МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passieren kann
• zustoßen könnte
• widerfahren kann
• ist möglich
• vielleicht passiert
• geschehen könnte
• passieren könnte
• könnte passieren
• passieren konnte

Примеры использования Может случиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это может случиться.
Es ist möglich.

Ну, что-то может случиться.
Nun, etwas könnte passieren.

Это может случиться.
Es könnte passieren.

Конечно, это может случиться.
Klar, das könnte passieren.

Это может случиться.
Das könnte passieren.

А значит что угодно может случиться.
Das bedeutet, alles könnte passieren.

Многое может случиться.
Vieles kann passieren.

Может случиться лишь в Голливуде, правда?
Alles ist möglich in Hollywood, stimmt's?

Мой папа сказал мне, что это может случиться.
Mein Vater sagte, das könnte passieren.

Они знали, что это может случиться и ничего не сделали.
Die wussten, dass das geschehen könnte, und haben nichts getan.

Я боялся, что это может случиться.
Ich hatte schon befürchtet, dass das vielleicht passiert.

Я не хочу представлять, что с вами может случиться.
Ich will mir nicht vorstellen müssen, was euch zustoßen könnte.

Что может случиться, если вы так играете с больным ребенком?
Wenn ihr so mit kranken Kindern rumalbert, was könnte passieren?

Доктор Карр говорил, что такое может случиться.- Кто?
Dr. Carr meinte, das könnte passieren.

Мне не нужно говорить вам, что может случиться, если Кэхилла раскроют.
Ich muss Ihnen nicht sagen, was passieren kann wenn Cahills Tarnung auffliegt.

Ты заканчиваешь колледж и все может случиться.
Man ist mit dem College fertig und alles ist möglich.

Мы- на бульваре Сансет, где может случиться всякое.
Wir befinden uns auf dem Sunset Boulevard, wo alles passieren kann.

Ну, есть возможность несколько вещей может случиться.
Nun, es gibt eine Möglichkeit, mehrere Dinge passieren könnte.

Я и не подозревала, что такое может случиться и со мной.
Ich hätte niemals gedacht, dass mir das auch mal passieren könnte.

Если это Мозгочей, неизвестно, что может случиться!
Wenn du das Brainiac verdankst, wissen wir nicht, was passieren kann.

Когда мы предупредим их о том, что может случиться, если они пройдут.
Wenn wir sie davor warnen, was passieren kann, wenn sie hineinfliegen.

Прости за это, не думал что такое может случиться.
Tut mir leid, deswegen. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.

Существовали много хуже то, что может случиться с человеком.
Es gab eine Menge schlechter Dinge, die einem Mann passieren kann.

Я имею в виду, возможно, правда в том, что это может случиться.
Ich meine, die Wahrheit ist doch, das es passieren könnte.

Я и представить не мог, что такое может случиться здесь.
Ich hätte niemals geglaubt, dass so etwas hier passieren könnte.

Каждая страна, пославшая войска, знала, что подобное может случиться.
Jedes Land, das Truppen beigesteuert hat, wusste, dass so etwas passieren könnte.

Я не могу предсказать, что может случиться.
Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.

Просто невероятно. Я и представить не могла, что здесь такое может случиться.
Man kann sich nicht vorstellen, dass so was passieren kann.

Знаешь что, меня тоже пугает мысль, что что-то может случиться с тобой.
Der Gedanke, dass dir etwas passieren könnte, macht mir auch Angst.

Понимаю. И вы обеспокоены что тоже самое может случиться с вами.
Ich verstehe, und sie haben Angst davor, dass das gleiche mit ihnen passieren könnte.