МОИ СЛОВА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Worte
• ich sage
• meine Rede
• meine Aussage
• meinen Text
• mein Wort
• mein Satz

Примеры использования Мои слова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мои слова!
Meine Rede!

Ага. Точно мои слова.
Genau meine Worte.

Это мои слова.
Das sind meine Zeilen.

Попомни мои слова.
Ich gebe dir mein Wort.

Это мои слова.
Das ist eigentlich mein Satz.

Запомните мои слова!
Denkt an meine Worte.

Мои слова еще что-то значат для тебя?
Ist Ihnen mein Wort noch genug?

Помни мои слова.
Denk an meine Worte.

Это доказывает мои слова.
Das beweist, was ich sage.

Запомни мои слова… ты никогда не увидишь ее снова.
Mein Wort… du wirst Sie nie wieder sehen.

Ты слышишь мои слова?
Hörst du, was ich sage?

Поднимайтесь и передайте всем мои слова.
Erhebet euch und verbreitet mein Wort.

Запомните мои слова.
Erinnern Sie sich an meine Worte.

Что ты имеешь в виду? Конечно это мои слова.
Natürlich gebe ich mein Wort drauf.

Он бы принял мои слова.
Er würde mein Wort akzeptieren.

И запомните мои слова- Я порву этого парня.
Und hört auf meine Worte- ich werde es dem Typen zeigen.

Дерьмо, дерьмо, мои слова.
Quatsch, Quatsch… Mein Text.

Еще скажешь мне спасибо, попомни мои слова.
Oh, du wirst mir danken, alles klar. Merk' dir meine Worte.

Передайте ему мои слова.
Sagen Sie ihm, was ich sagte.

Потому что несмотря на мои слова… Я стою как бессильный.
Denn trotz meiner Worte… bin ich genauso schwach.

Это должны были быть мои слова.
Das sollte eigentlich mein Satz sein.

Самсон Григорий, мои слова о', мы не будем нести угли.
SAMPSON Gregory, o'mein Wort, wir nicht tragen Kohlen.

И я рад, что именно вы ответили на мои слова.
Und ich freue mich, dass Sie diejenige waren, die auf meine Aussage geantwortet hat.

Все мои слова и убеждения ни к чему ни привели.
Trotz meiner Worte, trotz allem an das ich glaube, bin ich zu nichts gekommen.

Ты говорил, что мне стоит забеспокоиться, если они вырежут мои слова?
Du meintest, wenn sie meinen Text kürzen, soll ich mir Sorgen machen?

То, что я должен идти к императору, что мои слова моего сына.
Dass ich zum Kaiser gehen, daß mein Wort zu meinem Sohn.

Там записаны все мои действия, это подтвердит мои слова.
Dort werden all meine Tastenanschläge geloggt sein und meine Aussage stützen.

И мои слова часто имели определенное ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу.
Meine Wörter hatten oft besondere Betonungsmuster, die nicht richtig in einen Satz passten.

Вдох твой последний опустошит, И твоя смерть мои слова свершит.
Stell's Atmen ein, sei leere Hülle… und durch den Tod… mein Wort wird zwingen.

Отлично. Не сомневаюсь, что зам. директор Купер подтвердит мои слова.
Gut, ich habe keine Zweifel, dass Deputy Director Cooper meine Aussagen bestätigen wird.