МОКРУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• nassen
• nasses
• nasse

Примеры использования Мокрую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу жать мокрую руку.
Nasse Hände mag doch keiner.

Вы получили меня всю мокрую.
Du hast mich ganz nass gemacht.

Прямо в мокрую пучину.
Direkt hinunter in den nassen Abgrund.

Тебе лучше снять мокрую одежду.
Zieh lieber die nassen Sachen aus.

Надо снять всю эту мокрую одежду… чтобы согреть тебя.
Zieh die nasse Kleidung aus, ich halt dich warm.

Вам нужно снять мокрую одежду.
Wir sollten die nassen Sachen ausziehen.

Нужно перенести его в постель, и снять мокрую одежду.
Legen wir ihn ins Bett. Er muss die nassen Sachen ausziehen.

Подумал, что стоит переодеть мокрую одежду, Ваше Величество.
Ich dachte ich würde mich dieser nasser Kleider befreien, Eure Hoheit.

Эй, милый, тебе нужно снять всю эту мокрую одежду.
He, Chéri, du solltest die nassen Kleider ausziehen.

Всего-то и нужно, что спрятать свою мокрую одежду, пока она не высохнет.
Du musst nur deine Kleidung wechseln und die nassen Sachen verstecken bis sie trocken sind.

Вы устраивайтесь, и снимите вашу мокрую обувь.
Richten Sie sich ein, ziehen Sie Ihre nassen Schuhe aus und ich hole Sie.

Снимайте мокрую одежду, сушитесь у огня и познакомьтесь со своим братиком Майклом.
Zieht die nassen Sachen aus, trocknet euch am Feuer… und sagt Hallo zu eurem Bruder Michael.

Сейчас мы снимем эту мокрую одежду.
Wir holen dich aus diesen nassen Sachen raus.

Мэри Джейн чувствует себя хорошо вибрации на ее мокрую пизду.
Mary Jane ist ein gutes Gefühl das die Vibrationen an Ihrer nassen Fotze.

Можешь мне принести мокрую тряпку?
Kannst du mal einen nassen Lappen aus der Küche holen?

И что каждый вдох до скончания твоей жуткой жизни, будет даваться тебе словно сквозь мокрую тряпку.
Dass jeder Atemzug im Rest deines schrecklichen Lebens wie durch ein nasses Tuch gezogen wird.

Меняйте мокрую одежду: мокрая одежда пропускает в два раза больше ультрафиолетовых лучей, чем сухая.
Nasse Kleidung wechseln: Nasses Gewebe lässt fast doppelt so viel UV-Strahlung durch wie trockenes.

Тебя хотят поднять, но это как рвать мокрую бумагу.
Sie versuchen, dich rauszuziehen, aber es ist, als reißt man nasses Papier.

В результате получается мягкая и пластичная масса, напоминающая мокрую бумагу, из которой и лепятся соты или стенки гнезда.
Das Ergebnis ist eine weiche und plastische Masse, die wie nasses Papier aussieht und aus dem Waben oder Nestwände geformt werden.

Они выжали твою душу, словно мокрую тряпку. И после этого, забрав у тебя последние крупицы души, что они сделали?
Sie haben deine Seele ausgewrungen wie ein nasses Stück Wäsche, und nachdem sie das letzte bisschen Gutes aus dem Körper gequetscht hatten, haben sie was getan?

А ты здорова?-- сказал он, отерев платком мокрую бороду и целуя ее руку.
Also du bist gesund?« sagte er, und nachdem er sich mit dem Taschentuche den feuchten Bart abgetrocknet hatte, küßte er ihr die Hand.

Если же имеется аквариум, его стоит плотно закрыть покровным стеклом, выключить компрессор, а сверху накинуть мокрую простыню или большое полотенце.
Wenn es ein Aquarium gibt, sollte es mit einem Deckglas fest verschlossen sein, den Kompressor ausschalten und ein feuchtes Tuch oder ein großes Tuch darauf legen.

И скоро он прибежит к моей двери, упадет на колени, скорее всего одетый в мокрую белую рубашку, и будет умолять меня вернуться.
Dass er an meine Tür rennt, auf die Knie fällt, vielleicht in einem nassen, weißen Hemd, und mich anfleht, zurückzukommen.

Когда я приду домой, доктор Бен Уоррен, пролепечет" Миранда", лежа на диване, в позе эмбриона, и будет умолять меня принести ему крекеров и мокрую тряпку на лоб.
Wenn ich heute Abend nach Hause komme, wird Dr. Ben Warren in Embryonalhaltung"Miranda" von der Couch rufen und mich um Salzcracker und einen nassen Waschlappen für seine Stirn anbetteln.

Он стоял, слушал и глядел вниз, то на мокрую мшистую землю, то на прислушивающуюся Ласку, то на расстилавшееся пред ним под горою море оголенных макуш леса, то на подернутое белыми полосками туч тускневшее небо.
Er stand und lauschte und blickte bald hinunter auf die feuchte, moosige Erde, bald nach der aufmerksam horchenden Laska, bald nach dem Meere kahler Baumwipfel, das sich vor ihm am Fuße des Hügels ausbreitete, bald nach dem dunkel gewordenen, von weißen Wolkenstreifen durchzogenen Himmel.

Голая и мокрая в душе.
Nackt und nass in der Dusche.

Стандартный мокрый Полировка DF.
Standard nasse Polier DF.

Здесь мокро, мистер Паркер.
Mr. Parker, es ist nass hier draußen.

Ты мокрая. Садись на ее кровать!
Du bist nass, setzt dich auf ihr Bett!

В завершение процедуры мокрые волосы следует тщательно вычесать специальным гребнем от вшей.
Am Ende des Verfahrens sollte das nasse Haar sorgfältig mit einem speziellen Läusekamm gekämmt werden.