МУЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mann
• Ehemann
• Gatte
• Gemahl
• Manne
• Gatten

Примеры использования Мужем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С мужем и ее ребенком?
Mit ihrem Gemahl und Kind?

Я скоро стану твоим мужем.
Und ich bin bald dein Gemahl.

Он был мужем ее матери.
Er war übrigens mit ihrer Mutter verheiratet.

Я должен поговорить с вашим мужем.
Ich muss mit Ihrem Gatten sprechen.

Он был мужем твоей лучшей подруги.
Er war der Mann deiner besten Freundin.

Может, поговоришь со своим мужем.
Ihr solltet mit Eurem Gatten sprechen.

Теперь ты будешь моим мужем и царем всех этих людей.
Du wirst mein Gemahl und König.

Я хочу поговорить со своим мужем.
Ich möchte mit meinem Gatten sprechen!

Вы будете со своим мужем уже очень скоро.
Ihr werdet schon bald bei Eurem Gemahl sein.

Если хочет остаться моим мужем.
Wenn MANN mit mir verheiratet bleiben will.

Браку с моим мужем, который из Неаполя.
Meine Ehe mit meinem Gemahl, der aus Neapel ist.

Он сказал, что пришел за моим мужем.
Er sagte, dass er wegen meines Mannes hier war.

А как стал мужем, то оставил младенческое.
Als ich ein Mann wurde, legte ich ab, was Kind an mir war.

У меня свидание с мужем, так что мне пора.
Ich habe ein Date mit meinem Ehemann, also muss ich dahin gehen.

Я живу с мужем в деревне неподалеку от Кито.
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.

У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
Wir stehen mit ihrem Manne in Unterhandlung wegen der Scheidung.

И я еще стану мужем, которого она заслуживает.
Und ich werde der Mann sein, den sie verdient.

Мужем и отцом, которого вы с Натаном заслуживаете.
Der Ehemann und Vater, den du und Nathan verdient.

Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.
Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.

Вам стоит поделиться своими знаниями с моим мужем.
Vielleicht solltet Ihr etwas von diesem Wissen mit meinem Gemahl teilen.

Дочь миссис Дженнингс с мужем специально приедут на пикник.
Mrs. Jennings Tochter reist eigens mit ihrem Gatten an.

Мистер Сеймур сейчас в Саутгемптоне вместе с моим мужем.
Mr. Seymour ist, soweit ich weiß, in Southampton mit meinem Gatten.

Вы можете вспомнить ее по скандалу с ее мужем в прошлом году.
Sie kennen sie vielleicht von dem Skandal Ihres Ehemannes letztes Jahr.

Эмигрировала вместе с мужем в Швецию, родила ребенка.
Kurz darauf wanderte sie mit ihrem Ehemann nach Schweden aus und bekam ein Kind.

Теперь вопрос в том: можешь ли ты продолжать жить с своим мужем?
Jetzt ist nun die Frage: Kannst du weiter mit deinem Manne zusammen leben?

Я представлюсь мужем, кто желает смерти своей беременной супруге.
Ich werde vorgeben, ein Ehemann zu sein, der seine schwangere Frau töten lassen will.

И в случае одного особенно понимающего и доброго парня- моим мужем.
Und im Falle eines besonders verständnisvollen und großzügigen Kerls, meines Ehemanns.

Мы с Артуром, моим покойным мужем, всегда проводили лето в Борнмуте.
Arthur, mein verstorbener Gatte, und ich haben unsere Ferien immer in Bournemouth verbracht.

Вместе с мужем в 1413 году Мишель переехала в графство Фландрию.
Auf Wunsch der dortigen Stände siedelte Michelle 1413 mit ihrem Gemahl in die Grafschaft Flandern.

Происходящее между мужем и женой за закрытыми дверьми не твое собачье дело.
Was zwischen einem Mann und seiner Frau, hinter verschlossenen Türen passiert geht Sie einen Dreck an.