МЫ ПЕРЕСТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben wir aufgehört
• wir hörten auf

Примеры использования Мы перестали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы перестали говорить.
Wir hörten auf.

Чтоб мы перестали ссориться.
Damit wir aufhören zu streiten.

Мы перестали высаживать покровные культуры.
Wir hörten auf, Gründüngung auszusäen.

Когда мы перестали ходить на пляж?
Wann haben wir aufgehört zum Strand zu fahren?

Я просто хочу, чтобы мы перестали ей вредить.
Ich will nur, dass wir aufhören, sie zu sabotieren.

И мы перестали ходить.
Und wir hörten auf hinzugehen.

Тогда почему мы перестали их допрашивать?
Warum haben wir aufgehört, sie zu befragen?

Но мы перестали тусить вместе до того как он узнал.
Wir haben aufgehört miteinander auszukommen, bevor er es wusste.

Знаешь, почему мы перестали приносить детей?
Weißt du, wieso wir aufgehört haben, Babys zu liefern?

Когда мы перестали верить друг другу?
Wann haben wir aufgehört, einander zu glauben?

Ты заметил, что мы перестали дрожать?
Hast du bemerkt, dass wir aufgehört haben zu zittern?

Неужели мы перестали видеть несправедливость?
Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?

Но из этого не следует, что мы перестали развлекаться.
Aber das hätte nicht bedeutet, dass wir aufhören müssen, Spaß zu haben.

Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.
Aber dann haben wir aufgehört miteinander zu reden.

И, я думаю, было бы проще, если бы мы перестали друг друга дурачить.
Ich denke, es ist für beide besser, wenn wir aufhören, uns was vorzumachen.

Ну, знаешь, мы перестали быть добрыми друг к другу.
Weißt du, wir haben aufgehört, nett zueinander zu sein.

Предоставить нам идеального подозреваемого, чтобы мы перестали искать правду.
Uns die perfekte Verdächtige zu geben, sodass wir aufhören, nach der Wahrheit zu suchen.

Также в 1871 мы перестали исполнять договоренности.
Ebenfallls im Jahr 1871 beendeten wir die Zeit des Vertragsschließens.

За одно применение все блохи умерли, а мы перестали выпускать Муську на улицу, ибо нефиг.
Bei einer Verwendung starben alle Flöhe, und wir hörten auf, Musku für nefig auf der Straße freizulassen.

Э, да э, эти модули были доступны общественному сектору, как только мы перестали их использовать на ДРН.
Ja, diese Module waren für die Öffentlichkeit zugänglich, als wir aufhörten, sie für DRNs zu benutzen.

Мы перестали воспринимать его как проблему, мы начали смотреть на него как на возможность к совершенствованию.
Wir hörten auf, ihn als Problem zu sehen, sondern sahen in ihm eine Gelegenheit, uns weiterzuentwickeln.

И мы думаем, нам хотелось бы думать, что это одна из главных проблем, которые заставляют большинство электронных проектов здоровья терпеть фиаско- мы перестали слушать.
Und wir denken, wir wollen denken, dass dies eines der Hauptprobleme ist, warum alle- vielleicht nur die meisten der elektronischen Gesundheits-Projekte fehlschlagen: Weil wir aufgehört haben zuzuhören.

Мы перестали бурить в Арктическом национальном заповеднике, но мы ничего не сделали, чтобы уменьшить наше потребление нефти.
Wir haben aufgehört im ANWR zu bohren, aber wir haben eigentlich nicht die Menge an Öl, die wir verbrauchen, reduziert.

И когда мы перестали делать все эти маленькие вещи, мы перестали делать и большие вещи тоже. Ну, знаешь, например, говорить" Я люблю тебя.
Und als wir damit aufhörten, die kleinen Sachen zu machen,… hörten wie auch damit auf, die großen Sachen zu machen,… weißt, wie zum Beispiel zu sagen"ich liebe dich.

Ладно, можем мы перестать говорить о груди моей матери?
Okay, können wir aufhören über die Brüste meiner Mutter zu reden?

Потому что если мы перестанем верить, именно тогда этот город и умрет.
Denn sobald wir aufhören zu glauben, dann stirbt diese Stadt wirklich.

Но это не значит, что мы перестанем пытаться.
Niemand sagte, dass wir aufhören sollen, es zu versuchen.

Цивилизация начинается, когда мы перестаем скитаться.
Die Zivilisation beginnt, wenn wir aufhören wegzulaufen.

Главный вопрос в том что произойдет, когда мы перестанем бороться?
Aber die größere Frage ist, was passiert, wenn wir aufhören, es zu bekämpfen?

Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden?