МЫ РЕШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir entscheiden
• lösen wir
• wir regeln
• uns entscheiden
• klären wir
• wir denken

Примеры использования Мы решим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы решим это.
Wir regeln das.

Это мы решим потом.
Das klären wir später.

Мы решим это.
Wir organisieren das.

Тогда как мы решим?
Wie entscheiden wir das?

Но мы решим эту проблему.
Wir finden das raus.

Итак, как мы решим это, парни?
Wie entscheiden wir das, Leute?

Мы решим эту проблему.
Wir lösen dieses Problem.

Я думал, мы решим это как мужчины.
Ich dachte, wir kla"ren das wie Ma"nner.

Сами кто готов мы решим.
Bereit zur Prüfung allein unsere Entscheidung ist!

Так мы решим сразу две проблемы.
Damit lösen wir beide Probleme.

Если ты перезвонишь мне, может, мы решим эту проблему.
Wenn du zurückrufst, klären wir das vielleicht.

И потом… мы решим, что делать.
Und dann… werden wir überlegen, was zu tun ist.

Мы решим это как подобает джентельменам.
Oder… Oder wir regeln das wie Ehrenmänner.

Затем мы решим, что с ним делать.
Dann entscheiden wir, was wir mit ihm machen.

Мы решим это, когда попадем в Россию.
Das regeln wir, wenn wir in Russland sind.

А потом мы решим, насколько вы полезны.
Und dann entscheiden wir, ob Sie weiterhin nützlich sein werden.

И как она воспримет, что мы решим свергнуть его?
Und… was würde sie davon halten, wenn wir uns entscheiden, ihn zu stürzen?

Если мы решим в этом участвовать.
Falls wir uns entscheiden, uns zu beteiligen.

Не волнуйтесь, мы решим, когда начать стрелять.
Kein Sorge, wir entscheiden, wann wir anfangen werden zu schießen.

Нет, мы решим это своими силами, по семейному.
Nein, wir regeln die Sache intern. In der Familie.

Если у нас проблема, мы решим ее прямо здесь, прямо сейчас.
Wenn wir ein Problem haben, lösen wir es hier und jetzt.

Посему мы решим этот вопрос нетрадиционным способом.
Daher lösen wir die Situation auf nicht-traditionelle Weise.

Может, и нет никаких преград, если мы решим их не замечать.
Vielleicht gibt es keine Grenzen, wenn wir uns entscheiden, sie nicht zu sehen.

Мы решим это дело, Шон… До того как мы сделаем что-нибудь из этих вещей.
Wir lösen diesen Fall, Shawn… bevor wir irgendsowas machen müssen.

Ладно, две орбиты надо установить, что бы провезти електронную разведку и мы решим.
Gut. Zwei Orbits vestzustellen, um elektronische Erkundigung durchzuführen und wir entscheiden.

Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.
Wenn wir uns entscheiden, mit den Starks zu verhandeln, hat das Mädchen einigen Wert.

Наконец, у нас есть международное право, если мы решим его использовать.
Schließlich haben wir das Völkerrecht, wenn wir uns entscheiden, es auch anzuwenden.

Потому что, если мы решим, что ты невиновна, в убийстве своего мужа, мы сможем предоставить новые документы и новую жизнь в другом городе.
Weil wir, wenn wir entscheiden, dass Sie unschuldig am Mord Ihres Mannes sind, Ihnen eine andere Identität und einen Neubeginn in einer anderen Stadt versichern können.

Говорите что-то вроде" ремонт зонтиков" И мы решим, что вы врете, и арестуем вас.
Du sagst etwas wie"Regenschirmfertiger", worauf wir entscheiden, dass du lügst, und dann verhaften wir dich.

В нем говорится, что можно добиться быстрого вердикта. если мы решим, что у обвинения недостаточно улик.
Der besagt, dass wir ein schnelles Urteil beantragen können, wenn wir denken, dass die Beweise der Anklage unzureichend sind.