МНЕ НРАВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich mochte
• mir gefielen
• ich liebte

Примеры использования Мне нравились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они мне нравились.
Ich mochte sie.

Мне нравились динозавры.
Ich liebte Dinos.

Они мне нравились.
Ich war verknallt.

Мне нравились три еврея.
Ich mag drei Juden.

Вы всегда мне нравились.
Ich mochte sie schon immer.

Мне нравились драки.
Mir gefielen die Kämpfe.

Мальчиков, которые мне нравились.
Jungs, die ich mochte.

Мне нравились засранцы.
Ich mochte Mistkerle.

Все трое коллег, что мне нравились, мертвы!
Die 3 Mitarbeiter, die ich mochte, sind alle tot!

Мне нравились его яйца.
Ich mochte seine Eier.

Меня саму это ужасно удивило, но мне нравились эти девчонки.
Es hat mich total überrascht, aber ich mochte diese Mädels.

И мне нравились ваши книги.
Und ich mochte Ihre Bücher.

Не понравился, но мне нравились люди, которых я потерял в храме.
Stimmt. Aber ich mochte die Männer, die ich im Tempel verloren hab.

Мне нравились наши разговоры.
Ich mochte unsere Gespräche.

Да, я никогда никому не говорил об этом, но мне… мне нравились твои поэмы.
Ich habe nie jemandem davon erzählt, aber ich mochte deine Gedichte.

А мне нравились ленточки.
Ich mochte meinen Pferdeschwanz.

Когда я был ребенком, я осваивал веб- дизайн, сдирая с сайтов, которые мне нравились.
Ich bin zum Webdesign gekommen, indem ich Seiten, die mir gefielen.

Мне нравились его украшения.
Ich fand seinen Schmuck schön.

Ты разрушил много вещей, которые мне нравились и я не дам отнять у меня удовольствие от какания.
Du hast für mich sehr viele Dinge ruiniert, die ich mochte, und ich lass mir nicht Scheißen nehmen.

Мне нравились его картины.
Ich mochte seine Gemälde wirklich.

Люди всегда думали о нас как о соперниках, но он был среди тех немногих, которые мне нравились, и тех еще более немногих, которых я уважал.
Man hielt uns für Rivalen. Er war einer der wenigen, die ich mochte, und einer der noch wenigeren, die ich respektierte.

Вы мне нравились блондинкой, как на правах.
Ich mochte Ihr blond auf Ihrem Führerschein.

Мне нравились твои очки. Тебе стоит их носить.
Ich mochte deine Brille, du solltest sie tragen.

Я разорвал их, мне нравились их крики, ведь я понимал, что они заслужили это, как и ты.
Ich habe sie auseinandergerissen. Ich mochte die Geräusche, die sie gemacht haben, weil ich begriffen hatte, dass sie es, wie du auch, verdient hatten.

Мне нравились Джонсы, но и у них были свои проблемы.
Ich mochte die Jones sehr, aber sie hatten ihre Probleme.

Почти все коллеги мне нравились, но наш бизнес, фирма по кибербезопасности, которая защищает корпорации… это я ненавижу больше всего.
Ich mochte die meisten Leute, aber unsere Firma, eine Internetsicherheitsfirma, die große Unternehmen beschützt… Ich kann mir nichts vorstellen, was ich mehr hasse.

Мне нравились Media Center PC и Microsoft SPOT Watch.
Mir gefiel der Media-Center-PC und die Microsoft SPOT-Uhr.

Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.
Ich liebte seine Geschichten mit Autos und Flugzeugen unter Wasser.

Мне нравились те старые немые фильмы, где грабители взламывали комбинацию замка, прижавшись ухом к сейфу, и деньги, которые они крали, всегда были в большом белом мешке с большим знаком доллара.
I mochte diese Stummfilme, wo der Räuber eine Kombination knackt, einfach indem er sein Ohr gegen den Safe drückt und das Geld war immer in einer weißen Tüte mit einem Dollarzeichen drauf.

Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше- превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чем можно потеряться.
Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen-- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann.