МОИ ПОСТУПКИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Taten
• meine Handlungen

Примеры использования Мои поступки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мои поступки.
Meine Fehler.

Знаю, что мои поступки.
Ich weiß, dass meine Taten.

Все мои поступки имеют цель.
Alles, was ich tue, bezweckt etwas.

Не в том, как ты смотришь на мои поступки.
Es ist nicht das, was du mich tun siehst.

Да, но мои поступки только все испортили.
Ja, aber meine Taten verschlimmerten alles.

Я понимаю, что мои поступки были.
Das weiß ich, wissen Sie, meine… meine Entscheidungen waren nicht.

Мои поступки стоили тебе твоих жемчужин.
Meine Taten haben dich deine Perlen gekostet.

Я верю, что мои поступки оправданны.
Ich muss daran glauben, dass meine Handlungen eine Bedeutung haben.

За все мои поступки из-за чего причинил людям боль.
Für alles, was jemals Leute verletzt hat.

Я должен принять ответственность за мои поступки.
Ich muss die Verantwortung für meine Taten übernehmen.

Мои поступки, и все, что я делаю- ты тут не при чем.
Meine Handlungen, was ich tue, ist nicht deine Schuld.

И если он сможет простить меня за мои поступки..
Und, wenn Gott mir meine taten vergeben kann.

Мои поступки заставили тебя добиваться возмездия.
Es waren meine Hände, die dich zu Rache gezwungen haben.

Я хочу, чтобы за меня говорили мои поступки. Ты же слышала?
Ich will meine Taten für mich sprechen lassen, hast du nicht zugehört?

За мои поступки отвечаю я, а не моя жена.
Ich bin verantwortlich für meine Taten, aber meine Frau.

Но я не позволю тебе одному отвечать за мои поступки перед Уоллер.
Aber ich lasse nicht zu, dass du dich Waller wegen meiner Taten allein stellst.

Мои поступки… привели к тому, что появилось оружие, способное уничтожить не только меня, но и тебя.
Meine Taten… führten zu dem Verlust einer Waffe, die nicht nur mich töten kann, sondern auch dich.

Я полагаю, что ты истолковываешь мои поступки в наилучшем возможном свете потому что ты не получила работу?
Ich nehme an, dass Sie mein Vorgehen im bestmöglichen Licht interpretieren… weil Sie den Job noch nicht bekommen haben?

Я обрел здесь Братство, Братство воинов. Они научили меня принимать ответственность за мои поступки.
Ich habe hier eine Bruderschaft gefunden, eine Bruderschaft von Kriegern, die mich gelehrt haben, volle Verantwortung für mein Handeln zu übernehmen.

Моих поступков?
Meine Taten.

Я из-под земли тебя достану, Мардж! Даже это будет последним моим поступком.
Ich kriege dich Marge, und wenn es das Letzte ist was ich tue.

Надеюсь, что мой поступок сделает жизнь лучше.
Ich hoffe, ich werde das Leben mit meiner Tat besser machen.

Так что да, мой поступок на поле боя оставил моего сына без отца.
Daher, ja, meine Tat auf dem Schlachtfeld ließ meinen Sohn vaterlos zurück.

И якобы мой поступок все усугубил.
Meine Tat machte alles noch schlimmer.

Как мой поступок под раскраской слов.
Als meine Tat bei meinem glattsten Wort.

Иди расскажи родителям о моем поступке.
Erzähl den Eltern von meiner Bösartigkeit.

Да, было из-за чего моих поступков.
Nun, es war besorgniserregend… Mein Verhalten.

Мне нужно очиститься от моих поступков.
Das tue ich. Ich muss mich von meinen Taten befreien.

Я не представляю, что ты скажешь другим, но ты явно готова осуждать любой мой поступок.
Ich habe keine Ahnung, was du anderen Leuten sagen wirst, aber du hast scheinbar die Fähigkeit, alles zu beurteilen, was ich mache.

Не лучший мой поступок.
Nicht mein bester Moment.