МОЖНО ВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sieht man
• man kann erkennen
• es ist ersichtlich

Примеры использования Можно видеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отсюда можно видеть сны Тесс.
Man sieht damit in Tess' Träume.

Этот случайный чат можно видеть из….
Diese zufällige Chat aus der ersichtlich….

Откуда можно видеть дымовые трубы?
Von wo, sieht man die Schornsteine?

Твоя мать ее построила. Отсюда можно видеть сны Тесс.
Man sieht von hier in Tess' Träume.

Это можно видеть на горшках и корзинах.
Man erkennt es auf den Töpfereien und Körben.

Как правило, вокруг рыбацких лодок можно видеть чаек.
Typischerweise sieht man Möwen um Fischerboote kreisen.

Как можно видеть, оранжевым отмечены фазы пробуждения.
Wie Sie sehen können, die Wachphase ist orange.

На животном справа можно видеть, что рак реагирует.
Und beim Tier rechts sieht man, dass der Krebs reagiert hat.

Особенно шестиконечные звезды можно видеть везде.
Besonders die sechszackigen Sterne sieht man an allerhand Orten.

Можно видеть, как летают подсвеченные москиты.
Da kann man sehen, wie die Moskitos, während sie rumfliegen, angeleuchtet werden.

Сооруженные в то время здания можно видеть и сегодня.
Das Haus, das er damals errichtete, kann noch heute besichtigt werden.

Как можно видеть, детоксикация может быть достаточно противной.
Wie du sehen kannst, Entzug kann sehr hässlich werden.

А на следующем фото ниже можно видеть, как выглядят вши на складках одежды.
Und auf dem folgenden Foto können Sie sehen, wie die Läuse auf den Falten der Kleidung aussehen.

Можно видеть, из каких малых действий накопляется это зло.
Man könnte erkennen, von welchen kleinen Handlungen dieses Übel angesammelt wird.

Но в природе можно видеть животных с очень разной продолжительностью жизни.
Aber wenn man auf die Natur achtet, sieht man, dass verschiedene Tierarten ganz verschiedene Lebenserwartungen besitzen.

Можно видеть таблетки, переходящие из одной головы этой странной статуи в другую.
Man sieht hier die Pillen, die von einem in den anderen Kopf gehen.

Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке.
Wenn man sich ihre klebrigen Enden ansieht, diese DNA-Stückchen, dann sieht man, dass sie ein Schachbrettmuster bilden.

Его всегда можно видеть на поле, проверяющим машины и демонстрирующим их заказчикам.
Man sieht ihn oft auf dem Feld bei Produktversuchen und wenn er unseren Kunden Maschinen vorführt.

Ведь нечего рассматривать ни на Юпитере, ни на Нептуне, но далеко из космоса, можно видеть вот эти огни, кафе, пьющих и поющих людей.
Es ist absolut nichts los auf dem Jupiter oder dem Neptun. Aber vom Weltall aus sieht man diese Lichter, die Cafés, Menschen, die trinken und singen.

Можно видеть, как сквозь вентиляционные каналы пробиваются солнечные лучи, и как приближается поезд.
Man sieht, wie die Sonnenstrahlen durch die Lüftungskanäle dringen und der Zug herannaht.

Но в зеленом здании, которое позади, можно видеть, что верхний этаж не занят: люди строятся с возможностью расширения.
Aber das grüne Gebäude im Hintergrund, man kann sehen, dass das oberste Stockwerk noch nicht belegt ist, also bauen die Leute auf die Möglichkeit der Expansion hin.

Можно видеть, что оно было создано в виде цельного куска, и электроника была внедрена позже.
Sie können sehen, dass es in einem Stück aus dem Gerät kommt und die Elektronik wird später eingesetzt.

Это нет всегда случая как можно видеть в стероидах как Халотестин( Флоксыместероне) и Провирон( Местеролоне) для того чтобы назвать несколько.
Dieses ist nicht immer der Fall, wie in den Steroiden wie Halotestin(Fluoxymesterone) und Proviron(Mesterolone) gesehen werden kann um einige zu nennen.

Можно видеть, как из древних времен люди с особым почитанием относились к огненной природе.
Man kann erkennen, daß die Menschen dem feurigen Element gegenüber von alters her besondere Ehrfurcht erwiesen haben.

Мы разработали, как вы можете видеть, как это можно видеть, реакторы, которые в буквальном смысле копия, реплика, что у них есть.
Die buchstäblich eine Kopie sind, eine Nachahmung, wir haben Reaktoren entwickelt, wie Sie sehen können, was man sehen kann, dessen, was sie haben.

Между тем, можно видеть, как прекрасные достижения вянут, ибо не могут расти в соре.
Und dennoch kann man sehen, wie schöne Errungenschaften verdorren, weil sie im Unrat nicht gedeihen können..

Можно видеть, как человеческое сознание избегает всего, что угрожает его установленному благополучию.
Man kann erkennen, wie das menschliche Bewußtsein alles vermeidet, was seine alt eingesessene Behaglichkeit bedroht.

Снаружи, как это можно видеть, стены его украшают искусно вырезанные изображения различных богов и богинь.
Außen schmücken seine Wände, soviel man sehen kann, verschiedene, prächtig geschnitzte Bilder von Göttern und Göttinnen.

Можно видеть, что его безопасная работа играет жизненно важную роль в безопасности всей сети.
Es ist ersichtlich, dass sein sicherer Betrieb eine entscheidende Rolle für die Sicherheit des gesamten Netzes spielt.

Из этого можно видеть, что эктоплазма должна храниться в чистоте, также как и психическая энергия.
Daraus kann man ersehen, dass die Reinheit des Ektoplasmas ebenso bewahrt werden muss wie die der psychischen Energie.