МЛРД ЕВРО на Немецком - Немецкий перевод

• Milliarden Euro
• Mrd. Euro
• Mrd. EUR

Примеры использования Млрд евро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оборот в 2017 финансовом году составил 7, 856 млрд евро.
Der Umsatz im Geschäftsjahr 2017 betrug 7,856 Milliarden Euro.

Общая стоимость строительства ветряной электростанции, а также ее инфраструктуры составила около 1, 1 млрд евро.
Die Gesamtbaukosten des Windparks sowie seiner Infrastruktur betrugen ca. 1,1 Mrd. Euro.

Дымящийся ствол» предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.
Der schlagende Beweis dafür ist angeblich der jährliche Minderbetrag von € 400 Milliarden gegenüber 2007.

Предполагалось что станция обойдется от 4 до 6 млрд евро.
Die Kosten werden auf vier bis sechs Milliarden Euro geschätzt.

Объем инвестиций- 1, 2 млрд евро, из них около 250 млн евро- инвестиции в строительство логистического парка.
Investitionsumfang: EUR 1,2 Mrd., davon ca. EUR 250 Mrd. Investitionen in den Bau des Logistikparks.

Убытки компании в четвертом квартале 2011 года составили 1, 07 млрд евро.
Im zweiten Quartal 2011 hatte die Gruppe vier Milliarden Euro Verlust gemeldet.

Оборот ENGEL в 2017/ 18 финансовом году во всем мире составил 1, 51 млрд евро, что на 11% больше.
Im Geschäftsjahr 2017/18 erwirtschaftete ENGEL mit einem Umsatz von 1,51 Mrd. Euro weltweit ein Plus von 11 Prozent.

Суммарная стоимость первых четырех кораблей составит 2, 2 млрд евро.
Der Kaufpreis für die ersten beiden Schiffe beläuft sich auf 1,2 Milliarden Euro.

В сумме социальная система ФРГ получает 147, 9 млрд евро от ныне живущих в Германии иностранцев.
In Summe profitiere der Sozialstaat in einer Größenordnung von 147,9 Milliarden Euro von den bereits heute in Deutschland lebenden Ausländern.

Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.
Die Europäische Union hat ein Programm im Umfang von einer Milliarde Euro lanciert, um Kleinbauern zu helfen.

По состоянию на 2007 год Германия выплатила 25 млрд евро репараций израильскому государству и конкретным людям, пережившим Холокост.
Bis 2007 zahlte Deutschland 25 Milliarden Euro Reparationen an den israelischen Staat und einzelne israelische Holocaustüberlebende.

Только в этих четырех отраслях трудятся 2, 9 млн. человек, генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро.
Allein in diesen vier Branchen arbeiten 2,9 Millionen Menschen, die einen Umsatz von mehr als 800 Milliarden Euro generieren.

В 2014 году Австрия экспортировала товаров в Венгрию на сумму 4, 3 млрд. евро, а Венгрия поставила товаров в Австрию на сумму 3, 8 млрд евро.
Im Jahr 2014 exportierte Österreich 4,3 Milliarden Euro nach Ungarn, umgekehrt waren es 3,8 Milliarden Euro.

Января 2014 года компания SSAB объявила о приобретении своего конкурента, финской компании Rautaruukki, за 1, 1 млрд евро.
Im Januar 2014 kündigte SSAB an, das finnische Unternehmen Rautaruukki für umgerechnet 1,15 Mrd. EUR übernehmen zu wollen.

В 2007/ 2008 отчетном году торговый оборот компании перешагнул отметку в 2 млрд евро 2, 14 млрд евро, 66 500 единиц техники.
Im Geschäftsjahr 2007/2008 wurde erstmals ein Umsatz von über 2 Mrd. erzielt 2,14 Mrd. Euro, 66.500 produzierte Fahrzeuge.

На 2013 год германские золотые резервы составили 3391 тонну, что по рыночной стоимости соответствовало примерно 140 млрд евро.
Zum 31. Dezember 2011 betrug der Bestand 3.396 Tonnen, was einem Marktwert von 132,9 Milliarden Euro entsprach.

Был отмечен профицит в размере 1, 5 млрд евро, но по сравнению с потенциалами Сербии, данные результаты могли бы быть лучшими.
Zwar wurde ein Überschuss von 1,50 Milliarden Euro erreicht, aber dies sei ungenügend im Vergleich mit dem Potential, den Serbien hat.

Объем товарооборота между странами вырос с примерно 4, 3 млрд евро в 2009 году до почти 4, 7 млрд евро в 2010 году.
Der Wert des Handels zwischen Teheran und Berlin ist von rund 4,3 Milliarden Euro im Jahr 2009 auf knapp 4,7 Milliarden Euro im Jahr 2010 gestiegen.

Налогоплательщики предоставили еще 6 млрд евро через HFSF, но им вновь запретили приобретать акции, предложенные частным инвесторам.
Die Steuerzahler trugen durch den HFSF weitere 6 Milliarden Euro bei, durften aber auch diesmal die den privaten Investoren angebotenen Aktien nicht kaufen.

В настоящее время банки владеют в ЕЦБ избыточной ликвидностью, превышающей 700 млрд евро, зарабатывая лишь одну четверть от 1% годовых.
Die Banken parken gegenwärtig mehr als 700 Milliarden Euro an überschüssiger Liquidität bei der EZB und verdienen damit lediglich Zinsen von einem Viertelprozent.

