МОГЛО ПРОИЗОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• passieren konnte
• passieren könnte

Примеры использования Могло произойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могло произойти.
Könnte passieren.

Кое-что могло произойти.
Etwas könnte geschehen habe.

Я понимаю, как это могло произойти.
Ich verstehe, wie das passieren konnte.

То, что могло произойти с Майклом или… ребенок.
Was Michael passiert sein könnte oder… das Baby.

Не знаю, что могло произойти.
Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Я даже не представляю, как это могло произойти.
Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.

Я не знаю, что могло произойти.
Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Да, знакомство с тобой- лучшее, что могло произойти.
Du bist das Beste, was mir passieren konnte.

Это худшее, что могло произойти.
Das ist das Schlimmste, was passieren konnte.

Потому что я- не понимаю, как это могло произойти.
Ich weiß nicht, wie das hätte passieren können.

Ты считаешь, что-то могло произойти между Эмили и Сьюзан?
Sie denken, dass etwas passieren könnte, zwischen Emily und Susan?

Не знаю, как такое могло произойти.
Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.

И есть без счетное количество причин по которым это могло произойти.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie das passieren konnte.

Это было лучшее, что могло произойти.
Es war das Beste, das mir hätte passieren können.

Все мы знаем, что могло произойти и наоборот.
Ganz bestimmt! Weil wir alle wissen, dass es auch andersherum hätte passieren können.

Ты мне скажи, как это еще могло произойти.
Sagen Sie mir, wie es sonst hätte passieren können.

Все сосиски заплесневели, и их пришлось выбросить. Никто точно не знал, как такое могло произойти.
Alle Würste waren verschimmelt und mussten weggeworfen werden. Niemand wusste so recht, wie das passieren konnte.

В школе не знают, что могло произойти.
Die Schule weiß nicht, wie das passieren konnte.

Сейчас это просто невероятно, не знаю, как это могло произойти.
Es ist einfach unglaublich. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.

Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
Einige der anfänglichen Gerüchte darüber, was passieren könnte, waren extrem.

Я хочу сказать, что понимаю, как это могло произойти.
Ich meine, ich verstehe, wie das passieren konnte.

Вы с Кирстен так близки, что нет такого, что могло произойти за эти два дня, что изменит это.
Du und Kirsten… steht euch so nah, dass nichts… in zwei Tagen passieren kann, was daran etwas ändern würde.

Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
Sie sehen, was passiert ist- nicht, was hätte passieren können.

Мистер и миссис Кент, я понятия не имею как это могло произойти но я сделаю все в своих силах, чтобы это выяснить.
Mr. und Mrs. Kent, ich weiß nicht, wie das passieren konnte, aber ich werde alles tun, um es herauszufinden.

Я хочу знать, как вообще это могло произойти.
Was ich wissen will, ist, wie zum Teufel das passieren konnte.

Я хочу, чтобы ты подумал о том, что могло произойти. Подумал над тем, что уже произошло. И подумал о том, что может произойти еще.
Ich will, dass du darüber nachdenkst, was hätte passieren können… denke daran, was passiert ist und denk daran, was noch passieren kann..

Я не могла поверить, что нечто подобное могло произойти в столице.
Ich konnte nicht glauben, dass so etwas in einer Hauptstadt passieren konnte.