МОРАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• moralische
• moralischen
• moralischer
• moralisch

Примеры использования Моральной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для моральной поддержки?
Zur moralischen Unterstützung?

Я здесь для моральной поддержки.
Ich bin nur zur zur moralischen Unterstützung hier.

Итак, что же мы делаем с моральной Dalek,?
Also, was fangen wir mit einem moralischen Dalek an?

Я тут для моральной поддержки.
Ich bin nur zur moralischen Unterstützung hier.

Я никогда не хотел, чтобы моя религия была моральной.
Meine Religion musste noch nie moralisch sein.

Эти политические рабы обладают моральной свободой.
Diese Sklaven der Politik müssen bewundernswert moralisch frei sein.

Сострадание является частью моральной структуры любого общества.
Mitgefühl ist Bestandteil des moralischen Gefüges jeder Gesellschaft.

А быть позитивным стало новой формой моральной корректности.
Zuversichtlich zu sein hat sich zu einer neuen Form von moralisch korrektem Verhalten entwickelt.

Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Revolutionen verlangen nach moralischer Klarheit und unerschütterlicher Überzeugung.

Клопы- олицетворение нечистоты, моральной нестабильности, ссор.
Bettwanzen- die Personifizierung von Unreinheit, moralischer Instabilität, Streitigkeiten.

Я не знаю точно, что они говорят Господин Беккер Я вроде моральной крысы.
Ich weiß nicht genau, was sie sagen Mister becker Ich bin eine Art moralische Ratten.

Каждый супергерой сталкивается с моральной дилеммой, когда злодей пытается его совратить.
Jeder Superheld wird durch den Bösewicht mit einem moralischen Dilemma konfrontiert, der versucht, ihn zu korrumpieren.

Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
Ihre repressive Lehre ist für das Erreichen eines höheren Zustandes intellektueller und moralischer Freiheit unentbehrlich.

Тогда не существовало никакой моральной парадигмы относительно того, что делать с« лишними» физически существующими эмбрионами.
Es gab keine moralischen Paradigmen, die sich mit dem extrakorporalen Embryo befassten.

Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг.
Die Konzentration auf die Seele führt daher zu moralischer Anteilnahme und erweitert den moralischen Kreis unter Umständen.

Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта.
Solche Schachzüge kreieren eine Atmosphäre von moralischer Toleranz, die erneute Konflikte zu einer sehr wahrscheinlichen Möglichkeit machen.

В том числе, мы клялись, что наше поведение будет безупречным с этической и моральной точки зрения, пока мы находимся на посту.
Wir haben die Hand auf die Bibel gelegt und geschworen, dass unser Verhalten während unserer Amtszeit sowohl moralisch als auch ethisch immer einwandfrei sein würde.

Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.
Es gibt keinen vernünftigen moralischen Grund, warum der Besitz von Grundrechten auf die Mitglieder einer besonderen Spezies beschränkt sein sollte.

Это всегда меня поражало, потому что мы стремимся к той детской моральной остроте, чтобы полностью быть поглощенными чем-то и так же остро ощущать призвание.
Das hat mich immer beeindruckt, denn Kinder wollen moralische Kraft, sich einer Sache völlig hingeben und diesen Grad der Berufung finden.

По мере того, как они распространились на весь мир и подняли социальную организацию на глобальный уровень, они же и привели нас к моральной истине.
Das hat sie erreicht. Als dieses Prinzip global wurde, uns zu Sozialstrukturen auf globaler Ebene gebracht hat, hat es uns zur moralischen Wahrheit getrieben.

В одном отношении YouTube не представляет моральной проблемы: это несвободные программы на серверах YouTube если такие есть.
Eine Sache über YouTube, welche kein moralischer Schlag dagegen ist, ist unfreie Software auf YouTube-Servern‑sollte es irgendwelche geben.

Однако вскоре Anaïs поняла, что новостная журналистика требует слишком многого, не предлагая ничего взамен- ни финансовой, ни моральной поддержки.
Anaïs erkannte jedoch bald, dass die Nachrichtenbranche immer mehr von ihr verlangen würde, ohne im Gegenzug besonders viel finanzielle oder moralische Unterstützung zu bieten.

Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.
Diese Art von Verhalten hatte schreckliche Folgen für die moralische Glaubwürdigkeit der Demokratie, für die Sicherheit Indiens und die regionale Sicherheit in Südasien.

Сведенное к чисто техническому и бюрократическому процессу расширение ЕС оказалось практически полностью лишенным какой-либо моральной и политической подосновы.
Da man die Ausweitung auf ein sehr technisches und bürokratisches Verfahren reduziert hatte, entleerte man sie fast gänzlich ihres moralischen und politischen Charakters.

Участие Японии очень важно не только с точки зрения денег и моральной поддержки, но и потому, что благодаря ей Африка может перенять что-то из опыта развития Восточной Азии.
Das Engagement Japans ist nicht nur in Bezug auf finanzielle und moralische Unterstützung von Bedeutung, sondern auch weil Afrika aus der Entwicklungserfahrung Ostasiens lernen kann.

Состоятельные люди должны были экономить крупную часть своих доходов, поскольку экономия была не только фондом для инвестиций, но и моральной добродетелью.
Deutlich sichtbarer Konsum wurde vermieden. Die Reichen sollten einen großen Teil ihres Einkommens sparen, da Sparen die Mittel für Investitionen bereitstellte und als moralische Tugend galt.

Поскольку ни одна из социальных систем не может долго существовать без моральной основы, вопросы, которые поднимают антиглобалисты, очень насущны и становятся все актуальнее в разгар текущего экономического кризиса.
Da ohne moralische Grundlage kein gesellschaftliches System lange überleben kann, drängen die von den Globalisierungsgegnern aufgeworfenen Probleme- umso mehr angesichts der derzeitigen Wirtschaftskrise.

Короткий ответ заключается в том, что экономические санкции, как правило, имеют только умеренное воздействие даже если они могут быть важным средством демонстрации моральной решимости.
Kurz gesagt: Wirtschaftssanktionen haben oft nur bescheidene Wirkung, auch wenn sie ein wichtiges Mittel sein können, moralische Entschlossenheit zu demonstrieren.

Происходящее скорее похоже на арьергардный бой тех, кто чувствует угрозу со стороны модернизации и, следовательно, со стороны ее моральной составляющей- уважения к правам человека.
Vielmehr handelt es sich um eine symptomatisches Nachhutgefecht derjenigen, die von dieser Modernisierung und daher auch von ihrer moralischen Komponente, dem Respekt vor den Menschenrechten, bedroht sind.

Популярные истории, как правило, касаются моральных аспектов, что приводит к тому, что люди представляют, что плохие результаты отражают своего рода потерю моральной решимости.
Populäre Geschichten haben die Tendenz, eine moralische Dimension anzunehmen und bringen die Menschen dazu sich vorzustellen, dass ein schlechter Ausgang gewissermaßen den Verlust moralischer Vorsätze widerspiegelt.