Seldschuken die Stadt Tekoa am Toten Meer.

Как Мертвое море.
So wie das Tote Meer.

Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год.
Das Tote Meer ist sogar noch wärmer und dort wird das ganze Jahr über gebadet.

Мертвое море находится ниже уровня моря..
Das Tote Meer liegt unterhalb des Meeresspiegels.

Мертвое море- iTravelJerusalem.
Das Tote Meer- iTravelJerusalem.