МЫ СЛЫШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir hören
• wir haben gehört
• wir empfangen

Примеры использования Мы слышим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы слышим.
Wir hören zu.

Теперь мы слышим нытье Люка.
Jetzt hör Luke beim jammern zu.

Мы слышим вас.
Wir empfangen Sie.

Неожиданно мы слышим град пуль.
Plötzlich hören wir einen Kugelhagel.

Мы слышим твой голос.
Wir können dich hören.

Почему мы слышим об этом снова и снова?
Warum hören wir immer wieder zu?

Мы слышим, кто это?
Wir hören dich, wer ist da?

Почему мы слышим об этом только сейчас?
Warum hören wir erst jetzt davon?

Мы слышим работу зубилом.
Wir können hören, wie jemand meißelt.

Почему мы слышим об этом только сейчас?
Warum erfahren wir das erst jetzt?

Мы слышим Вас, громко и ясно.
Wir empfangen Sie laut und deutlich.

Великий Вулкан, мы слышим и повинуемся!
Großer Vulkan, wir haben dich gehört und werden dir gehorchen!

Вдруг мы слышим, что кто-то идет по лестнице.
Plötzlich hören wir jemanden kommen. Vom Treppenhaus her.

Время от времени мы слышим о расе, известной как люди.
Von Zeit zu Zeit hören wir von einer Rasse, die man Menschen nennt.

Обычно мы слышим о посттравматических стрессовых состояниях.
Normalerweise hört man vom posttraumatischen Stress.

Можете попробовать возразить на это, но мы слышим это от самого Пи- Джея.
Bringen Sie dieses Argument ruhig vor, aber wir hörten es von PJ.

И мы слышим о домофоны мечетей и других вещей.
Und wir hören über die Sprechanlagen von Moscheen und andere Dinge.

Как часто мы слышим, что людям просто все равно?
Wie oft hören wir, dass die Leute sich für nichts interessierten?

Мы слышим, что Гас Гриссом на борту второго вертолета.
Wir hören, dass ein zweiter Helikopter Gus Grissom an Bord holt.

С самого начала года мы слышим, что к нам приближается могущественная раса.
Seit Neujahr hören wir, dass eine Spezies auf Streifzug sein soll.

Что мы слышим в гидрофонах,- очень реалистичные звуки изменения климата.
Mit unseren Hydrofonen hören wir die echten Klänge des Klimawandels.

Вы должны приказать он- лайн от нас на 24 часа, мы слышим ваше дознание.
Sie bestellen 24 Stunden online bei uns, wir hören Ihre Anfrage.

Впервые мы слышим, как Мэрилин рассказывает о легендарном N° 5.
Zum ersten Mal hören wir Marilyn über N°5 sprechen.

Мы рассказываем это детям, мы слышим это по телевизору и читаем в книгах.
Wir erzählen es unseren Kindern; Wir hören es im Fernsehen und in Geschichtsbüchern.

А теперь мы слышим, что он хранил этот большой секрет от всех.
Und jetzt hören wir, dass er dieses große Geheimnis für sich behalten hat.

Мы слышим про них сегодня, вчера и каждый день уже на протяжении десятилетий.
Wir hören sie heute, gestern, und seit Jahrzehnten an jedem einzelnen Tag.

А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?
Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?

Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились?
Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?

Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились?
Wie hören wir sie denn, ein jeder in seiner Sprache, darin wir geboren sind?

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.
Plötzlich ertönt ein entsetzlicher Schrei, augenblicklich übertönt ein brutaler Schlag das Geräusch.