МОЕЙ ПОМОЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Hilfe

Примеры использования Моей помощи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попросил моей помощи.
Er bat mich um Hilfe.

Подруга Эмили попросила моей помощи.
Eine Freundin von Emily bat mich um Hilfe.

Ты просил моей помощи.
Sie baten um meine Hilfe.

Если хочешь моей помощи, делай, как я сказала.
Wenn du meine Hilfe willst, dann tu, was ich sage.

Ты просишь моей помощи?
Bitten Sie mich um Hilfe?

В мире достаточно дерьма и без моей помощи.
Es gibt auch ohne meine Hilfe genug Mist auf der Welt.

Ты просишь моей помощи?
Du fragst nach meiner Hilfe?

Вы не хотите моей помощи, я понимаю это.
Hören Sie, Sie wollen meine Hilfe nicht, das verstehe ich.

И попросил моей помощи.
Und er wollte, dass ich ihm helfe.

Ты хотела моей помощи, теперь делай как я говорю.
Du wolltest meine Hilfe, also tu jetzt, was ich sage.

Это еще одна причина по которой он будет избегать моей помощи.
Das ist ein weiterer Grund, warum er meine Hilfe vermeiden würde.

Он попросил моей помощи со схемой.
Er bat mich um Hilfe bei einem Plan.

Тебе было всего 10, когда твой папа впервые попросил моей помощи.
Sie waren erst zehn, als Ihr Vater zum ersten Mal meine Hilfe suchte.

Просто попроси моей помощи и мы сможем начать работу.
Bitte einfach um meine Hilfe und wir können anfangen.

Без моей помощи, приобретение Нолкорп никогда бы не произошло.
Ohne meine Bemühungen hätte die Übernahme von Nolcorp nie stattgefunden.

И если вы хотите моей помощи, мы позволим ей это.
Und wenn Sie weiterhin meine Hilfe möchten,- müssen wir sie lassen.

Я не потерплю оскорблений, Том не тогда, когда вы просите моей помощи.
Ich lasse mich nicht beleidigen. Nicht, wenn Sie meine Hilfe wollen.

Франклин попросил моей помощи в экспериментах с электричеством.
Franklin bat um meine Hilfe bei seinen Experimenten mit der Elektrizität.

Если вы пробуете сделать это без моей помощи, вы погибнете стараясь.
Wenn ihr dies ohne meine Hilfe versucht, werdet ihr bei dem Versuch sterben.

Хотите моей помощи в заключении перемирия с моим отцом.
Sie wollen, dass ich helfe, einen Waffenstillstand mit meinem Vater auszuhandeln.

Сейчас. Взгляни на себя. Ты строишь собственную империю без моей помощи.
Jetzt schau dich an, du errichtest dein eigenes Imperium, ganz ohne meine Hilfe.

Если хочешь моей помощи, тогда посещение встреч, одно из моих условий.
Wenn Sie meine Hilfe wollen, sind diese Treffen meine Bedingung.

И Харви уже дал понять, что ты не хочешь моей помощи в их удержании.
Und Harvey hat bereits klargestellt, dass du nicht meine Hilfe dafür brauchst, um zu versuchen, sie zu halten.

Если ты все еще хочешь моей помощи, то мы вернемся на завод и сделаем это.
Wenn du meine Hilfe willst, dann gehen wir zu diesem Kraftwerk und ziehen das durch.

Однако он выжил, но теперь, мы не связаны с ним долгом и моей помощи он не примет.
Er überlebte, und das Resultat ist, dass er mir nicht verpflichtet ist und meine Hilfe nicht annehmen würde.

Обычно ты просишь моей помощи тогда, где где-то разлагается труп.
Normalerweise, wenn Sie meine Hilfe brauchen, ist irgendwo in der Nähe eine sich zersetzende Leiche.

Если ты хочешь моей помощи в уничтожении Джимми Прабо, мне нужно знать его Ахиллесову пяту.
Wenn ihr meine Hilfe wollt, um Jimmy Praboo zu zerstören, muss ich seinen wunden Punkt wissen.

Знаете, Джеймс, если вы желаете моей помощи, было бы недурно и проиграть разок.
Wissen Sie James, wenn Sie meine Hilfe benötigen, wäre es keine schlechte Idee, mich beim Schach mal gewinnen zu lassen.

Вы можете не хотеть моей помощи, Мистер Куин, но, без сомнения, отчаянно в ней нуждаетесь.
Sie wollen meine Hilfe vielleicht nicht, Mr. Queen, aber es steht außer Frage, dass Sie sie dringend brauchen.

Я не полицейский, Фермин, но если ты хочешь моей помощи, тебе надо сказать мне что он оставил в такси.
Ich bin kein Polizist, Fermin, aber wenn Sie meine Hilfe wollen, müssen Sie mir sagen, was er in Ihrem Taxi gelassen hat.