МОЕЙ ПРОШЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner letzten

Примеры использования Моей прошлой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лучше моей прошлой работы.
Es ist besser als mein letzter Job.

В моей прошлой школе такого не бывало,!
In meiner letzten Schule hätte es das nicht gegeben!

Вернуть что-то из моей прошлой жизни.
Ich will etwas von meinem alten Leben zurück.

В моей прошлой школе, там был мальчик, ученик.
In meiner letzten Schule gab es einen Jungen. Einen Schüler.

Прошло два дня с моей прошлой исповеди.
Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen.

На моей прошлой работе принтер работал с кодом.
Bei meinem letzten Arbeitsplatz brauchte der Drucker einen Code.

Посмотри, что случилось с моей прошлой компанией.
Sieh, was das mit meiner letzten Firma gemacht hat.

Но я чувствую, будто моей прошлой жизни и не было никогда.
Ich fühle mich, als würde mein altes Leben gar nicht existieren.

Ты говорил то же самое перед моей прошлой операцией.
Das haben Sie schon vor meiner letzten OP gesagt.

В моей прошлой жизни, я была слишком скромна, чтобы быть в обнаженном виде.
In meinem letzten Leben war ich viel zu anständig, um nackt zu posieren.

Но ты и Уорд, вы- единственная ниточка к моей прошлой жизни.
Du und Ward seid die einzige Verbindung zu meinem früheren Leben.

Но ничто в моей прошлой жизни не говорило о том,… что я могу стать идеальной шпионкой.
Nichts in meiner Vergangenheit weist darauf hin, dass ich Spionin werde.

В моей прошлой жизни- я имею в виду« до революции»- я жила в милом семейном доме.
In meinem vorherigen Leben-"vor der Revolution", meine ich- lebte ich in einem Haus, einem schönen Familienheim.

Я не должен забывать, что во время моей прошлой зимой на пруду был еще один желанным гостем, который в свое время прошли через деревню, через снег и дождь и тьмы, пока он не увидел свою лампу через деревья, и поделился со мной некоторыми долгими зимними вечерами.
Ich sollte nicht vergessen, dass während meines letzten Winter am Teich gab es einen weiteren gern gesehener Gast, der auf einmal durch das Dorf kam, durch Schnee und regen und Dunkelheit, bis er sah, wie mein Lampe durch den Bäumen, und mit mir ein paar lange Winterabende geteilt.

В мой прошлый визит.
Bei meinem letzten Besuch.

Моя прошлая машина, да, дважды.
Mein letzter Trans Am, ja, zweimal.

В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.
Ich hatte bei meinem letzten Besuch den Eindruck, dass Sie geflirtet haben.

Это моя прошлая жизнь.
Das war mein altes Leben.

Мой прошлый сосед меня не выносил.
Mein letzter Zimmergenosse konnte mich nicht ausstehen.

Ну, моя прошлая работа- длинная история, тоска и слезы.
Nun, mein letzter war eine seufzerreiche Geschichte.

Затем я вспомнил какой была моя прошлая жизнь.
Dann erinnerte ich mich daran,- wie mein altes Leben war.

Кстати о снах. Ты был в моем прошлой ночью.
Wo wir von Träumen reden, du warst in meinem letzte Nacht.

Ах, прости… но кто-то обоссал мой прошлой ночью.
Oh, tut mir Leid, aber irgendwer hat meinen letzte Nacht vollgepisst.

Мне нравилась моя прошлая школа.
Mir gefiel meine letzte Schule.

Три моих прошлых боя… я проиграл еще до выхода на ринг.
Meine letzten Kämpfe verlor ich, bevor ich den Ring betrat.

Кинг, помнишь мою прошлую поездку на джаз- фестиваль?
King, erinnerst du dich an meinen letzten Abstecher runter zum Jazz Fest?

Все мои прошлые отношения были, типа, как на вечеринке.
Alle meine früheren Beziehungen waren auf einer Party.

Мои амбиции убили мой прошлый брак.
Mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.

Вот так выглядела моя прошлая неделя.
So sah meine letzte Woche aus.

Я вышел на улицу в мой прошлый и даже предположить не мог, что он будет последним.
Ich ging bei meinem letzten hinaus… und hatte keine Ahnung, dass es der allerletzte war.