МИКРОСКОПИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mikroskopische
• mikroskopisch kleine
• mikroskopischen
• mikroskopisch kleinen

Примеры использования Микроскопические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Микроскопические машины.
Mikroskopisch kleine Maschinen.

И некоторые микроскопические.
Manche davon mikroskopisch klein.

Микроскопические, самовоспроизводящиеся роботы.
Mikroskopisch kleine, selbstreplizierende Roboter.

Ну, ты нечаянно уронил какие-то микроскопические штуковины.
Dir sind diese mikroskopischen Nukleardinger runtergefallen.

Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов.
Mikroskopisch kleine Roboter, zur Löschung künstlicher Synapsen.

Ты видишь микроскопические пятна как раз над переломом?
Siehst du die mikroskopisch kleinen Flecken direkt über der Fraktur?

Микроскопические роботы в воздухе волшебным образом воскресили меня.
Die mikroskopischen Roboter in der Luft haben mich auf magische Weise auferstehen lassen.

У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.
Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.

Около 50% мужчин между 50 и 60 годами имеют микроскопические опухоли простаты.
Ungefähr 50 Prozent der Männer in ihren Fünfzigern und Sechzigern haben mikroskopischen Prostata-Krebs.

То есть, когда найдут микроскопические следы крови Сэма где-нибудь в трещинах на полу.
Beispielsweise, wenn sie mikroskopische Spritzer von Sams Blut in den Bodenrillen finden.

Эти микроскопические частицы существуют в пространстве и времени: они еще на пользовательском интерфейсе.
Diese kleinen Teilchen sind immer noch in Raum und Zeit, immer noch auf der Benutzeroberfläche.

Ходжинс обнаружил микроскопические фрагменты древесины дугласовой ели внутри раны жертвы.
Hodgins fand mikroskopische Holzsplitter einer Douglasfichte in den Schusswunden des Opfers.

Я хочу, чтобы вы знали, что в следующие 100 лет эти микроскопические существа будут решать все больше наших проблем.
Ich sage Ihnen hier, dass in den nächsten 100 Jahren diese mikroskopischen Wesen viele unserer Probleme lösen.

Мидихлорианы- это микроскопические организмы… которые живут внутри всех живых клеток.
Midichlorianer sind eine mikroskopisch kleine Lebensform… die sich in allen lebenden Zellen befindet.

Устройство заполнено водой, содержащей микроскопические частицы алюминия для визуализации течения.
Der Behälter ist mit Wasser gefüllt, das mit mikroskopisch kleinen Aluminiumteilchen versetzt ist, um die Strömung sichtbar zu machen.

Дюпарк расширил микроскопические методы Евграфа Степановича Федорова и применил их в петрографии.
Er erweiterte die mikroskopischen Methoden von Jewgraf Stepanowitsch Fjodorow und wandte sie in der Petrographie an.

В каждом из них, например, в теле осы, мы видим микроскопические джунгли, целые миры с сотнями процветающих видов.
In jedem Insekt, z. B. einer Wespe, sahen wir einen mikroskopischen Dschungel, der sich in einer Petrischale ausbreitete. Eine Welt von hunderten lebhaften Arten.

Все эти микроскопические организмы живут в теплых, влажных средах, в том числе плавательных бассейнов и душевых.
Alle diese mikroskopisch kleinen Organismen Leben in warmen, feuchten Umgebungen, einschließlich der Bäder und Duschen.

Они могут определять давление на поверхность экрана, измеряя микроскопические расстояния между задней подсветкой и его поверхностью.
Sie können den Druck auf die Oberfläche des Bildschirms bestimmen, indem sie mikroskopische Abstände zwischen dem Hintergrundlicht und seiner Oberfläche messen.

Эти создания- микроскопические алхимики, способные преобразовывать среду с помощью целого арсенала химических средств.
Diese Wesen sind mikroskopische Alchemisten, die fähig sind, durch ihr Arsenal an chemischen Werkzeugen, die Umwelt zu verändern.

