МЕЧА на Немецком - Немецкий перевод

• Schwert
• Schwerter
• Schwertes
• Lichtschwert

Примеры использования Меча на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя твоего меча?
Der Name Ihres Schwertes?

У меча есть сердце.
Das Schwert hat ein Herz.

Самурай носит два меча.
Ein Samurai trägt zwei Schwerter.

Оба меча волшебные.
Beide Schwerter sind magisch.

Меча немного поменьше.
Und bitte weniger Schwertkämpfe.

Хватило стали на два меча.
Reichlich Stahl für zwei Schwerter.

От меча своего брата, да?
Durch die Klinge seines Bruders, ja?

Я думаю… два меча в самый раз.
Ich glaube, zwei Schwerter sind angebracht.

Два меча, перевернутых.
Die Zwei der Schwerter, umgekehrt.

Похоже, что его меча нет при нем.
Er hat wohl sein Lichtschwert nicht dabei.

Жаль, что у меня нет меча.
SEUFZT Zu dumm, dass ich mein Lichtschwert nicht habe.

Я уже испробовал два меча, три ножа.
Ich meine, ich habe zwei Schwerter ausprobiert.- Drei Messer.

Ты правишь с помощью меча.
Das seid Ihr nicht. Ihr regiert mit dem Schwert.

А теперь ты погибнешь от меча Разиила.
Du solltest durch das Schwert von Raziel sterben.

Не всякая сталь годится для изготовления меча.
Nicht jeder Stahl eignet sich für Schwerter.

Если Джейс коснется Меча, то он его уничтожит.
Wenn Jace das Schwert berührt, würde sein Griff es zerstören.

На его самолете были два скрещенных меча,?
Wieso er das tat. Hatte er zwei Schwerter auf seinem Flieger?

А без меча, как мы победим Лизара?
Wie finden wir ohne den Kompass das Schwert des Einhorns?

На подобных штуковинах обычно выставляет два меча?
Und diese Ständer haben immer zwei Schwerter, nicht wahr?

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.
Es ist besser, durch ein Schwert… als durch die Peitsche des Meisters zu fallen.

Для посвящения богам обычно куется два меча.
Wenn man für die Götter schmiedet, fertigt man zwei Schwerter an.

Раны от меча… это связало ее с ее жертвами.
Die Wunden von dem Schwert… Es verbindet sie mit ihren Opfern.

Ты можешь покончить с этой войной одним взмахом меча.
Mit einem Hieb deines Schwertes kannst du diesen Krieg beenden.

Их поразят острием меча и уведут в плен во все народы.
Sie werden fallen durch das Schwert und gefangen weggeführt unter alle Völker.

От меча ли или от медленного упадка, вызванного временем,… Арагорнумрет.
Ob durch das Schwert oder langsamen Verfall, eines Tages stirbt Aragorn.

Никогда не понимал, зачем некоторым рыцарям два меча.
Ich habe nie verstanden, warum manche Ritter es für nötig befinden, zwei Schwerter zu tragen.

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

Потому что у меча есть эфес, который мог бы оставить… эти отметины.
Denn ein Schwert hätte einen Griff, welcher die roten Male verursacht hätte.

Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

Мне нужен не брак, а вырез разрез меча моего на теле врага.
Ich suche keine Frau, sondern den Ausschnitt… Den Schnitt meines Schwertes im Fleisch meines Gegners.