МЕЧЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Moschee
• eine Gebetsstätte
• Einemoschee
• eine Anbetungsstätte

Примеры использования Мечеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барри Я не мечеть!
Ich bin nicht in einer Moschee!

Серьезно? Мирай ходит в мечеть?
Miraj in einer Moschee?

Мечеть Купол Скалы, Иерусалим.
Migrash Harussim, Jerusalem.

Барри, мы не взрываем мечеть.
Barry, wir werden keine Bombe in einer Moschee zünden.

Мечеть насчитывает четыре минарета.
Zu der Moschee gehören vier Minarette.

И узнать, кто из них посещает мечеть.
Ob jemand Mitglied seiner Moschee ist.

Изначально мечеть имела два входа.
Ursprünglich hatte die Kirche zwei gegenüberliegende Eingänge.

Главное здание с башнями- это мечеть.
Die größte Moschee in Sindelfingen ist die Ulu-Moschee.

Мечеть имеет купол и 35- метровый минарет.
Die Moschee ist ein Kuppelbau mit einem 35 Meter hohen Minarett.

Имам сказал, что ты постоянно ходишь в мечеть.
Der Iman sagt, dass du regelmäßig in die Moschee gehst.

Пошли мы в мечеть или остались в безопасности своей квартиры?
Sind wir zur Moschee gegangen oder blieben wir sicher zu Hause?

Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.
Mein Cousin, FAZ, starb, er verteidigte eine Moschee in Bosnien.

Я хочу посетить мечеть Фатих, для совершения пятничной молитвы.
Ich wollte mein Freitagsgebet in der Fatih-Moschee verrichten.

Ты все еще думаешь, что мы должны взорвать мечеть, Барри?
Glaubst du, wir sollten noch eine Bombe in die Moschee bringen, Barry?

Я поел раньше, и шел в мечеть на вечернюю молитву тут за углом.
Ich war beim Abendgebet in der Moschee hier um die Ecke.

Ходитв мечеть, проводитвремя с семьей, встречается с друзьями.
Goes to Moschee, verbringt Zeit mit seiner Familie, trifft er Freunde zum Tee.

Но, если мы взорвем мечеть, все мусульмане взбунтуются.
Aber wenn wir eine Bombe in der Moschee zünden, werden alle Muslime aufsteigen.

В 1931 году мечеть была закрыта советскими властями.
Am 11. November 1931 wurde die Moschee von den sowjetischen Behörden geschlossen.

Сначала ты перестаешь ходить в мечеть, теперь ты погрязла в грехе.
Erst gehst du nicht mehr in die Moschee, und jetzt lebst du in Sünde.

Мечеть Омейядов- одна из крупнейших и старейших мечетей в мире.
Die Große Moschee ist sowohl eine der größten als auch eine der ältesten Moscheen.

При этом обрушился минарет и мечеть была серьезно повреждена.
Dabei stürzte das Minarett ein und die Moschee wurde schwer beschädigt.

После 11 сентября женщина задержалась по пути в мечеть в Виргинии.
Am Tag nach dem 11. September stolperte eine Frau in seine Moschee in Virginia.

Просто не в мечеть, не в аптеке и не верхом на утке.
Nur nicht in einer Moschee oder in einer Apotheke oder oben auf einer Ente.

Вскоре после этого Авлаки покинул мечеть и выехал из страны.
Kurz darauf trat Awlaki aus der Moschee aus und verließ das Land.

Мечеть посещают высокопоставленные лица, включая несколько президентов.
Die Moschee wurde von vielen hohen Würdenträgern besucht, darunter verschiedene Präsidenten.

А затем в синагогу, мечеть и буддийский храм.
Dann nehme ich sie mit in eine Synagoge, eine Moschee und einen Buddhisten-Tempel.

Первоначально это был комплекс, который включал мечеть, баню и медресе.
Zuerst ist es ein Komplex gewesen, der aus Moschee, Badeanstalt und Medresse bestand.

Мечеть была построена на пожертвования ахмадийских женщин Кадиана, Индия.
Diese Moschee wurde erbaut mit den Spenden von Angehörigen der Ahmadiyya Muslim Jamaat aus Indien.

Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания.
Dasselbe gilt jedoch für Anschläge auf Moscheen oder Angriffe auf Muslime wegen ihres Glaubens.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.
Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.