МУТАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutation

Примеры использования Мутацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это могло ускорить мутацию.
Und das beschleunigt erheblich die Mutation.

Какую мутацию передали родители Эмили?
Welche Veränderung haben die Eltern Emily gegeben?

Нет, мы не можем извлечь мутацию здесь.
Wir können doch hier nicht die Mutation isolieren.

Я думаю, вот где я раньше видел эту мутацию.
Ich denke, dort habe ich diese Mutation schon mal gesehen.

Мы обнаружили очередную мутацию микроба.
Wir haben tatsächlich eine Mutation in dem Bakterium gefunden.

Каждый представитель вида человека разумного несет в себе эту мутацию.
Jedes Mitglied der Art des Homo Sapiens trägt diese Mutation in sich.

У меня странное чувство. Будто я видел эту мутацию раньше.
Ich habe dieses seltsame Gefühl, das ich diese Mutation schon mal gesehen hab.

Он обнаружил эту хромосомную мутацию несколько лет назад, до того, как Глобал Тек уволил его.
Er entdeckte diese chromosomale Mutation vor vielen Jahren, bevor Global Tech ihn entließ.

Потом мы примем роды и как можно скорее извлечем мутацию.
Dann bringen wir die Babys zur Welt und entnehmen die Mutation, so schnell es geht.

Отсортируй их снова, добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением.
Bewerte sie wieder. Führe vielleicht einige Mutationen ein. Und versuch das Ganze nochmal mit einer anderen Generation.

Сыворотка действует как антибиотик, атакуя клетки, которые вызывают нашу мутацию.
Das Serum wirkt wie ein Antibiotikum, das die Zellen angreift, die unsere physikalische Mutation verursachen.

Исследуя человеческий геном, он наткнулся на мутацию гена, который синтезирует белок миозин, отвечающий за создание мышечного волокна.
Beim Scannen des menschlichen Genoms fand er eine Mutation in einem Gen, das Myosin erzeugt, das Protein, das Muskelfasern aufbaut.

Я хотел ему помочь, что-то сделать, разработал сыворотку для его позвоночника. На основе состава, помогающего мне контролировать мою мутацию.
Ich wollte ihm helfen und entwickelte ein Serum für seine Wirbelsäule aus derselben Formel, mit der ich meine Mutation kontrolliere.

Где еще в мире можно найти более изолированную, регламентированную и военизированную династическую мутацию коммунистической тоталитарной системы, чем в Северной Корее?
Wo sonst auf der Welt kann man eine stärker isolierte, reglementierte und militarisierte dynastische Mutation eines totalitären kommunistischen Systems finden als in Nordkorea?

Если эта мутация унаследована от ваших родителей или произошла на довольно раннем этапе вашего развития, тогда многие или все из ваших клеток содержат эту вредную мутацию.
Wenn diese Mutation von Ihren Eltern an Sie weitergegeben wurde oder sehr früh in Ihrer Entwicklung stattfand, ist das Ergebnis, dass viele oder alle Ihrer Zellen diese schädliche Mutation enthalten.

Последовав нашим открытиям с маленькими C. elegans, ученые, работавшие с другими животными, начали спрашивать, будут ли другие животные жить дольше, если у них провести такую же мутацию гена daf- 2, мутацию рецептора гормона?
Nachdem wir unsere Entdeckungen mit dem kleinen C. elegans gemacht hatten, fragten uns Leute, welche mit anderen Tieren arbeiteten, ob wenn man die gleiche Daf-2 Mutation, der Hormon Rezeptor Mutation, in anderen Tieren durchführte, sie länger leben würden?

Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию.
Mikroskopisch kleine Pigmentkörnchen, die von den Pigmentzellen der Haut erzeugt werden, sammeln sich um den Zellkern an, um die DNS vor der marodierenden UV-Strahlung zu schützen und Mutationen zu verhindern.

