МОЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• dürfen
• vielleicht
• könnten
• kann
• konnten
• dürften
• darf

Примеры использования Можем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем только.
Wir koennen nur.

Можем поговорить?
Kannst du sprechen?

Мы можем войти?
Dürften wir eintreten?

Можем мы осмотреть квартиру?
Dürften wir uns mal umsehen?

Мы можем подойти?
Dürften wir vortreten?

Почему мы не можем это обсудить?
Warum könne wir das nicht besprechen?

Мы можем попробовать.
Wir können's ver- suchen.

Но Холли сказала, что мы можем посмотреть.
Aber Holli sagte, wir dürften zusehen.

Мы можем взять его?
Dürften wir es uns ausleihen?

Инспектор, а мы можем спуститься и посмотреть?
Inspektor, darf man nach unten gehen und sich das ansehen?

Ћы не можем этого знать, знаешь ли!
Das kannst du nie wissen, oder?

Ненавидим жизнь и самих себя. Мы не можем управлять!
WIR HASSEN DAS LEBEN UND UNS WIR KÖNNEN NICHT REGIEREN!

Мы не можем сказать вам.
Wir können's nicht verraten.

Мы можем отнять у Вас немного драгоценного времени?
Dürften wir einen Moment Ihrer kostbaren Zeit beanspruchen?

Мы не можем смягчать это.
Wir können's nicht beschönigen.

Согласно акту Моранды, мы не можем притронутся к его заднице.
Nach dem"Miranda-Gesetz" darf man seinen Arsch nicht mal anfassen.

Мы не можем упустить такой шанс.
Wir dürfen's nicht wieder vereiern.

Если мы пойдем в лазарет, мы можем не вернуться.
Wenn wir zur Krankenstation gehen, werden wir es vielleicht nicht zurückschaffen.

Мы можем узнать, о чем вы думаете?
Dürften wir erfahren, an was Sie denken?

Тетя Сатин. можем мы поговорить с вами.
Tante Satine, dürften wir dich kurz sprechen? Natürlich, Korkie.

И не можем отвлекаться на общественное мнение.
Die öffentliche Meinung darf uns nicht ablenken.

Ну теперь мы можем сделать немного шаблону, право?
Jetzt koennen wir einfach ein bisschen Mustererkennung machen, oder?

Мы можем прийти к вам на помощь!
Wir können's noch zu Ihnen schaffen. Wir kommen und helfen Ihnen!

Что если учитель опаздывает больше чем 10 минут, мы можем уйти?
Wenn der Lehrer mehr als zehn Minuten zu spät ist, darf man dann gehen?

Но мы можем делать это как пауки.
Aber wir könnten's wie die Spinnen machen.

Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
Wir koennen nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

Боюсь, мы не можем демонстрировать слабость перед лицом западных держав.
Leider darf unser Land derzeit keine Schwäche vor den westlichen Mächten zeigen.

И теперь мы можем на самом деле просто умножить это вне и посмотрим, что произойдет.
Und jetzt koennen wir das einfach ausrechnen und schauen was passiert.

Может, мы можем активировать и дезактивировать воспоминания при помощи света?
Vielleicht könnte man also Licht verwenden, um Erinnerungen zu aktivieren oder deaktivieren?

Итак, теперь мы можем просто упростить, выполнив распределительный закон снова.
Gut, und jetzt koennen wir das vereinfachen indem wir das Distributivgesetz noch einmal anwenden.