МОИ ПАЦИЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Patienten

Примеры использования Мои пациенты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мои пациенты.
Das sind meine Patienten.

Но это все мои пациенты.
Aber das sind meine Patienten.

Как мои пациенты?
Wie geht es meinen Patienten?

А умершие- мои пациенты.
Die Toten sind meine Patienten.

Все мои пациенты умирали.
All meine Patienten starben.

Они оба мои пациенты.
Sie sind beide meine Patienten.

Все мои пациенты мертвы.
Alle meine Patienten sind tot.

Вполне объяснимое чувтство. Многие мои пациенты.
Das ist normal, meine Patienten.

Все мои пациенты были в панике.
All meine Patienten hatten Panik.

Я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались.
Ich bevorzuge es, wenn meine Patienten den benutzen.

Нет, мои пациенты в опасности.
Nein. M… meine Patienten sind in Gefahr.

Не прыгай от радости, а то мои пациенты разволнуются.
Machen Sie keinen Freudensprung, sonst werden meine Patienten nervös.

Как мои пациенты из педиатрии и ОРиТ?
Wie geht's meinen Patienten oder der Kinderintensiv?

В любом случае, мои пациенты не перестают меня удивлять.
Wie dem auch sei, meine Patienten schaffen es immer, mich zu überraschen.

МОИ пациенты ДЛЯ меня как СЕМЬЯ.
Meine Patienten sind zu meiner Familie geworden.

Поэтому мои пациенты выживают после операций.
Deshalb überleben meine Patienten die Operation.

Мои пациенты не рассказывают мне о своих источниках дохода».
Meine Patienten erzählen mir auch nicht, wo ihr Geld herkommt.

Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.
Darum bevorzuge ich es, dass meine Patienten die Eingangstür benutzen.

И мои пациенты не автомобили- они не говорят о своих симптомах каждый раз одинаково.
Und meine Patienten sind keine Autos; sie berichten mir ihre Symptome nicht immer in der gleichen Art.

Перед тем, как я расскажу вам о том, как мы себе представляем механизм этого явления и что мы можем с этим сделать, я хочу показать вам, как это ощущают мои пациенты.
Bevor ich Ihnen erzähle, was wir denken, wie sowas passiert und was wir dagegen tun können, möchte ich Ihnen zeigen, wie es sich für meine Patienten anfühlt.

Вообразите, какой бы была ваша жизнь, если бы я прикасался пером, но ваш мозг сообщал бы вам, что это то, что вы чувствуете. И это то, что переживают мои пациенты с хронической болью.
Stellen Sie sich vor, wie Ihr Leben sein würde, wenn ich Sie mit dieser Feder streicheln würde und Ihr Gehirn würde Ihnen sagen, dass es dies ist, was Sie fühlen-- und das ist es, wie meine Patienten mit chronischen Schmerzen es erleben.

Твои помощнички допрашивают моих пациентов, таскают мои карты, перехватывают рецепты.
Ihre kleinen Helfer verhören meine Patienten, klauen meine Tabellen, fangen meine Rezepte ab.

Я не могу говорить с вами о моих пациентах. Зато у нас к тебе много вопросов.
Ich kann mit Ihnen nicht über meine Patienten diskutieren.

На моих пациентов часы приема не распространяются.
Besuchszeiten gelten nicht für meine Patienten.

Всем моим пациентам больше семидесяти пяти лет.
Alle meine Patienten sind über 75 Jahre alt.

Для меня важно сопровождать моих пациентов до успешного завершения лечения.
Mir ist es wichtig, meine Patienten bis zum erfolgreichen Abschluss der Behandlung zu begleiten.

Зоуи Харт может открыть собственную практику и забрать моих пациентов!
Zoe eröffnet womöglich eine Praxis und klaut meine Patienten.

Делл, отмени всех моих пациентов на сегодня.
Dell, sag meine Patienten für den Rest des Tages ab.

Не хочу показаться невежливым, но это приватный выход для моих пациентов.
Ich hasse es unhöflich zu sein, aber das ist ein privater Ausgang für meine Patienten.

Они были моими пациентами.
Sie waren meine Patienten.