МЫ БЫ ХОТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir möchten
• wir gerne
• wir gern

Примеры использования Мы бы хотели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы бы хотели услышать это от него.
Das würden wir gerne von ihm hören.

Вообще-то, мы бы хотели встретиться с сенсеем Маттой.
Und eigentlich möchten wir erst zu Sensei Matta.

Мы бы хотели, чтобы ты нашла Майкла.
Wir möchten, dass du Mikael findest.

Если вы не против, мы бы хотели обсудить это в приватной беседе.
Diese würden wir gerne im Privaten Rahmen stellen.

Мы бы хотели доехать до Таймс- сквер.
Wir möchten gerne zum Times Square.

Конечно, в идеале мы бы хотели сделать все и сразу.
Natürlich, in einer idealen Welt, nochmal, würden wir gerne alles tun.

Мы бы хотели переговорить с Джимми Кимом.
Wir möchten mit Jimmy Kim reden.

В этом случае, мы бы хотели официально подать прошение об отсрочке.
In diesem Fall möchten wir formal einen Aufschub beantragen.

Мы бы хотели, чтобы этого не произошло.
Wir hätten gerne, dass das nicht passiert.

Не ей это решать, и мы бы хотели, чтобы ты ее переубедила.
Es ist nicht ihre Entscheidung, und Ihr sollt sie davon überzeugen.

Мы… мы бы хотели поговорить о Марке Харрисе.
Wir möchten über Mark Harris sprechen.

Мужчину и женщину, которым мы бы хотели посвятить сегодняшнее представление.
Ein Mann und eine Frau, der wir möchten, um die Leistung heute Abend zu widmen.

Мы бы хотели поговорить с вами о Ламаре Джонсе.
Wir möchten mit Ihnen über Lamar Jones sprechen.

И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.
Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen.

Мы бы хотели познакомиться с самым большим лобстером.
Wir hätten gerne den allerschönsten Hummer.

В мышечных клетках мы бы хотели, чтобы молекула работала так же, как тестостерон.
In Muskelzellen möchten wir, dass das Molekül genauso funktioniert wie Testosteron.

Да, мы бы хотели одно из ваших лучших шампанских.
Ja, wir hätten gerne von Ihrem besten Champagner.

Мы бы хотели нанять вас в качестве адвоката, мистер МакГилл.
Wir möchten Sie als Anwalt beauftragen, Mr. McGill.

Сейчас мы бы хотели задать вам всем несколько вопросов.
Nun möchten wir Sie bitten, ein paar Fragen zu beantworten.

Мы бы хотели отправиться в путь вместе с заключенным.
Wir möchten uns mit unserer Gefangenen auf den Weg machen.

Тогда мы бы хотели снова вызвать свидетеля для дачи показаний.
Dann würden wir gerne einen Zeugen einberufen.

Мы бы хотели узнать, что вы думаете об этом чудовище.
Wir möchten gern Ihre Meinung zu diesem Seeungeheuer hören.

Вернее, мы бы хотели обсудить вашу компанию по прекращению охоты на тюленей.
Vielmehr möchten wir mit Ihnen über Ihre Kampagne zur Abschaffung der Robbenjagd sprechen.

Мы бы хотели, чтобы вы посмотрели на пару фотографий.
Wir möchten gerne, dass Sie sich ein paar Bilder anschauen.

Мы бы хотели, чтобы на этот вопрос ответил ваш клиент.
Wir hätten gerne, dass Ihr Mandant diese Frage beantwortet.

Мы бы хотели, чтобы вы проверили, не использовалась ли она.
Wir möchten, dass Sie nachschauen, ob irgendjemand sie benutzt hat.

Мы бы хотели их осмотреть, конечно же, с вашего разрешения.
Da würden wir gerne reinschauen, natürlich nur mit Ihrer Erlaubnis.

Мы бы хотели спросить мистера Гейла, как закончились эти отношения.
Was wir gerne von Mr. Gale hören würden, ist, wie die Beziehung endete.

Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время.
Wir möchten Ihnen versichern, dass sich die Lage sehr bald entspannen wird.

Мы бы хотели использовать его для того, чтобы представить наших молодых девушек жатвы.
Wir möchten dies als Forum nutzen, um unsere jungen Ernte-Mädchen in die Gesellschaft einzuführen.