МОИ СОЛДАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Soldaten

Примеры использования Мои солдаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои солдаты.
Meine Legionäre.

Идите, мои солдаты.
Kommt, meine Soldaten.

Как вели себя мои солдаты?
Wie waren meine Soldaten?

Мои солдаты, помогите мне!
Meine Soldaten, helft mir!

Теперь вы все мои солдаты.
Ihr seid jetzt meine Soldaten.

Мои солдаты с китаянками?
Meine Soldaten mit Chinesinnen?

Доверься мне, как и мои солдаты.
Vertrau mir, wie meine Soldaten.

Мои солдаты нашли семь могил.
Meine Leute fanden 7 Gräber.

А значит, мне нужны мои солдаты.
Das bedeutet, dass ich eigene Soldaten brauche.

Мои солдаты не здешние.
Meine Soldaten sind nicht von hier.

Как мне сражаться… если мои солдаты уже работают на Эскобара?
Wie soll ich kämpfen, wenn meine Soldaten schon für Escobar arbeiten?

Мои солдаты отразили их удар.
Meine Soldaten haben sie abgewehrt.

Меня держали в плену три дня, когда они услышали, что прибыли мои солдаты.
Ich war drei Tage ihr Gefangener, bis sie meine Soldaten hörten.

Мои солдаты вели себя безупречно.
Meine Männer haben sich tadellos verhalten.

Вот бы и мои слуги двигались так же быстро, как мои солдаты.
Wenn nur meine Bediensteten so schnell wie meine Soldaten wären.

Мои солдаты хотят отдать вам дань уважения.
Meine Soldaten möchten Euch ihre Ehrerbietung erweisen.

В следующий раз, когда мои солдаты встретятся со Спартаком, не повезет именно мятежникам.
Wenn meine Soldaten das nächste Mal Spartacus im Angesicht stehen, wird es der Rebell sein, dem das Unglück bevorsteht.

Мои солдаты знают, что я никогда не колебался перед лицом смерти.
Meine Soldaten wissen, dass ich den Anblick des Todes nicht scheue.

Моя страна- это моя жена, моя семья, мои друзья, мои солдаты».
Mein Land ist meine Frau, meine Familie, meine Freunde, meine Soldaten.

Мои солдаты, дети мои многие из вас слышали обо мне разные ночные сказки, но, уверяю вас, я не миф.
Meine Soldaten, meine Söhne. Viele von euch kennen mich nur vom Geflüster auf finsteren Fluren, aber ich versichere euch, ich bin kein Mythos.

Бека, это война, и моя задача- убедиться в том, что мои солдаты готовы выучить три крутые песни и довести их исполнение до идеала.
Das ist ein Krieg, Beca. Und ich muss dafür sorgen, dass meine Soldaten rechtzeitig mit drei perfekt gesungenen und getanzten Spitzensongs ausgerüstet sind.

Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака… и заранее предлагают жизни нескольких выживших самых его доверенных людей.
Meine Soldaten kamen mit der Nachricht von Spartacus' unmittelbarer Gefangennahme zurück… und bieten als Vorschuss die Leben von ein paar überlebenden Resten seiner vertrautesten Männer an.

Вы видели моих солдат.
Ihr saht meine Soldaten.

Он убил десятки моих солдат на границе!
Er hat Dutzende meiner Soldaten an der Grenze getötet!

Он мой солдат.
Mein Leibwächter.

Часть моих солдат базируются в местной больнице.
Manche meiner Truppen sind im örtlichen Krankenhaus stationiert.

Ты мой солдат, и, пожалуйста, не рассуждай.
Du bist mein Soldat. Bitte, keine Widerrede.

Скольких моих солдат ты убил?
Wie viele meiner Truppen hast du getötet?

Проведи моих солдат тайной тропой, ведущей в тыл к проклятым спартанцам и твоим наслажденьям не будет конца.
Führe meine Soldaten zu dem verborgenen Pfad hinter den verfluchten Spartiaten und deine Freuden werden endlos sein.

Он начал стрелять и ранил двух моих солдат, но мы его все же задержали.
Er eröffnete das Feuer und verwundete 2 meiner Männer, aber wir konnten ihn überwältigen.