МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Milliarden Dollar
• Milliarden Us-dollar
• Mrd. Dollar
• Milliarden USD
• Billionen Us-dollar
• Billion Dollar

Примеры использования Миллиарда долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миллиарда долларов.
Milliarden Doller.

Я стою миллиарда долларов.
Ich bin eine Milliarden Dollar wert.

Миллиарда долларов.
Es sind $1,3 Milliarden.

Годовой бюджет университета составляет 1, 1 миллиарда долларов.
Das Jahresbudget der Universität beträgt knapp 1,1 Mrd Dollar.

У Украины есть долг в 3, 1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году.
Die Ukraine hat 3,1 Billionen US-Dollar Schulden, die im Jahr 2000 fällig werden.

Forbes оценивает его состояние в 1, 7 миллиарда долларов.
Forbes schätzt sein Vermögen auf umgerechnet 1,7 Milliarden US-Dollar.

Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.
Der Listenpreis für sechs dieser Flugzeuge liegt bei mehr als 1 Billion Dollar.

В 2015 году Expedia купила HomeAway за 3, 9 миллиарда долларов.
Im November 2015 übernahm Expedia die Firma Homeaway, einen Online-Vermittler von Ferienwohnungen, für 3,9 Milliarden US-Dollar.

Размер внутреннего рынка Эфиопии- около одного миллиарда долларов.
Äthiopiens heimischer Markt hat einen Umfang von etwa einer Milliarde Dollar.

Это порядка 59 миллиарда долларов с 1975 года, которые они не отправили на Ближний Восток для закупки нефти.
Das sind seit 1975 59 Millionen Dollar, die man nicht an den Nahen Osten gezahlt hat.

В марте 2017 года Интел объявил о покупке Мобилая за 15. 3 миллиарда долларов.
Am 13. März 2017 gab der US-amerikanische Konzern Intel bekannt, Mobileye für insgesamt 15,3 Milliarden US-Dollar zu übernehmen.

Миллиона не в счет, 62 миллиарда долларов задолженности- гораздо хуже, чем у автомобильных компаний.
Drei Millionen zur Seite gelegt, 62 Milliarden Verpflichtungen- viel schlimmer als die Autoindustrie.

Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки- более 1 миллиарда долларов.
Außerdem verkauft Boeing sechs Boeing Dreamliner an Oman Air, ein Geschäft im Wert von mehr als 1 Billion Dollar.

Активы KIA превышают 592 миллиарда долларов, что делает его одним из крупнейших суверенных фондов в мире.
Dass KIA etwa $213 Milliarden an Vermögenswerten hält und damit einer der größten Staatsfonds der Welt ist.

Итак, несколько лет назад, городской округ Лос Анджелеса решил потратить 2, 5 миллиарда долларов на ремонт городских школ.
Deswegen hat vor ein paar Jahren das L.A. County beschlossen, 2,5 Milliarden Dollar auszugeben, um die städtischen Schulen zu reparieren.

Банк конвертировал в наличность почти всю остававшуюся у него долю Строительного банка Китая, выручив 6, 6 миллиарда долларов.
Das Haus versilbert fast den gesamten Rest seiner Anteile an der China Construction Bank und streicht dafür 6,6 Milliarden Dollar ein.

В 2018 году доход Netflix составил 15, 8 миллиарда долларов, в то время как Blockbuster был объявлен банкротом в 2010 году, ровно 10 лет спустя после той встречи.
Spielte Netflix 15,8 Milliarden Dollar ein, während Blockbuster 2010 Insolvenz anmeldete, genau zehn Jahre nach diesem Meeting.

Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.
Die offizielle Kommunikation war äußerst eingeschränkt und das jährliche bilaterale Handelsvolumen erreichte nicht einmal 1 Milliarde Dollar.

Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает 3 миллиарда долларов; нефть в нем составляет более 96% индийского импорта из Нигерии.
Der bilaterale Handelsumsatz beträgt jährlich mehr als 3 Milliarden Dollar. Öl ist für über 96% der indischen Importe aus Nigeria verantwortlich.

