МНЕ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss wissen
• ich möchte wissen

Примеры использования Мне необходимо знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне необходимо знать.
Ich… ich muss es wissen.

Вот почему мне необходимо знать, чем вы занимались перед эпидемией.
Daher muss ich wissen, was ihr vor dem Virus getan habt.

Мне необходимо знать наверняка.
Ich muss es wissen.

Я потеряла своего агента и мне необходимо знать где он!
Ich habe meinen Jungen verloren und ich muss wissen, wo er ist!

И мне необходимо знать кто.
Ich muss wissen, von wem.

И если вы не скажете то, что мне необходимо знать, Я узнаю это от Бенджамена Хорна.
Wenn ihr mir nicht sagt, was ich wissen möchte, frage ich Benjamin Horne.

Мне необходимо знать сейчас.
Ich muss es jetzt wissen.

В первую очередь, мне необходимо знать, вы ли переводили деньги через казино Лэнагана.
Zuerst muss ich wissen, ob Sie Geld durch Lanagins Casino geschleust haben.

Мне необходимо знать, был ли он с кем-нибудь.
Ich muss wissen, ob jemand bei ihm war.

Видишь ли, Джонни, мне необходимо знать, понял ли ты, что извинения больше, чем просто слова.
Sieh mal, Johnny Boy, ich muss wissen, ob du verstehst, dass Entschuldigungen… mehr als nur Worte sind.

Мне необходимо знать, можно ли на Чака положиться?
Ich muss es wissen, ist Chuck eine Belastung?

Я понимаю это, но мне необходимо знать, что Клэр в безопасности, и мне нужна ваша помощь.
Ich verstehe, aber ich muss wissen, dass Claire sicher ist, und ich brauche eure Hilfe.

Мне необходимо знать, кто адвокат вашего мужа.
Ich muss den Namen Ihres Anwalts wissen.

Тем не менее… миссия продолжит сталкивать нас со сложным выбором, и мне необходимо знать, что ты- часть этой команды.
Das heißt… diese Mission wird uns weiterhin schwere Entscheidungen abverlangen und ich muss wissen, dass Sie ein Teil des Teams sind.

Мне необходимо знать о планах моей матери.
Ich muss wissen, wie die Pläne meiner Mutter aussehen.

Приятно поболтать вот так, но правлению и мне необходимо знать, каковы ваши… намерения теперь, когда вы владелец 8%" Виртанен.
So angenehm, wie es ist mit Ihnen zu reden, der Vorstand und ich müssen wissen, was Ihre Absichten sind, jetzt wo sie 8% von Virtanen besitzen.

Ханна, мне необходимо знать, какого рода была боль.
Hannah, ich muss wissen, wo es geschmerzt hat.

Да, я уверен вид на обочину прекрасен, но мне необходимо знать, занят ли дом о, нынешние владельцы все еще проживают здесь.
Ja, ich bin sicher, dass es von draußen einen tollen Eindruck macht, aber ich möchte wissen, ob das Haus bewohnt ist? Oh, die jetzigen Besitzer wohnen noch drin.

Мне необходимо знать, что вы обо мне думаете.
Ich möchte wissen, was Sie von mir denken.

Послушай, мне необходимо знать давал ли ты флаер Карине, потому как она нужна мне на вечеринке.
Hör zu, ich muss wissen, ob du Carina den Flyer gegeben hast,… denn sie muss wirklich auf diese Party kommen.

Мне необходимо знать что ты видела в своем видении.
Ich muss genau wissen, was Sie in Ihrer Zukunftsvision gesehen haben.

Мне необходимо знать о нем все, все его интересы.
Deshalb muss ich alles über ihn wissen. Und über seine Interessen.

Мне необходимо знать все, что ему известно о Левиафане.
Und ich muss alles wissen, was er über Leviathan sagen kann.

Мне необходимо знать, почему их свобода Не была им дана.
Ich verlange zu erfahren, warum ihnen nicht die Freiheit gewährt wurde.

Мне необходимо знать, как длго будет длиться ее утреннее недомогание.
Ich muss wissen, wie lange ihre Morgenübelkeit anhalten wird.

Мне необходимо знать что ты сказала Элдону Стэмэтсу о Уилле Грэме.
Ich muss wissen, was Sie Eldon Stammets… über Will Graham erzählt haben.

Мне необходимо знать, видели ли вы, как эта женщина недавно входила в здание.
Ich muss wissen, ob Sie diese Frau in den letzten Stunden das Gebäude betreten sehen haben.

Мне необходимо знать, что ты будешь вместе со мной против них, против всего этого!
Ich muss wissen, ob du dich mit mir gegen sie stellst, gegen das hier!

Мне необходимо знать, что я могу доверять тебе, что ты проявишь себя с лучшей стороны в течении всего этого дела.
Ich muss wissen, dass ich dir vertrauen kann, dass du während der Sache in Bestform bist.

И мне необходимо знать, хотите ли вы, чтобы я это сделал, потому что, по-моему, время вашего сына на исходе.
Ich muss jetzt wissen, ob ihr wollt, dass ich es tue, denn ich glaube, Ihr Junge hat keine Zeit mehr zu verlieren.