МОЙ ПЕРВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mein 1
• mein erster
• meine allererste
• mein erstes
• meine erste
• meinen ersten

Примеры использования Мой первый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мой первый полицейский.
Du bist mein 1. Cop.

Это был мой первый поцелуй.
Das war mein 1. Kuss.

Мой первый набор швов.
Meine allererste Nähausrüstung.

Это мой первый семестр.
Das ist jetzt mein 1. Semester.

Мой первый гражданский подарок.
Mein 1. ziviles Geschenk an dich.

Ты похитил мой первый поцелуй.
Du hast meinen ersten Kuss gestohlen.

Ты мой первый официальный посетитель.
Du bist ganz offiziell mein 1. Besucher.

Просто это мой первый раз.
Das bin ich eigentlich auch. Es ist mein erstes Mal.

Для тебя мой первый раз это небольшое развлечение?
Mein erstes Mal ist nur ein bisschen Spaß für dich?

Нет, просто… это мой первый раз.
Nein, es ist nur, dass das mein erstes Mal ist.

Ты помнишь мой первый день на Скале?
Erinnerst du dich an meinen ersten Tag auf"The Rock"?

А я говорю тебе, что это мой первый внук.
Und ich sage Ihnen, dass dies mein erstes Enkelkind ist.

Напоминает мне мой первый кислотный трип.
Es erinnert mich an meinen ersten Acid-Trip.

Помнишь, мой первый день во втором классе?
Erinnerst du dich an meinen ersten Schultag in der zweiten Klasse?

Детки, вы помните мой первый день с Робин.
Kinder, ihr erinnert euch an meinen ersten Tag mit Robin.

Я работал 72 часа без перерыва, и это мой первый перерыв.
Ich arbeite seit 72 Stunden und das ist meine erste Pause.

Вы знаете, это мой первый бокал пива, в роли человека.
Wisst ihr, das hier ist mein erstes Bier als Mensch.

Мой первый вылет с" Монтировками" был на канале Глендал.
Meinen ersten Patrouillenflug hatte ich über Glendal canal.

Он помог мне открыть мой первый сберегательный счет.
Er half mir damals, als ich mein erstes Sparbuch eröffnete.

Теперь я заполняю другой d- блок, или мой первый d- блок.
Jetzt füllen ich einem anderen D-Block, oder meine erste D-Block.

Это мой первый выпускной, я хочу все сделать правильно.
Es ist mein erster Abschlussball und den möchte ich richtig hinbekommen.

Я никогда не предавал человека, который дал мне мой первый пистолет.
Ich verriet nie den Kerl, der mir meine erste Waffe gab.

Просто досадно. Ведь это был мой первый раз с незнакомцем.
Es ist einfach nur schade, denn es wäre mein erstes Mal mit einem Fremden.

Я просто думаю, что мой первый блин оказался чертовски хорошим.
Ich dachte nur gerade: Mein 1. Pancake ist doch ziemlich gut gelungen.

Мне точно было 15 потому что это был мой первый год в училище.
Ich war eindeutig 15, denn es war mein erstes Jahr in der High School.

Мой первый директор тоже просил не называть его так.
An meinen ersten Direktor. Und der wollte auch nicht, dass man ihn Direktor nennt.

Тем не менее, это был мой первый опыт в качестве автора- исполнителя.
Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.

Это был мой первый урок революционной любви- истории помогают сблизиться.
Das war meine erste Lektion in revolutionärer Liebe-- Geschichten können uns helfen.

Если не услышишь мой первый сигнал, лучше читай мои мысли.
Wenn Sie meinen ersten Ruf nicht hören, versuchen Sie, meine Gedanken zu lesen.

Это мой первый опыт по приему гостей, и он полностью изменил мои взгляды.
Das war meine erste Erfahrung als Gastgeber. Es hat meinen Blickwinkel komplett verändert.