Что план Юнкера с помощью финансирования в ЕС в объеме 21 млрд евро должен разблокировать проекты стоимостью в 15 раз выше 351 млрд евро.
Der Juncker-Plan soll mit € 21 Milliarden EU-Finanzierung Projekte im 15-fachen Umfang(€ 315 Milliarden) anschieben.

Добавление 21 млрд евро в виде гарантий от бюджета ЕС вряд ли будет иметь значительное влияние на готовность банков финансировать инвестиции.
Zusätzliche € 21 Milliarden in Form von Bürgschaften aus dem EU-Haushalt dürften kaum wesentliche Auswirkungen auf die Bereitschaft der Banken zur Investitionsfinanzierung haben.

Большую помощь в этом деле оказал ЕС, потому что 2, 2 млрд евро из европейских фондов, были предназначены этой отрасли.
Dabei hat auch die EU eine große Hilfe an Serbien geleistet, da sie ein Viertel von den 2,2 Milliarden Euro aus den europäischen Fonds für diesen Bereich beiseite gelegt hat.

Он также рекомендует создать институт государственных советников, чтобы помочь муниципалитетам реализовать свои инвестпроекты, общая сумма которых сейчас оценивается в 118 млрд евро.
Und sie empfiehlt die Einrichtung einer öffentlichen Beratungsstelle, die die Kommunen bei der Umsetzung ihrer Investitionsprojekte unterstützt, denn der kommunale Investitionsrückstand beläuft sich inzwischen auf 118 Milliarden Euro.

Для его успеха необходимо в предстоящие десятилетия ежегодно инвестировать более 30 млрд евро( или 1% ВВП) в сетевую инфраструктуру, производство возобновляемой энергии, комбинированные системы по производству тепла и электроэнергии, технологии хранения энергии.
Um diese zum Erfolg zu führen, müssen in den kommenden Jahrzehnten jährlich mehr als 30 Milliarden Euro oder 1% vom BIP in die Netzinfrastruktur, die Erzeugung erneuerbarer Energien, Kraft-Wärme-Systeme und Speichertechnologien investiert werden.

Занимал должность председателя и главного исполнительного директора France Télécom( 2002- 2005 гг.), благодаря решительным действиям улучшил ситуацию в компании; под его руководством огромный долг компании был сокращен с 70 млрд до 32 млрд евро.
Zwischen 2002 und 2005 war er Vorsitzender und Chief Executive Officer von France Telecom, wo unter seiner Führung eine durchgreifende Sanierung gelang und gleichzeitig die hohe Verschuldung von 70 Milliarden auf 32 Milliarden Euro gesenkt werden konnte.

В Белграде подписано соглашение о совместной инвестиции в проект« Белград на воде», стоимость которого насчитывает 3, 5 млрд евро, и который будет способствовать процветанию сербской экономики, строительной промышленности и снижению уровня безработицы.
In Belgrad wurde der Vertrag über gemeinsame Investition in das Projekt„Belgrad am Wasser“ unterzeichnet, dessen Wert etwa 3,5 Milliarden Euro beträgt, und das der serbischen Wirtschaft einen neuen Antrieb geben, die Bauindustrie beschäftigen und neue Arbeitsstellen schaffen sollte.

Итого по данным на первую неделю 2019 года: 58 кредиторов, 28 стран кредиторов, 70 стран инвесторов, 31, 8 млн евро процентов, выплаченных инвесторам, 101 673 инвестора Mintos, 7 языков, 62 человека в команде Mintos, 1, 52 млрд евро инвестиций в займы за год.
Die Gesamtzahl von Mintos in der ersten Woche 2019: 58 Kreditgeber, 28 Länder der Kreditgeber, 70 Länder der Investoren, 31,8 Mio. EUR an Zinszahlungen an Investoren, 101.673 Investoren auf Mintos, 7 Sprachen, 62 Mitarbeiter im Mintos-Team, 1,52 Mrd. EUR Gesamtinvestitionen in Kredite.

Комитет экспертов поддерживает план председателя Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера направить около 300 млрд евро частных инвестиций в инфраструктурные проекты и предлагает, в случае успеха этой схемы, превратить ее в постоянный европейский инвестиционный механизм.
Die Expertenkommission unterstützt den Plan des Präsidenten der EU-Kommission, Jean-Claude Juncker, etwa 300 Milliarden Euro aus dem privaten Sektor in die Infrastruktur zu lenken, und schlägt vor, dieses Programm im Erfolgsfall zu einem dauerhaften europäischen Investitionsmechanismus auszuweiten.

Внедрение Европейского стабилизационного механизма( ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро( 650 млрд долл. США), которые могут быть использованы для поддержки банков и правительств, также помогло, равно как и признание европейскими лидерами того факта, что валютный союз сам по себе нестабилен, неполноценен и требует более глубокой банковской, финансовой, экономической и политической интеграции.
Geholfen hat auch die Einführung des Europäischen Stabilitätsmechanismus(ESM), der weitere 500 Milliarden Euro zur Verfügung stellt, um Banken und Staaten zu stützen, sowie die Anerkenntnis der Tatsache, dass eine Währungsunion allein instabil und unvollständig ist und eine verstärkte Banken-, fiskalische, wirtschaftliche und politische Integration erfordert, durch die Führungen der europäischen Länder.