С открытием генетической перекомбинации в вирусах, которые быстро распространяются, воспроизводя бактерии, стало возможным измерить мутацию в потомстве гораздо более скурпулезно и, таким образом, разобрать тонкую структуру гена.
Mit der Entdeckung der genetischen Rekombination in Viren, die schnell reproduzierende Bakterien durchdringen, wurde es möglich, die Veränderung an Abkömmlingen viel genauer zu messen und so die feine Struktur eines Gens zu zerlegen.

И если бы мы смогли запрограммировать технологию CRISPR таким образом, чтобы разрыв в ДНК вносился в положении мутации или рядом с мутацией, вызывающей, например, муковисцидоз, мы могли бы заставить клетки исправить эту мутацию.
Wenn wir also in der Lage wären, die CRISPR-Technologie zu steuern, dass sie einen DNS-Bruch in der Nähe einer oder an einer mutierten Stelle verursacht, welche z. B. zystische Fibrose verursacht, könnten wir die Zellen dazu bringen, diese Mutation zu reparieren.

Но если ребенок унаследует мутацию от обоих родителей, если обе копии этого гена будут неправильно работать, то у ребенка будет болезнь Тея- Сакса- неизлечимое заболевание, постепенно поражающее центральную нервную систему и приводящее к смерти к пяти годам.
Aber wenn ein Baby diese Mutation von beiden Elternteilen erbt, wenn beide Kopien dieses Gens nicht richtig funktionieren, kommt es zu Tay-Sachs, eine unheilbare Krankheit, die nach und nach das zentrale Nervensystem zerstört und vor dem 5. Lebensjahr zum Tod führt.

Карбофос хоть и является средством от клопов, но тут ведь четко и верно написано, что частое использование( речь не только лишь о вас, а о вашем доме, если он многоквартирный) на клопах может дать мутацию, которая даст иммунитет или типа того- в этой же статье это опять-таки написано.
Obwohl Karbofos ein Heilmittel für Bettwanzen ist, ist es klar und sicher geschrieben, dass der häufige Gebrauch(es geht nicht nur um Sie, sondern um Ihr Haus, wenn es Mehrfamilienhäuser gibt) zu Fehlern zu einer Mutation führen kann, die Immunität oder ähnliches gibt der gleiche Artikel wird erneut geschrieben.

Нарингин имеет противовоспалительный, антивирус, противоопухолевый, анти- мутацию, анти- аллергию, анти- язву, обезболивание, гипотония активность, может снизить уровень холестерина в крови, уменьшить тромбоз, улучшить местную микроциркуляция и питательное питания, может быть использована для профилактики и лечения сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний.
Naringin hat entzündungshemmende, Anti-Virus, Anti-Krebs, anti-Mutation, Anti-Allergie, Anti-Ulkus, Analgesie, Hypotension Aktivität, kann den Blutcholesterinspiegel senken, reduziert Thrombose, zur Verbesserung der lokale Mikrozirkulation und Nährstoffversorgung, kann zur Vorbeugung und Behandlung verwendet werden, von Herz-Kreislauf-und zerebrovaskuläre Erkrankungen.

Это относится только к мутациям симпатичным или невидимым, как у тебя?
Gilt das nur für hübsche Mutationen, oder für unsichtbare wie deine?

После нескольких мутаций он был изменен искусственно.
Nach einigen Mutationen wurde er künstlich verändert.

Мы называем их" Современными Мутациями.
Wir nennen sie Moderne Mutationen.

Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.
Als Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.

За последний час еще три пациента поступили с генетическими мутациями.
Drei weitere Patienten mit Mutationen wurden eingeliefert.

Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций.
Sie sind das Ergebnis einer Reihe von… genetischen Mutationen bzw. Aberrationen.

Мы хотим узнать, вызывает ли аркан мутации в хромосомах.
Wir würden gerne wissen, ob die Steuerungen Mutationen in den Chromosomen verursachen.

Мутация превратила одноклеточные организмы в доминирующую форму воспроизведения жизни на планете.
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern zur dominanten Form reproduktiven Lebens auf diesem Planeten entwickelt.