МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhalten kann
• stoppen kann

Примеры использования Может остановить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но он может остановить все.
Aber er kann es aufhalten.

Это единственное, что может остановить ее.
Es ist das einzige, das sie aufhalten kann.

Он может остановить Люцифера.
Er ist derjenige, der Luzifer aufhalten kann.

И его никто не может остановить.
Es gibt nichts und niemanden, das ihn aufhalten kann.

Что если он может остановить нечто очень плохое?
Was ist, wenn er etwas größeres aufhalten könnte.

Я единственная, кто может остановить Рейтера.
Ich bin die Einzige, die Reiter aufhalten kann.

Оно приближается, и никто его не может остановить.
Es nähert sich, und niemand kann es aufhalten.

Только Каттлер может остановить Рубикон.
Kuttler ist der Einzige, der Rubicon aufhalten kann.

Они захватят все. Если мы не может остановить их.
Sie werden die Macht übernehmen,… wenn wir sie nicht aufhalten können.

А ты знаешь, кто может остановить Бугимэна?
Nun, weißt du, wer den schwarzen Mann aufhalten kann?

Она думала, что только монстр может остановить монстра.
Sie dachte, dass nur ein Biest ein Biest aufhalten kann.

Это может остановить развитие опухолей которым нужно эстроген вырасти.
Dieses stoppt möglicherweise die Entwicklung von Tumoren, die Östrogen benötigen zu wachsen.

Молли единственная, кто может остановить Сайлара.
Molly ist die Einzige, die Sylar aufhalten kann.

Таки это плохие новости если конечно ты не веришь, что Воин Дракон может остановить его.
Das ist eine schlechte Nachricht wenn du nicht daran glaubst, dass der Drachenkrieger ihn aufhalten kann.

Скажи Марселу Джерард, он не может остановить неизбежное.
Richte Marcel Gerard aus, dass er das Unvermeidbare nicht aufhalten kann.

Я могу проводить любые религиозные обряды, разрешенные простому обывателю, и никто не может остановить меня.
Ich darf jeden religiösen Ritus ausführen, der einem Laien erlaubt ist, und niemand kann mich davon abhalten.- Geben Sie mir die Fotografie.

Только этот маленький камешек может остановить Устройство Армагеддона.
Der Saphir ist das einzige Element, das Armageddon stoppen kann.

Максимальная эффективная дальность стрельбы 2000 метров выстрел может остановить автомобиль или грузовик.
Maximale effektive Reichweite von 2.000 Metern ein Schuss kann es zu stoppen ein Auto oder LKW.

ДЖОРДЖ! Ты единственный, кто может остановить это, но ты должен верить!
George, du bist der Einzige, der das beenden kann, aber du musst es glauben!

Во-вторых, как мы могли наблюдать в случае с Северной Кореей, ничто не может остановить страны, подписавшие Соглашение, от простого отказа от него после заявления о том, что« экстраординарные события» подвергли опасности их первостепенные интересы.
Zweitens: Wie wir im Fall Nordkorea gesehen haben, gibt es nichts, was Länder, die den Vertrag unterzeichen, davon abhalten könnte, einfach aus diesem auszusteigen, nachdem sie erklären, dass„außergewöhnliche Ereignisse“ ihre höchsten Interessen gefährden.

Без регистрации визы после 7 рабочих дней с момента приезда на место жительства в России вас может остановить полиция и потребовать заплатить штраф( от 2000 до 5000 рублей) за нарушение визового режима.
Wenn Sie nicht das Visum bei Ihrer Ankunft innerhalb von 7 Tagen registrieren, bitte beachten Sie, dass der russische Polizist stoppen können Sie und fordern eine Strafe(2000-5000 RUR) wegen Verletzung der Visa-Regelung zu zahlen.

Вспомните петлю отрицательного результата воздействия я всегда говорю вас около? Хорошо, конечно, ваше тело имеет одно которое может остановить секретирование гормона роста человека, и оно включает ИГФ. Когда ваша печень получает делает ИГФ- 1 секретным, она отправляет сообщение как в ваше подбугорье, так и в ваш Питуйтары для того чтобы остановить произвести гормон роста человека. 1.
Gut selbstverständlich hat Ihr Körper ein, das die Absonderung des menschlichen Wachstumshormons stoppen kann, und es bezieht IGF mit ein. Wenn Ihre Leber empfängt, sondert IGF-1 ab, schickt es eine Mitteilung zu Ihrem Hypothalamus sowie zu Ihrem Pituitary, um menschliches Wachstumshormon, zu produzieren aufzuhören. 1.

Что это тип лечения, что вы могли бы рассмотреть для вашего лечения макулярной дегенерации причина потому что он может остановить образование новых кровеносных сосудов, и это также будет для предотвращения утечки из аномальных сосудов в глаза.
Ist dies eine Art der Behandlung, die Sie für Ihre Makuladegeneration Behandlung berücksichtigen könnte deshalb, weil es die Bildung neuer Blutgefäße zu stoppen kann und es auch wird verhindert das Auslaufen von abnormen Gefäße im Auge.

Но ты не только человек, который может остановить Хэнка и Алекс от ссылки в Проект Кадмуса.
Aber du bist die einzige Person, die verhindern kann, dass Hank und Alex zu Projekt Cadmus geschickt werden.

Мы работаем кое над чем, что может остановить их, но нам нужно больше времени.
Wir arbeiten an etwas, das sie vielleicht aufhalten kann, aber wir brauchen mehr Zeit.

Рейна- единственный человек, который может остановить своего отца от поглощения Басс Индастриз.
Raina ist die einzige Person, die ihren Vater aufhalten kann, Bass Industries zu schlucken.

Только я могу остановить его; вы это знаете.
Ich bin der einzige, der ihn aufhalten kann.

Мы можем остановить Дика.
Weil wir Dick aufhalten können.

Надеюсь, ты понимаешь- я не могу остановить процесс.
Du verstehst sicher, dass ich es nicht mehr aufhalten kann.

Ты знаешь, что я могу остановить тебя.
Du weißt, dass ich dich aufhalten kann.