МЕТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Methan

Примеры использования Метана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образование метана.
Entstehung von Methan.

Имеются высокие концентрации метана и монооксида углерода.
Dort sind hohe Konzentrationen an Methan und Kohlenmonoxid.

Смешанный со множеством метана.
Vermischt mit einer Menge an Methan.

И, наконец, есть вырубка лесов и выбросы метана от сельского хозяйства.
Und schließlich, die Abholzung, und der Ausstoß von Methan durch die Landwirtschaft.

Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.
Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.

Потом стали проводить испытания по разложении метана в генераторах.
Danach wurden die Proben der Zersetzung von Methan in Generatoren durchgeführt.

Если поместить четыре шарика, вы смоделируете молекулярную структуру метана, СH4.
Wenn man einfach vier Murmeln hinein legt, simuliert man die Molekularstruktur von Methan, CH4.

Большие концентрации метана, аммиака и воды найдены в нижних слоях атмосферы.
Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.

В ней повышенный уровень содержания дибутоксиэтанола, метана и бензола.
Darin finden sich erhöhte Werte von 2-Butoxyethanol, Methan und Benzol.

Заметные полосы поглощения метана встречаются на длинах волн выше 600 нм в красной и инфракрасной части спектра.
Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf.

Потому что его питание и пищеварительный процесс вырабатывают столько метана, как промышленность.
Wegen ihrer Ernährung und ihres Verdauungsprozesses produzieren sie so viel Methangas wie die menschliche Industrie.

Поэтому оказывается, что все, что мы видим, все жидкое, состоит из углеводорода, этана и метана.
Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht.

Methanothermobacter thermoautotrophicus и Methanosarcina barkeri образуют из четырех молекул СО три молекулы СО2 и одну молекулу метана.
Thermoautotrophicus und Methanosarcina barkeri bilden aus vier Molekülen CO drei Moleküle CO2 und ein Molekül Methan.

Еще одно применение PSA является разделение двуокиси углерода из биогаза увеличить коэффициент метана CH4.
Eine weitere Anwendung des PSA ist die Abscheidung von Kohlendioxid aus Biogas, das Verhältnis von Methan(CH-4) zu erhöhen.

Теперь если там скопилось достаточно метана, и один удар молотка высечет искру, ни у кого нет и шанса в аду.
Also, wenn sich genug Methangas da unten ansammelt und ein Schlag mit dem Hammer einen Funken auslösen, hat keiner da unten eine verdammte Chance.

Согласно другой теории, происхождение метаногенеза связано с потребностью в окислении метана, то есть в обратном пути.
Nach einer anderen Theorie liegt der Ursprung der Methanogenese möglicherweise in der Oxidation von Methan, also im umgekehrten Stoffwechselweg.

Образование метана происходит в природе в исключительно анаэробных средах, в которых происходит разложение биомассы.
Methanbildner Die Methanbildung kommt in der Natur in ausschließlich anaeroben Milieus vor, in denen ein Abbau von Biomasse stattfindet.

Большая часть выбросов поступает из-за вырубки тропических лесов, домашние животные и рисовые поля выделяют большое количество метана, и оксида азота из-за избытка удобрений.
Die meisten Emissionen kommen durch Abholzung in den Tropen, Methan von Tieren und Reisfeldern, und Stickstoffoxide durch Überdüngung.

Теперь у нас имеются доказательства присутствия метана в атмосфере Марса, газа, который на Земле является биогенным по происхождению, производимый живими системами.
Wir haben jetzt Belege dass es in der Marsatmosphäre Methan gibt, ein Gas das, auf der Erde, biogener Herkunft ist, also von Lebewesen produziert wird.

Поэтому оказывается, что все, что мы видим, все жидкое, состоит из углеводорода, этана и метана. Это примерно то, чем вы обычно заправляете машину.
Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht. So ähnlich wie das womit Sie ihr Auto betanken.

И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения.
Und weil Methan ein viel kurzlebigeres Gas ist als CO2, können wir durch seine Verringerung einige der schlimmsten kurzfristigen Erwärmungen vermeiden.

Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана- парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый.
Auch geben die Absetzbecken der Palmölraffinerien gewaltige Mengen an Methan ab. Methan besitzt eine 34-mal stärkere Treibhauswirksamkeit als Kohlendioxid.

Метиламины метаболизируются до метана, СО2 и аммиака( NH3), в результате чего три и метильных групп восстанавливаются до метана, а одна окисляется до диоксида углерода.
Methylamine werden zu Methan, CO2 und Ammoniak(NH3) verstoffwechselt, wobei drei der Methylgruppen zu Methan reduziert und eine zu Kohlenstoffdioxid oxidiert wird.

Так из 6 тонн водорода и углекислого газа из марсианской атмосферы получатся 24 тонны метана и 48 тонн кислорода, которые можно хранить при низкой температуре в жидком виде.
So entstehen aus 6 Tonnen Wasserstoff sowie aus Kohlendioxid der Marsatmosphäre 24 Tonnen Methan und 48 Tonnen Sauerstoff, die bei tiefen Temperaturen als Flüssigkeiten gespeichert werden.

Более того, если мы преуспеем, это будет самой важной трансформацией для жизни на планете поскольку, как говорит Билл Джой, мы прошли путь от метана до кислорода в атмосфере.
Darüber hinaus, sollten wir Erfolg haben, wird das die wichtigste Veränderung des Lebens auf diesem Planeten sein, seit, wie Bill Joy es sagt, wir von Methan zu Sauerstoff in der Atmosphäre übergegangen sind.

В Сибири обширные скопления метана, чрезвычайно мощного парникового газа, сокрыты в так называемой« вечной мерзлоте»- регионах, в которых предполагается, что почва была постоянно заморожена.
In Sibirien sind enorme Mengen des extrem starken Treibhausgases Methan in den bisher als„Permafrost“ bezeichneten Bodenschichten eingeschlossen- in Regionen also, von denen man annahm, dass der Boden ständig gefroren war.

Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана- еще более опасного парникового газа.
Das würde bedeuten, landwirtschaftlichen und anderen Abfall zu verwenden, der sonst verrotten und nahezu gleiche Mengen von CO2 und Methan und sogar noch gefährlicherem Treibhausgas produzieren würde.

Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана.
Die anthropogene Periode hat, sagen wir, im späten achtzehnten Jahrhundert begonnen, als Analysen von im Polareis eingeschlossener Luft auf eine wachsende globale Konzentration von CO2 und Methan hinwiesen.

При таком давлении Н2 и рН= 7 изменение свободной энергии составляет от 17 до 40 кДж/ моль метана, что может означать синтез менее одной молекулы АТФ на молекулу полученного метана.
Unter diesen Bedingungen und pH=7 liegt die Änderung der Freien Energie(ΔG) bei etwa -17 bis -40 kJ/mol Methan, womit weniger als durchschnittlich ein Molekül ATP pro erzeugtem Molekül Methan gebildet werden kann.

Причиной изменения климата, вызванного деятельностью человека, являются два основных источника выделения парниковых газов( в основном, углекислого газа, метана и закиси азота): использование ископаемого топлива в энергетике и сельское хозяйство включая вырубку лесов для создания новых сельхозугодий и пастбищ.
Der von uns verursachte Klimawandel rührt in erster Linie aus zwei Hauptemissionsquellen von Klimagasen(überwiegend Kohlendioxid, Methan und Stickoxid) her: dem Einsatz fossiler Brennstoffe zur Energiegewinnung und der Landwirtschaft einschließlich der Entwaldung zur Schaffung neuen Acker- und Weidelandes.