Примеры использования Мои мечты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты топчешь мои мечты.
Sie treten auf meine Träume!А мои мечты тебя не волнуют?
Was ist mit meinen Träumen?- Ok, ok?Иногда мои мечты черно-белые.
Как же турнир и все мои мечты?
Was ist mit der Tour und all meinen Träumen?Смех Мои мечты стыдливы и полны чувства вины.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя мечтаамериканская мечтасвои мечтытвоя мечтанаши мечтываша мечтаего мечтыее мечтаэту мечтуих мечты
Больше
Использование с существительными
Ступай легче… ведь топчешь ты мои мечты.
Tritt sanft auf…""… denn du trittst auf meine Träume.Но я потеряла отца, мои мечты. Все!
Aber ich habe Но к сожалению, реальность не так хороша, как мои мечты.
Doch leider ist die Realität nicht so schön wie meine Träume.Это то, что ты мне сказал все мои мечты станут реальностью?
Hast du gedacht, dass so alle meine Trãume wahr würden?Несомненно, мои мечты скромны, потому что это мечты канадца.
Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.Видишь, что в запасе для меня, все мои мечты будут осуществлены.
Alles was ich mir wünschte, sind, dass meine Träume wahr werden.Тонущего, Ойнго, как мои мечты, в ледяную черную воду провала.
Sinkend, Oingo, wie meine Träume, ins eisige schwarze Meer des Scheiterns.Мои мечты готовы тоже отправиться наверх, как восьмилетняя девочка.
Все старинные романтические легенды, все мои мечты, возвращаются ко мне.
All die romantischen Legenden, all meine Träume fallen mir wieder ein.Я пришел, чтобы победить Уила Уитона. Человека, который уничтожил мои мечты.
Ich bin hergekommen um den Wil Wheaton zu schlagen, der meine Träume zerstört hatte.Пожалуйста… Ты пытался убить мои мечты, но они не могут быть убиты.
Sie versuchten, meine Träume zu töten, aber sie können nicht ermordet werden.Если я чему-то и научилась в жизни, так это тому, что ничего не горит лучше, чем мои мечты.
Wenn ich irgendwas im Leben gelernt habe, dann dass nichts mehr brennt als meine Träume.Она просто хотела дать мне понять, что мои мечты могут быть слишком смелыми для девочки из деревни.
Sie wollte nur, dass ich verstehe, dass meine Träume vielleicht zu groß für ein Mädchen vom Dorf sind.Но после того, как меня зацепила волна от ускорителя частиц, все мои мечты кончились.
Aber nachdem ich von der Welle des Teilchenbeschleunigers getroffen wurde, sind all meine Träume zerplatzt.Они считывают мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.
Sie lasen Открытие парка было столь близко,что признание твоего сознания уничтожило бы мои мечты.
Ich war so kurz davor, den Park zu eröffnen,dass das Anerkennen deines Bewusstseins meine Träume zerstört hätte.А она ответила,„ Знаете, мои мечты не совсем такие, какими думала будут когда была маленькой девочкой.
Und sie sagte:"Wissen Sie, meine Träume sehen nicht genauso aus, wie ich dachte, als ich ein kleines Mädchen war.Эта концепция оставалась со мной на протяжении 13 лет,пока технологии наконец не догнали мои мечты.
Dieses Konzept hat mich eigentlich 13 Jahre lang begleitet,bis die Technik endlich meine Träume eingeholt hatte.Мои мечты большие и светлые, и полны прекрасными машинами, которые выращивают хрящи.
Meine Träume sind groß und vielversprechend… und gefüllt mit extrem glänzenden Maschinen, die Knorpelgewebe aus der Luft wachsen lässt.Ну, если ты собираешься разбить мои мечты то можешь забыть о моем обещании тебе помочь!
Na gut, wenn lhr vorhabt, meine Träume platzen zu lassen dann vergesst lieber Ты знаешь, что это- психологическая пытка,-заставлять меня остаться здесь и смотреть, как умрут мои мечты.
Wisst ihr, das ist psychologische Folter,mich hier bleiben zu lassen und zusehen lassen, wie meine Träume sterben.Маленькая розовая, голая, ерзающая личинка, которая хотела сожрать все мои мечты, не останавливаясь.
Diese pinke, nackte, herumwälzende kleine Larve, die meine Träume bei lebendigem Leib fressen wollte und niemals aufhörte.Мои мечты никогда не исполнятся, если мы останемся здесь, но твои могут исполниться, если мы уедем я думала об этом, ты был прав.
Meine Träume werden sich, wenn wir hierbleiben, niemals erfüllen. Aber deine vielleicht, wenn wir wegziehen. Ich hab darüber nachgedacht und du hattest recht.Чем длиннее была дистанция, тем грандиознее становились мои мечты, но в одно роковое утро во время тренировки меня сбил автобус.
Je weiter ich lief, desto größer wurden meine Träume, bis zu einem schicksalhaften Morgen an dem ich während Спасибо, мадам." Ол Мисс"- работа моей мечты.
Vielen Dank, die Ole Miss war immer mein Traum.
