МИЛЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• nette Leute

Примеры использования Милые люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милые люди.
Echt nette Leute.

Это милые люди.
Das sind nette Leute.

Ладно, они милые люди.
Ok denn. Sehr nette Leute.

Они милые люди.
Sie sind nette Personen.

Вы такие милые люди.
Sie sind beide so nette Männer.

Милые люди всегда пугают меня.
Nette Leute machen mir immer Angst.

Думаете, какие милые люди?
Nette Leute, was? Habe ich gleich gesehen?

Самые милые люди, которых ему довелось встретить.
So nette Leute wie wir treffen sie nicht wieder.

А теперь- кто все эти милые люди?
Nun, wer sind all diese netten Leute?

Милые люди, которые купили свой входной билет.
Die reizenden Menschen, die sich eingekauft haben.

Хотя в Бродхинни очень милые люди, все.
Alles sehr nette Leute in Broadhinny.

Милые люди, хотя я видел их всего лишь раз.
Nette Leute allerdings, sobald ich mich mit ihnen hingesessen habe.

Ваша семья- милые люди, но они, по сути своей, обычные.
Sie sind nette Leute, Ihre Familie, aber sie sind in ihrem Kern konventionell.

Именно. На кухне появились новые помощники, все очень милые люди, и, конечно, сестры, но они живут в госпитале.
Wir haben ein paar zusätzliche Küchenhilfen, sehr nette Leute, und die Schwestern natürlich, aber die wohnen im Krankenhaus.

Знаете, вы все милые люди, у вас есть желание, вы сталкиваетесь с препятствиями, и тут мы останавливаемся.
Sie alle sind sympathische Leute. Sie haben einen Wunsch, stoßen auf Schwierigkeiten, und wir hören dort auf.

Мы рады видеть сегодня у нас такое множество милых людей.
Wir freuen uns, heute Abend so viele nette Leute hier zu haben.

Всегда приятно видеть милых людей.
Immer nett, nette Leute zu sehen.

Просто я так рад за этих милых людей.
Ich bin so froh für diese netten Leute.

Я не помню имен, но они были милыми людьми.
Die Namen weiß ich nicht mehr, aber es waren nette Männer.

Милейшие люди в мире.
Die nettesten Menschen auf der Welt.

ОК. Пойдем милая, люди смотрят на тебя!
Jetzt komm, Schatz, die Leute starren dich an!

Ну разве он не милый человек, мистер Кленнэм?
Ah, ist er nicht ein liebenswerter Mann, Mr. Clennam?

Он милейший человек из всех.
Er ist einer der nettesten Menschen auf Erden.

Очень милый человек попросил меня подождать тут.
Ein… außerordentlich netter Mann bat mich, hier zu warten.

Я самый милый человек из всех, кого только знаю.
Ich bin die süßeste Person, die ich kenne.

Такой милый человек.
So ein netter Mann.

Вы самый милый человек, которого я когда-либо встречала.
Du bist der liebste Mensch, dem ich je begegnet bin.

И даже такой милый человек как вы, может стать жестоким.
Und selbst ein netter Mensch wie Sie kann gewalttätig werden.

Отдай их милому человеку, Джордж.
Gib sie dem netten Mann, George.

Видишь этих милых людей?
Siehst du die netten Menschen?