МЕЧАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwertern
• Schwerter

Примеры использования Мечами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проколотые мечами.
Von Schwertern zerfetzt.

Это рыбы с мечами вместо носа!
Das sind Fische mit einem Schwert als Nase!

Я занималась ножами и мечами.
Ich fertige Messer. Und Schwerter.

И под мечами я подразумеваю пистолеты.
Und mit Schwerter meine ich Pistolen.

А что насчет женщины с мечами?
Die Frau mit den Schwertern?

Посылая мужчин с мечами в Готэм.
Männer mit Schwertern nach Gotham zu senden.

Мы решим эту проблему нашими мечами.
Wir lassen unsere Schwerter sprechen.

Под мечами стояла дата- 1942.
Unterhalb der Schwertgriffe steht die Jahreszahl 1942.

Но именно тебя проткнут мечами.
Du bist es, der mit Schwertern erstochen wird.

Мы не сможем защитить Элдор мечами и мышцами.
Wir können Ealdor nicht allein mit Schwert und Muskelkraft verteidigen.

Почему они всегда норовят махать мечами?
Sehr nett von Ihnen. Müssen die mit Schwertern rumfuchteln?

Enter Самсон и Грегори вооруженные мечами и щитами.
Enter Sampson und Gregory bewaffnet mit Schwertern und Schilden.

Ха, говорят, у мужчин с большими мечами.
Du weißt ja, was man über Männer mit großen Schwertern sagt.

Борьба игры с мечами и топорами, онлайн, мультиплеер и массивными.
Kampfspiel mit Schwertern und Äxten, online, multiplayer und massiv.

Литий? Так а кто та женщина с мечами?
Wer war die Frau mit den Schwertern?

Вскоре был награжден Рыцарским крестом с мечами Королевского дома Гогенцоллернов.
Kurz darauf erhielt er das Ritterkreuz mit Schwertern zum Königlichen Hausorden von Hohenzollern.

К тому же, Гиффорд и его люди вооружены мечами.
Außerdem, Gifford und seine Männer sind mit Schwertern bewaffnet.

Сли самурай вынужден убивать стрелами и мечами, на земле наступает сущий ад!
In solch einem Krieg müssen Samurai mit Bogen und Schwert kämpfen! Es war die lebende Hölle auf Erden!

Поздравляю, Маршалл, мы живем в квартире с мечами на стене.
Gratulation, Marshall. Wir leben in einer Wohnung mit Schwertern an der Wand.

И пронзая мечами сердца наших врагов, мы произнесем девиз нашего союза.
Und wenn wir dem Feind unsere Schwerter durch die Herzen stoßen, wollen wir die Worte unserer Allianz ausrufen.

В то время как большинство из нас бегают с мечами и мушкетами, у него появятся самолеты и беспилотники.
Während der Rest von uns mit Schwertern und Musketen rumläuft, wird er Jets und Drohnen haben.

Тяжелая пехота- это пешие солдаты, вооруженные пешие солдаты с мечами и щитами и какой-то броней.
Es gibt schwere Infanterie, das sind Fußsoldaten, bewaffnete Fußsoldaten mit Schwerten und Schilden und einer Art Rüstung.

Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня,- сказал им Иисус.
Jesus aber sagte zu den Männern:»Mit Schwertern und Knüppeln seid ihr ausgezogen, um mich gefangen zu nehmen, als wäre ich ein Verbrecher.

И обратился Иисус к толпе:" Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.
Zu der Stunde sprach Jesus zu den Scharen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Moerder, mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen.

В 1893 году вручение ордена с мечами было ограничено и им награждались только за выдающиеся достижения в ходе войны.
Im Jahre 1893 wurde die Verleihung des Ordens mit Schwertern eingeschränkt und ausschließlich für hervorragende Leistungen im Verlaufe eines Krieges vergeben.

Тацит сообщил, что они отличаются от других племен круглыми щитами, короткими мечами и покорностью царям.
Laut Tacitus zeichneten sich die drei Stämme durch runde Schilde, kurze Schwerter und Gehorsam gegenüber ihren Königen aus.

Что ты на это скажешь, только ты и я? По Королевскому Тракту, с мечами на поясе. и трактирные девки согреют наши постели.
Was meinst Du, nur Du und ich auf der Straße des Königs, mit unseren Schwertern am Gürtel, ein paar Tavernendirnen um uns nachts die Betten zu wärmen.

В конце августа 1918 года он одержал 28 побед и был награжден Рыцарским крестом королевского ордена Дома Гогенцоллернов с мечами.
Bis zum August 1918 errang er 28 Luftsiege und wurde mit dem Militärverdienstkreuz, dem Ritterkreuz des Königlichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern ausgezeichnet.

Оценивая меч Хатори Хандзо,… сравнивай его со всеми другими мечами, сделанными не Хаттори Хандзо.
Wenn du ein Hanzo-Schwert vergleichen willst… dann vergleichst du es mit jedem anderen Schwert, das jemals angefertigt wurde… und zwar nicht von Hattori Hanzo.

Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру.
Sie warfen Steine auf ihn, Pfeile, schlugen ihn mit Äxten und zerschlitzten ihn mit Schwertern, aber es schien, dass nichts… Balder verletzen könnte.