МОЙ ОТПУСК на Немецком - Немецкий перевод

• mein Urlaub
• mein Freigang

Примеры использования Мой отпуск на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отпуск.
Mein Freigang.

И это мой отпуск.
Das ist mein Urlaub.

Мой отпуск.
Mein Studienurlaub war.

То был мой отпуск.
Sie waren mein Freigang.

Мой отпуск закончился.
Mein Urlaub ist vorbei.

Похоже, мой отпуск окончен.
Mein Urlaub ist wohl beendet.

Мой отпуск отменен.
Mein Urlaub ist gestrichen.

Мне нужен мой отпуск.
Deshalb brauche ich meine Gleittage.

Мой отпуск почти закончился.
Mein Urlaub war fast zu Ende.

В каждый мой отпуск такое случается.
In jedem Urlaub passiert mir so was.

Мой отпуск, сэр. Начинается сегодня.
Mein Urlaub beginnt heute, Sir.

Джерри, мой отпуск только что начался.
Jerry, mein Urlaub hat gerade erst angefangen.

Мой отпуск был спокойный, великолепный, прекрасный.
Mein Urlaub war erholsam, herrlich, wunderbar.

Я бы хотел, чтобы ты подписала мой отпуск.
Ich möchte, dass du meinen Urlaubsantrag unterschreibst.

И кстати, мой отпуск заканчивается, я возвращаюсь домой.
Mein Urlaub ist zu Ende. Ich ziehe wieder zu mir.

Взял какое-то дело, чтобы запороть мой отпуск?
Hast du dir noch einen Scheißfall in meinem Urlaub aufgeladen?

Мне нельзя сейчас болеть, мой отпуск начинается завтра!
Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!

Ваш испорченный отпуск испортил мой отпуск..
Ihr verpatzter Urlaub verpatzt mir meinen.

Мой отпуск отменили, чтобы научить не жаловаться на сержанта.
Sie strichen mir den Urlaub, um zu zeigen, dass man sich nicht beschwert.

Будет неплохо, если в сентябре напечатают статью про мой отпуск с Вилфридом, с сестрой.
Ein Artikel über mich wäre doch gut, mein Urlaub mit Wilfried, meiner geliebten Schwester.

С моего отпуска в Вермонте.
Von meinen Ferien in Vermont.

Для моего отпуска.
Für meinen Urlaub!

Вот и конец моему отпуску.
Und meine Ferien sind im Eimer.

Не скучай на моем отпуске.
Hoffentlich amüsierst du dich in meinem Urlaub.

А что с моим отпуском?
Stottert Was ist mit meinem Urlaub?

Половина накопленных и все возвращенные с налогов деньги ушли за шесть недель моего отпуска.
Wir brauchten alle Steuerrückzahlungen und unsere halben Ersparnisse auf, für meine sechs unbezahlte Wochen.

И это мой первый отпуск за 10 лет.
Das hier ist mein erster Urlaub in acht Jahren.

Ты столкнулся со смертью, мой друг. Возьми недельный отпуск.
Du hast dem Tod in die Auge gesehen, mein Freund, nimm dir ne Woche frei.

Я заканчивала мой запрос Звездному Флоту о моем отпуске..
Ich mach gerade meinen Urlaubsantrag für die Sternenflotte fertig.

Ладно, значит мой вынужденный отпуск начинается немедленно?
Ich gehe wohl recht in der Annahme, dass mein ZwangsurIaub sofort beginnt?