МЫ ЗВОНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir rufen
• wir anrufen

Примеры использования Мы звоним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы звоним в полицию.
Wir rufen die Polizei.

Конечно, мы звоним твой маме.
Natürlich rufen wir deine Mom an.

Мы звоним, они привозят еду.
Wir rufen da an, dann wird das Essen geliefert.

Если мы звоним, он отвечает.
Wenn wir anrufen, geht er gefälligst ran.

Мы звоним по этому номеру, и просто идут гудки.
Wir rufen an und es klingelt nur.

Мы дадим вам десять минут, ладно, а затем мы звоним.
Wir geben euch zehn Minuten, okay, dann tätigen wir den Anruf.

Когда мы звоним тебе, чтобы пригласить выпить?
Wenn wir anrufen und ausgehen wollen?

Мобила, с которой мы звоним ему, сделана его конторой.
Das Wegwerfhandy, mit dem wir ihn angerufen haben, wurde von einer seiner Firmen hergestellt.

Мы звоним, потому что вы можете быть целью.
Wir rufen an, weil Sie ein Ziel sein könnten.

Единственный человек, которому мы звоним и которого все знаем потому что сегодняшний вечер- это Вечер, когда мы нашли Фила Колинза.
Der Einzige, den wir anrufen, ist jeder, den wir kennen, denn heute Abend ist"Der Abend, an dem wir Phil Collins aufspürten.

Мы звоним в полицию, и они его арестовывают.
Wir rufen die Polizei und die nehmen ihn fest.

Затем мы звоним ему с другого анонимного телефона и говорим проехать в центр города.
Wir rufen von einem zweiten Darkphone an, sagen ihm, er soll nach Downtown fahren.

Мы звоним насчет пациента, а не личной жизни доктора Кэмерон.
Wir rufen an wegen dem Patienten- und nicht wegen Dr. Camerons Liebesleben.

Когда мы звоним… он, обычно, кого-нибудь присылает… и они все записывают, вот как он сейчас делает.
Wenn wir anrufen,… schickt er meistens jemanden vorbei,… und sie schreiben es auf, genau wie er hier es gerade macht.

Сейчас мы звоним следующему родителю, к следующему и к следующему До тех пор, пока я не пожму руку президента в Розовом Саду и не поблагодарит меня за заслуги перед Отечеством.
Jetzt rufen wir die nächsten Eltern an, dann die nächsten und so weiter, bis ich die Hand des Präsidenten im Rose Garden schüttle, und er mir für meine Dienste für dieses Land dankt.

Мы звонили в отдел соцзащиты.
Wir rufen das Jugendamt an.

Мы звонили губернатору три часа назад.
Wir avisierten den Gouverneur vor drei Stunden.

Мы звонили.
Wir haben angerufen.

Но мы звонили на прошлой неделе, и они сказали мне принести его.
Aber wir riefen letzte Woche an und sie sagten mir, ich soll ihn mitbringen.

Мы звонили, вызывали по радио- ничего.
Wir riefen an, versuchten's bei ihrem Funk, nichts.

Мы звонили в полицию.
Wir riefen policía.

Скажите ему, что мы звонили… снова?
Würden Sie ihnen sagen, dass wir angerufen haben, schon wieder?

Он просто каждый день давал нам имена, чтобы мы звонили.
Er gab uns jeden Tag Namen zum Anrufen.

Нам звонили.
Man rief uns an.

Том нам звонил.
Tom hat uns angerufen.

Нам звонит Макс, знакомый Человека- Паука.
Ein Anrufer namens Max sagt, er kennt Spider-Man.

Тогда кто нам звонил в середине ночи?
Wer ruft uns dann jede Woche mitten in der Nacht an?

Да, тогда зачем нам звонить?
Aber wieso rufen sie uns dann?

Как ты смеешь нам звонить.
Wie kannst du es wagen, uns anzurufen.

Мы звонили на следующий в нашем списке отель( в 1, 7 километр), К счастью, были свободные номера.
Wir riefen die nächsten auf der Liste unserer Hotel(innerhalb 1,7 km), Glücklicherweise gab es freien Zimmer.