МНЕ БЫЛО БОЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• ich hatte Schmerzen
• ich verletzt war

Примеры использования Мне было больно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне было больно.
Ich war verletzt.

Нет, мне было больно.
Nee, es hat mir wehgetan.

Мне было больно.
Ich hatte Schmerzen.

Хочешь, чтобы мне было больно?
Soll ich mir wehtun?

Мне было больно.
Das hat mir wehgetan.

Рэнди, мне было больно!
Randy, du hast mir wehgetan. Was soll das?

Мне было больно.
Weil ich verletzt war.

Вы хотите, чтобы мне было больно.
Sie wollen, dass ich Schmerzen habe.

Но мне было больно.
Aber ich hatte Schmerzen.

Я не хочу, чтобы мне было больно.
Ich möchte keine Schmerzen haben.

Мне было больно!
Ich war tief verletzt.

Когда я сказала это, мне было больно.
Als ich das gesagt habe, war ich verletzt.

Мне было больно..
Meiner hat wehgetan, sehr weh.

Я переспал с ней, потому что мне было больно.
Ich hatte Sex, weil ich verletzt war.

Мне было больно… Кем-то.
Ich ich wurde verletzt… von jemandem.

Вы даже представить себе не можете, как мне было больно.
Sie können sich nicht vorstellen, wie ich gelitten habe.

Мне было больно слышать тебя.
Es hat mich verletzt das zu hören.

Когда я узнала, что вы поженились, мне было больно.
Es tat mir weh, herauszufinden, dass du verheiratet bist.

Мне было больно слушать, как он поет эту песню.
Ich war so ergriffen, als er das Lied sang.

Сначала мне было больно, когда я увидела, что ты путаешь меня и Шэрон.
Erst hat es mir wehgetan, wenn du mich mit Sharon verwechselt hast..

Мне было больно узнать о Веспер она вас любила.
Das mit Vesper tut mir leid. Sie hat Sie geliebt.

Знаешь ли ты, как мне было больно, когда ты запнулся перед тем, как познакомить меня со своими родителями?
Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat, als du mich deinen Eltern nicht vorstellen wolltest?

Мне было больно, я был в отчаянии и вообще на самом дне ямы.
Ich hatte Schmerzen, war verzweifelt und saß in einem Loch. Und dann fiel mir ein.

Что мне было больно, когда ты не приехал навестить меня в тюрьме?
Dass ich furchtbar litt, weil du mich nie gesucht hast,- seit ich im Gefängnis war?

Mне было больно.
Das hat mir wehgetan.

Мне будет больно, как и вам будет больно расставаться с деньгами.
Ich werde mir wehtun, dann werden Sie sich mit Geld wehtun..

Но мне будет больно, потому что тебе будет больно..
Es würde mir wehtun, dir wehzutun.

Мне будет больно.
Es würde wehtun.

Мне будет больно?
Werde ich Schmerzen haben? Nein?

И если она узнает, что я тебе это сказала, Мне будет больно.
Und wenn sie jemals herausfindet, dass ich dir das erzählt habe, werde ich verletzt werden.