МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir begrüßen
• wir grüßen
• wir freuen uns
• wir heißen

Примеры использования Мы приветствуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы приветствуем всех.
Wir freuen uns über jeden.

Но сегодня мы приветствуем нового царя.
Aber heute krönen wir einen neuen König.

Мы приветствуем шведских властей.
Wir loben die schwedischen Behörden.

Она только помнила отца говоря, мы приветствуем всех.
Sie erinnerte sich nur ihrem Vater sprechen wir freuen uns über alle.

Мы приветствуем вас с распростертыми объятиями.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.

С огромной гордостью и великим удовольствием мы приветствуем вас сегодня вечером. Вот.
Voller Stolz und Freude begrüßen wir Sie heute, hier.

Мы приветствуем вас тест продукт и надеемся получить обратную связь.
Wir begrüßen Sie Test das Produkt und hoffen, das Feedback zu erhalten.

И пусть больше никто не говорит, что это невозможно. Мы приветствуем и прославляем тебя.
So lasst niemals mehr einen Mann sagen, dass es nicht möglich ist, und wir grüßen und preisen dich.

A: Да, мы приветствуем заказ образца для тестирования и проверки качества.
A: Ja begrüßen wir Beispielauftrag, um Qualität zu prüfen und zu überprüfen.

Он вернется сюда после всех этих лет и мы приветствуем его домой с… улыбками и распростертыми объятиями?
Er kommt nach all den Jahren nach Hause und wir heißen ihn lächelnd und mit offenen Armen willkommen?

Мы приветствуем тебя, мы приветствуем тебя, мы приветствуем тебя.
Wir grüßen Dich, wir grüßen Dich, wir grüßen Dich.

Качество 5. Топ с быстрой доставкой и коротким временем продукции, мы приветствуем подгонянный, обеспечиваем 3Д.
Hochwertig mit schneller Lieferung und kurzer Produktionszeit, begrüßen wir besonders angefertigt, zur Verfügung stellen 3D.

A: Да, мы приветствуем заказ образца, чтобы проверить и проверить качество.
A: Ja begrüßen wir Beispielauftrag, um Qualität zu prüfen und zu überprüfen.

Мы твердо верим в то, что информационная революция может стать революцией в интересах устойчивого развития и мы приветствуем присоединение партнеров со всего мира.
Wir sind der festen Überzeugung, dass die Datenrevolution eine Revolution für die nachhaltige Entwicklung bewirken kann, und wir begrüßen Partner aus aller Welt, die sich uns anschließen möchten.

Мы приветствуем ваше посещение к нашей фабрике и имеем взгляд на наших продуктах.
Wir begrüßen Ihren Besuch zu unserer Fabrik und haben einen Blick an unseren Produkten.

В этой связи мы приветствуем предложенную Генеральным секретарем инициативу создания Альянса цивилизаций.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die vom Generalsekretär eingeleitete Initiative für die Allianz der Zivilisationen.

Мы приветствуем любые замечания, вопросы и запросы, касающиеся использования ваших данных.
Alle Kommentare, Abfragen und Anfragen bezüglich der Nutzung Ihrer Informationen unsererseits sind uns willkommen.

Милуоки, Висконсин. Мы приветствуем вас на матче за Кубок Денслоу. Чемпионы прошлого года, Даллаские" Воры", состязаются сегодня с претендентами- Пивцами из Милуоки.
Aus Milwaukee, Wisconsin, begrüßen wir Sie zum Denslow-Cup, wo die Titelverteidiger, die Dallas Felons, auf ihre Herausforderer, die Milwaukee Beers treffen.

Мы приветствуем определение Генеральным секретарем элементов стратегии борьбы с терроризмом.
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

Секондлы, мы приветствуем вашу идею, и мы сделаем каждое усилие иметь вашу идею как реальное художественное произведение с нашей профессиональной дизайнерской командой.
Zweitens begrüßen wir Ihre Idee, und wir machen jede Anstrengung, Ihre Idee als wirkliche Grafik mit unserem Berufsdesignerteam zu haben.

Мы приветствуем антитеррористическую стратегию Генерального секретаря и рассмотрим ее на Генеральной Ассамблее на предмет ее принятия.
Wir begrüßen die Strategie des Generalsekretärs zur Bekämpfung des Terrorismus und werden sie in der Generalversammlung im Hinblick auf ihre Verabschiedung prüfen.

Между тем, мы приветствуем всех друзей по всему миру и надеемся предоставить вам наши превосходные продукты, конкурентоспособные цены и профессиональный сервис.
Inzwischen begrüßen wir alle Freunde auf der ganzen Welt und hoffen, Sie mit unseren überlegenen Produkten, konkurrenzfähigem Preis und professionellem Service zu versorgen.

Мы приветствуем новых и старых клиентов из всех слоев общества, чтобы связаться с нами для будущих деловых отношений и взаимного успеха!
Wir begrüßen neue und alte Kunden aus allen Lebensbereichen, um uns für zukünftige Geschäftsbeziehungen und gemeinsamen Erfolg zu kontaktieren!

В этой связи мы приветствуем недавнее решение Испании обращаться к Европейскому Союзу, по мере необходимости, за финансовой помощью, необходимой для рекапитализации своих банков.
Wir begrüßen in dieser Hinsicht die jüngste Entscheidung Spaniens, sich um finanzielle Unterstützung der EU zur Rekapitalisierung seiner Banken zu bemühen, soweit diese erforderlich sein sollte.

Мы приветствуем новые и старые клиенты от всех социальных положений для того чтобы связаться мы для будущих отношений дела и взаимного успеха!
Wir begrüßen neue und alte Kunden aus allen Lebensbereichen, um uns für zukünftige Geschäftsbeziehungen und gemeinsamen Erfolg zu kontaktieren!

Мы приветствуем создание в Организации Объединенных Наций Фонда демократии и предлагаем Генеральному секретарю учредить консультативный совет для выработки руководящих принципов.
Wir begrüßen die Schaffung eines Demokratiefonds bei den Vereinten Nationen und bitten den Generalsekretär, einen Beirat einzusetzen, der politische Leitlinien festlegt.

Мы приветствуем важную миссию общины Тэзе в отношении этого экуменизма жизни, источник которого в духе братства, верности Писанию и учению Отцов Церкви.
Wir begrüßen die wichtige Mission der Communauté von Taizé für diese Ökumene des Lebens, deren Quelle im Geist des geschwisterlichen Austausches liegt, in der Treue zur Heiligen Schrift und den Kirchenvätern.

Мы приветствуем и поддерживаем важные рекомендации Глобальной целевой группы по совершенствованию координации в области СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами;
Wir begrüßen und unterstützen die wichtigen Empfehlungen des Globalen Arbeitsteams zur Verbesserung der Aids-Koordinierung zwischen multilateralen Institutionen und internationalen Gebern;

Мы приветствуем любые новые запросы и проекты, и наши сильные производственные знания и навыки, мы можем обеспечить Вам самое лучшее качество и инновационные продукты.
Wir freuen uns über jede neue Anfragen und Designs und mit unseren starken Fertigungskenntnissen und Fähigkeiten sind wir in der Lage, Ihnen die beste Qualität und innovative Produkte zu bieten.

Все скажите ПуссЭй, что мы ее приветствуем.
Jetzt sagt alle Poussey, dass ihr sie willkommen heißt.