Хуже всего, что бюджет 2011 г., утвержденный администрацией Обамы, предусматривает выделение Всемирному фонду только 1 миллиарда долларов.
Das Schlimmste daran ist, dass der Haushalt der Regierung Obama für 2011 nur 1 Milliarde USD pro Jahr für den Globalen Fonds vorsieht.

За 13 лет МТБЮ с 1 200 сотрудниками потратил около 1, 25 миллиарда долларов на доказательство вины всего лишь нескольких десятков военных преступников.
In 13 Jahren gab das ICTY mit seinen 1.200 Mitarbeitern ungefähr 1,25 Mrd. Dollar aus, um lediglich ein paar Dutzend Kriegsverbrecher zu verurteilen.

Панель прогресса в Африке» во главе с Кофи Аннаном подсчитала, что Конго потеряло более 1, 3 миллиарда долларов от этих сделок.
Das von Kofi Annan geleitete Africa Progress Panel hat kalkuliert, dass der Kongo aufgrund dieser Transaktionen mehr als 1,3 Milliarden Dollar verloren hat.

В 2009 году британские фильмы собрали 2 миллиарда долларов по всему миру, получив 7% долю рынка в мире и 17% внутри самой Великобритании.
Im Jahr 2009 brachten britische Filme weltweit rund 2 Milliarden US-Dollar ein und erreichten einen weltweiten Marktanteil von rund 7% und 17% im Vereinigten Königreich.

К сожалению, 1, 5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность,- капля в море по сравнению с масштабом ущерба.
Leider sind 1,5 Milliarden US-Dollar kaum mehr als das, was durch Spenden aufgebracht worden ist- und im Vergleich zum Ausmaß der Katastrophe nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Если полностью поменять тенденции роста ожирения в Великобритании, то это дало бы Национальной службе здравоохранения экономию приблизительно в 1, 2 миллиарда долларов в год.
In Großbritannien etwa könnte eine Umkehr des Trends zur Fettleibigkeit dem Nationalen Gesundheitsdienst etwa 1,2 Milliarden US-Dollar an Kosten ersparen.

Пентагон заключил несколько секретных соглашений: американские власти незаконно заплатили 1, 7 миллиарда долларов, чтобы Южная Корея приняла участие в войне.
Das Pentagon hat mehrere geheime Vereinbarungen ausgehandelt: Die amerikanischen Behörden zahlten illegal 1,7 Milliarden Dollar, um Südkorea zur Teilnahme am Krieg zu bewegen.

По некоторым оценкам бразильские браконьеры вывозят из природы почти 38 миллионов животных ежегодно. Доходы от этого бизнеса составляют почти 2 миллиарда долларов.
Man schätzt, dass alle Arten von illegalem Tierhandel in Brasilien die Natur jährlich um fast 38 Millionen Tiere dezimieren, ein Geschäft mit einem Umsatz von 2 Milliarden Dollar.

Сегодня объем инвестиций в исследование проблем ожирения во всем мире составляют приблизительно 4 миллиарда долларов в год- всего, 2% предполагаемых социальных издержек от последствий ожирения.
Heute betragen die Investitionen in die Erforschung von Fettleibigkeit etwa vier Milliarden US-Dollar jährlich- nur 0,2% der geschätzten Folgekosten der Epidemie. Wir können- und müssen- mehr tun.

А в течение ближайших трех лет мы привлечем еще 4 миллиарда долларов для финансирования действий, способных помочь странам улучшить свою продовольственную безопасность и приспособиться к изменению климата.
Weitere vier Milliarden Dollar werden in den kommenden drei Jahren in Maßnahmen anderer Länder für die Verbesserung der Ernährungssicherheit und die Anpassung an die klimatischen Veränderungen fließen.

Так, например, согласно последним данным Международного энергетического агентства, в 2006 году правительство США инвестировало всего 3 миллиарда долларов в исследования и разработку энергетических технологий.
Doch laut den aktuellen Daten der Internationalen Energiebehörde investierte etwa die US-Regierung 2006 lediglich magere drei Milliarden Dollar in die Forschung und Entwicklung im Energiebereich.