МНЕ ПРИКАЗАНО на Немецком - Немецкий перевод

• ich soll
• mein Befehl lautet
• ich habe den Befehl
• ich darf
• mir wurde befohlen
• ich wurde beauftragt

Примеры использования Мне приказано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне приказано.
Ich darf.

Ваше величество, мне приказано задержать г-на де Ту.
Majestät! Ich habe Befehl, Monsieur de Thou zu verhaften.

Мне приказано явиться к вам.
Ich soll mich bei Ihnen melden.

Блэр Уолдорф, мне приказано проводить вас до выхода.
Blair Waldorf? Ich habe den Auftrag, Sie hinauszubegleiten.

Мне приказано собрать еще 200.
Ich soll noch 200 zusammentreiben.

Они в беде, и мне приказано не вмешиваться.
Sie stecken in der Tinte und ich darf mich nicht einmischen.

Мне приказано не общаться с тобой.
Ich darf nicht mit Ihnen reden.

Полковника того в оборот, а мне приказано подругу ету определить к делу.
Weg mit dem Oberst, und ich habe den Befehl, diese Freundin in Dienst zu nehmen.

Мне приказано допросить тебя.
Ich wurde beauftragt, Sie zu verhören.

Ѕолковник, мне приказано двигатьс€ к- иди ћансур и закрепитьс€ там!
Herr Oberst, mein Befehl lautet: Vorrücken nach Sidi Mansour und Stellung halten, und genau das machen wir!

Мне приказано отозвать всех агентов.
Ich hab den Befehl, alle herzubeordern.

Как бы там ни было, учитывая успех Вашей миссии в Египте, и Ваши глубокие знания мусульманских стран, мне приказано послать Вас в Иран.
In Anbetracht des vollen Erfolgs Ihrer Mission in Ägypten und Ihrer profunden Kenntnis der islamischen Kultur wurde ich beauftragt, Sie in den Iran zu entsenden.

Мне приказано от вас не отходить.
Ich darf Ihnen nicht von den Fersen weichen.

В таком случае мне приказано убить вас и действовать против Халканов как новый капитан" Энтерпрайза.
In dem Fall habe ich den Befehl, Sie zu töten und gegen die Halkaner als neuer Captain der Enterprise vorzugehen.

Мне приказано сидеть с ней, пока она не проснется.
Ich soll bei ihr sitzen, bis sie aufwacht.

Сэр, мне приказано держать вас здесь, поэтому я и держу.
Ich soll Sie hier behalten und das tu ich auch.

Мне приказано отвести его к майору Хасану.
Mein Befehl lautet, ihn zu Major Hasan zu bringen.

Мне приказано доставить эту посылку в Зону.
Ich habe den Befehl, dieses Paket nach Zona zu bringen.

И мне приказано охранять вас в этом доме.
Und mein Befehl lautet, Ihnen hier im Haus Sicherheit zu geben.

Мне приказано отдать Вам это после похорон.
Ich wurde beauftragt, Ihnen das nach der Beerdigung zu geben.

Мне приказано сопроводить вас во временную тюрьму в Боготе.
Ich soll Sie in ein Gefängnis in Bogotá begleiten.

Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах.
Mir wurde befohlen, mit Botschafter Petri zu kooperieren.

Мне приказано встретить принцессу в Кале.
Ich habe den Befehl, die Prinzessin in Calais zu treffen.

Мне приказано закончить мост к двенадцатому мая.
Mein befehl lautet, die Brücke muss bis zum 12. Mai fertig sein.

Мне приказано доставить вас до границы любыми средствами.
Ich soll Euer Gnaden zur Grenze bringen, mit welchen Mitteln auch immer.

Мне приказано забрать у вас все средства связи.
Ich habe den Befehl, alle Kommunikationsgeräte zu konfiszieren die Sie bei sich haben..

Мне приказано… отвезти вас в Бремерхавен, где вы приступите к службе.
Ich habe Befehl… Sie heute nach Bremerhaven zu bringen… wo Sie sich zur Verfügung halten werden.

Мне приказано сопроводить вас до границы и проследить, чтобы вы благополучно ее пересекли.
Mein Befehl lautet, Euch zur Grenze zu begleiten, und dafür zu sorgen, dass Ihr das Land verlasst.

Мне приказано забыть, что я это видел, сэр, так что я не понимаю о чем вы.
Ich soll vergessen, daß ich es je sah, Sir, ich weiß also nicht, wovon Sie reden.

Мне приказано доставить вас на Трой на свадьбу и убедиться, что вы обучены тройским обычаям.
Meine Befehle lauten, Euch zur Hochzeit nach Troyius zu bringen und Euch troyianische Sitten lehren zu lassen.