МЫ СПОРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir streiten
• uns streiten

Примеры использования Мы спорим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому мы спорим!
Deswegen streiten wir.

Почему мы спорим об этом прямо сейчас?
Warum streitest du jetzt darüber?

Потому что мы спорим.
Denn wir haben Streit.

О чем мы спорим?
Worüber wir uns streiten?

Тогда о чем мы спорим?
Wieso diskutieren wir dann überhaupt?

Пока мы спорим, буря приближается.
Während wir streiten, kommt der Sturm.

Почему мы спорим?
Eines ist: Wieso streiten wir?

Мы спорим о том, кто тебя больше любит.
Wir streiten, wer dich mehr liebt.

Из-за чего мы спорим?
Weshalb streiten? Wir sind Freunde?

Мы спорим о нем при каждом применении.
Wir streiten jedesmal, wenn wir ihn anwenden.

Так почему же мы спорим тогда?
So, weswegen streiten wir dann?

Да, но мы спорим или соревнуемся?
Klar, aber sind wir uns uneins oder konkurrieren wir?.

Ты мне что-то советуешь, потом мы спорим, а потом.
Du sagst mir, was ich tun soll, und dann streiten wir.

Алисия видит, что мы спорим, так что успокойся.
Alicia kann sehen, dass wir diskutieren, also beruhige dich etwas.

Либо мы спорим, либо спасаем ее. Одно из двух.
Wir können uns entweder streiten oder sie retten… nicht beides.

Все в порядке, пока со стороны кажется, что мы спорим.
Solange es also so aussieht, dass wir uns streiten würden, ist alles in Ordnung.

Откуда мы родом, у всех один цвет кожи, поэтому мы спорим из-за оттенков.
Wo wir herkommen, haben alle die gleiche Farbe. Also streiten wir uns um Schattierungen.

И я не хочу, чтобы ты угрожала мне всякий раз, когда мы спорим.
Und ich wünschte, du würdest aufhören damit zu drohen, wenn wir uns streiten.

Но в такие моменты, когда мы спорим, мне кажется, Что у меня с ней больше общего.
Aber in Zeiten wie diesen, wenn wir uns streiten, erinnert mich das daran,… dass ich mehr mit ihr gemeinsam habe.

Все- я имею ввиду, что мы спорим о справедливости- но все согласны, что вред и справедливость- это важно.
Jeder-- ich meine, wir debattieren darüber'was fair ist'-- jeder stimmt zu dass'harm' und Fairness von Bedeutung sind.

Между тем единственный раз я кричал герцог Это когда мы спорим кто самый симпатичный в Аббатстве Даунтон Бедный Митчелл.
Indessen, das einzige Mal, dass ich wirke wie der Herzog ist, wenn wir streiten, wer der Süßeste bei"Downton Abbey" ist.

Бут и я, мы не спорим на месте преступления.
Booth und ich stritten nicht am Ort des Verbrechens.

Нo пока мы спорили друг c другом они pacплoдилиcь как тapaкaны!
Doch während wir gestritten haben,… nisteten sie wie Kakerlaken unter Steinen!

Мы спорили, но это не так важно.
Wir haben gestritten. Nichts Wichtiges.

И мы спорили очень громко.
Und wir haben uns gestritten, sehr laut.

Одну минуту мы спорили, потом хохотали, а потом поцелуй секунд на 10.
Erst stritten wir, eine Sekunde später lachten wir… und dann der Zehn-Sekunden-Minikuss.

Мы спорили.
Wir stritten.

Дьявол, я вообще не помню, о чем мы спорили.
Ich weiß nicht mal mehr, worüber wir uns gestritten hatten.

Он подтвердил это пока мы спорили.
Als wir gestritten haben hat er es zugegeben.

Ты не думаешь что мне уже достаточно больно Мы спорили об этом месяц назад или ты не помнишь этот день?
Du glaubst, ich sei nicht intelligent genug. Wir stritten erst letzten Monat darüber. Oder erinnerst du dich nicht?