Стыки пола и стен, плинтуса и края линолеума- обычно именно здесь находятся микроскопические отверстия, представляющие собой ворота в застенный мир вредителей.
Die Fugen von Boden und Wänden, Fußleisten und die Kanten von Linoleum- meistens gibt es hier mikroskopisch kleine Löcher, die das Tor zur Welt der Schädlinge darstellen.

Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться.
Ja, schon klar,… aber mikroskopische, pathologische Veränderungen… sind schwerer zu interpretieren,… wenn die Organe mit der Zersetzung begonnen haben.

Годами работая до потери пульса в лабораториях и на чужих задних дворах, исследуя и систематизируя микроскопические формы жизни, я никогда не объясняла отцу, в чем была моя миссия.
In meinen harten Arbeitsjahren in Laboren und Gärten, dem Untersuchen und Katalogisieren des mikroskopischen Lebens, vergaß ich, ihm meine wahre Aufgabe klarzumachen.

А микроскопические свойства могут быть позиция и скорость молекул воздуха, и если вы рассмотрите все силы действующие на них.
Eine mikroskopische Eigenschaft, das ist die Mechanik, wäre die Position und Geschwindigkeit der Luft-Moleküle; und wenn man so will auch die Kräfte die an ihnen wirken.

Даже если нам удастся доставить его из зала врат в зону карантина, в конечном счете область заражения прорвется и микроскопические споры окажутся в атмосфере корабля.
Selbst wenn wir es schaffen, ihn vom Torraum in die Quarantäne zu bringen, wäre es nur eine Frage der Zeit, bis die infizierte Stelle aufbricht und mikroskopisch kleine Sporen an die Umgebungsluft abgibt.

С помощью Роба Чендлера и Вилла Куксона мы разработали сайт, в котором зритель сможет погрузиться в огромные файлы на четыре гигабайта и исследовать все микроскопические детали.
Mit Hilfe von Rob Chandler und Will Cookson haben wir eine Webseite erstellt, auf der die Besucher in die vier Gigabyte großen Bilder eintauchen und jedes mikroskopische Detail erforschen können.

Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию.
Mikroskopisch kleine Pigmentkörnchen, die von den Pigmentzellen der Haut erzeugt werden, sammeln sich um den Zellkern an, um die DNS vor der marodierenden UV-Strahlung zu schützen und Mutationen zu verhindern.

Около 50% мужчин между 50 и 60 годами имеют микроскопические опухоли простаты. И в сущности 100% людей к своему 70- летию будут иметь микроопухоли в щитовидной железе.
Ungefähr 50 Prozent der Männer in ihren Fünfzigern und Sechzigern haben mikroskopischen Prostata-Krebs Und praktisch 100 Prozent von uns werden, wenn wir unsere Siebziger erreicht haben, mikroskopischen Krebs in unserer Schilddrüse entwickelt haben.

Как могут микроскопические частицы снижать расход углеводородного топлива и продлевать срок службы деталей в тяжелых и огромных машинах, используемых в судоходстве, на железных дорогах, добыче и обогащении полезных ископаемых и в тяжелой промышленности?
Doch wie können mit mikroskopisch kleinen Teilchen der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert sowie die Lebensdauer von Bauteilen in großen und schweren Maschinen in der Schifffahrt, dem Eisenbahnwesen, dem Schiffsmaschinenbau und der Schwerindustrie verlängert werden?

Она, вероятно, микроскопична, а микроскопические вещи непросто изучать. Тем не менее, те удивительные инструменты, которые у нас сейчас есть, позволяют изучать вещи значительно глубже, на меньших масштабах, чем ранее.
Es ist wohl mikroskopisch und es ist nie leicht, mikroskopische Dinge zu studieren, obwohl die Werkzeuge von heute es uns erlauben, Dinge in viel größerer Tiefe und viel kleineren Maßstäben zu studieren als je zuvor.