МОИ КОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Knochen
• mein Gebein

Примеры использования Мои кости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои кости, как стекло.
Meine Knochen sind wie Glas.

У меня остались только мои кости.
Ich habe nur noch meine Pillen.

Мои кости не заражены раком!
Meine Knochen sind frei!

Потому что все мои кости сломаны.
Mir sind alle Knochen… gebrochen.

Мои кости твои, папа!
Es sind deine Knochen, Dad!

Тридцать лет водки превратили мои кости в пыль.
Jahrzehnte Wodka haben Staub aus meinen Knochen gemacht.

Мои кости видны сквозь пальцы.
Meine Finger sind wie abgestorben.

Значит, он прятался глубоко во мне, как и мои кости?
Also war er tief in mir versteckt, wie meine Knochen?

ДЖУЛЬЕТТА Я бы ты мои кости, и я твой новости.
JULIET Ich wollte, du hättest meine Knochen, und ich deine news.

Представьте: я помню звук, с: каким росли мои кости.
Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen?

Фи, как мои кости болят! то, что прогулки у меня не было!
Pfui, wie meine Knochen schmerzen! was für eine Spritztour habe ich!

Он истощил мою плоть и кожу, переломал мои кости.
Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Я не очень хорошо себя чувствовал, будто мои кости таяли или что-то типа того.
Es fühlte sich nicht gut an, als würden meine Knochen schmelzen oder so.

А мои кости будут… лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные.
Meine Gebeine werden hier liegen und einfrieren… nicht verkauft und nicht betrauert.

И когда они вскопают задний двор, и найдут мои кости, ты отправишься за решетку.
Und wenn sie den Garten aufgraben und meine Knochen finden, gehst du ins Gefängnis.

Мои кости и мышцы не поспевали за устремлениями моего тела.
Meine Muskeln und Knochen… kamen mit dem Ehrgeiz meines Körpers nicht mit.

Мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.
Meine Haare, meine Haut, meine Innereien, meine Knochen.

К коже и плоти прилипают мои кости, И я едва спасаюсь от смерти.
Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

Стая койотов, рвущая на куски мой труп и волочащая мои кости в пещеру.
Ich sah, wie ein paar Kojoten meine Leiche auffraßen und die Knochen in eine Höhle zerrten.

У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.
Mir liegt die Schwäche in den Knochen und mein Kopf ist voll grauer Haare. Doch nie war ich mit dem Bittgebet zu Dir- HERR! – erfolglos.

Впивайся в мою плоть, вкуси мою кровь, мои жилы, мои кости.
Beiße in mein Fleisch. Probiere mein Blut, meine Sehne, meine Knochen.

Тем более важно, если это так, чтобы птичий помет был удален немедленно, иначе мои кости будут уничтожены.
Viel wichtiger ist, wenn das stimmt, muss der Kot so schnell wie möglich entfernt werden, sonst werden meine Knochen zerstört werden.

Похоронив его, он сказал своим сыновьям:« Когда я умру, похороните меня там же, где похоронили человека истинного Бога, и положите мои кости рядом с его костями..
Und da sie ihn begraben hatten, sprach er zu seinen Söhnen: Wenn ich sterbe, so begrabt mich in dem Grabe, darin der Mann Gottes begraben ist, und legt mein Gebein neben sein Gebein..

Мой кости.
Meine Knochen.

От голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей..
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Подавись моими костями.
Erstick an meinen Knochen.

Моя кость. Древняя кость!.
Mein Knochen, er ist unersetzlich!

Это не моя кость.
Das ist nicht mein Knochen.

Белый жар горел в глубине моих костей.
Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.

Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.
Das wärmt 34 Jahre der Kälte in meinen Knochen.