МЫ ТАКЖЕ ДОЛЖНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wir müssen auch
• wir müssen außerdem
• wir sollten auch

Примеры использования Мы также должны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы также должны принять то, что происходит с нами..
Aber wir müssen auch akzeptieren, was damit kommt.

Мы учим детей, но мы также должны учиться у них.
Wir unterrichten Kinder, aber wir müssen auch von ihnen lernen.

Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
Überdies müssen wir im Irak die Grundordnung wiederherstellen.

И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние.
Als Designer müssen wir in ebenfalls in der Lage sein, diese Übergänge zu finden.

Мы также должны сделать собственную политику более демократичной.
Wir müssen auch unsere eigene Politik demokratischer gestalten.

Это замечательно, но мы также должны помнить, что такой же процесс должен происходить внутри нас..
Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte..

Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
Wir müssen auch eine Möglichkeit finden, das System als Ganzes zu stützen.

Поскольку мы пытаемся предотвратить рост резистентности к существующим лекарствам, мы также должны изучить влияние антибиотиков в сельском хозяйстве.
Wenn wir versuchen, eine Resistenz gegen bestehende Medikamente zu verhindern, müssen wir auch die Folgen von Antibiotika in der Landwirtschaft untersuchen.

Мы также должны обратить внимание на улики, найденные как в аптеке мэтра Рэймона.
Wir müssen auch berücksichtigen, welche Beweise im Laden von Meister Raymond.

Хотя расширение остается наиболее важной гео- стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям.
Wenn auch die Ausweitung das wichtigste geo-strategisches Ziel der EU bleibt, müssen wir ebenso unsere sonstige globale Verantwortung auf uns nehmen.

Мы также должны отслеживать трафик соцсетей, таких как IRC, Pastebin.
Wir sollten ebenfalls den Verkehr in den sozialen Netzwerken wie auch im IRC und Pastebin überwachen.

Поэтому мы должны не только увеличить топливную эффективность наших автомобилей и сделать их более экономичными, мы также должны перестроить нашу экономику в целом.
Die wir machen müssen ist, dass wir nicht nur an der Treibstoffeffizienz unserer Fahrzeuge arbeiten und sie viel effizienter machen, sondern wir müssen auch generell unsere Wirtschaft reparieren.

Но мы также должны понимать, что мы находимся в самом начале этой трагедии.
Doch wir müssen auch verstehen, dass wir am Anfang dieser Tragödie stehen.

Конечно, не только является жизненно важным, чтобы дать клиентам возможность, чтобы дать нам вызов, когда они хотят, чтобы обсудить бизнес, но мы также должны обеспечить прием сотрудников полностью профессиональные.
Na sicher, nicht nur ist es wichtig, Kunden die Möglichkeit geben uns einen Anruf zu geben, wenn sie Geschäfte besprechen wollen, aber wir müssen auch die Mitarbeiter an der Rezeption, um sicherzustellen, sind absolut professionell.

Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен.
Doch dürfen wir auch nicht vergessen, dass eine Krise die Chance zur Veränderung mit sich bringt.

Мы уже упоминали о том, что этот игровой автомат основан на классическом фильме Волшебник Изумрудного города, но мы также должны заметить и то, что и две другие игры, которые базируются на том же самом фильме, доступны для игры в интернете.
Wir haben schon erwähnt, dass dieser Video-Slot auf dem klassischen Film The Wizard of Oz basiert, aber wir sollten auch erwähnen, dass es noch zwei weitere Spiele online gibt, die auf dem gleichen Film basieren.

Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.
Wir sollten auch anfangen, ernsthaft an der Produktion alternativer Energiequellen zu arbeiten.

Кроме понимания, что все природные системы являются одним целым, в котором все концепции о мире постоянно будут развиваться, изменяться и даже отвергаться, мы также должны понять, что все системы фактически состоят из взаимодействующих кусочков.
Abseits vom Verständnis, dass sich alle natürlichen Systeme entwickeln, wo alle Vorstellungen der Realität ständig weiterentwickelt, verändert und sogar gelöscht werden, müssen wir auch verstehen, dass alle Systeme tatsächlich erfundene Teilstücke sind, bloß existierend, um sich darüber austauschen zu können.

Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Wir müssen auch verstehen, welche Art von Training sie in der Polizei bekommen werden.

Нам нужно сильно нажимать против ACTA и других торгового права про- собственности Но мы также должны начать, чтобы выкатить утвердительный стратегию самостоятельно требуя защиты для обмена на основе хозяйственной деятельности в глобальной системе торговли.
Wir müssen uns kraftvoll gegen ACTA und andere Handelsgesetze, die den Besitz bevorzugen, wehren aber wir müssen auch damit beginnen, eine eigene positive Strategie zu entwickeln, indem wir Schutz für ökonomische Aktivitäten im Welthandelssystem einfordern, die auf dem Teilen basieren.

Мы также должны тщательно поразмыслить над тем, как мы развиваем наши будущие способности.
Wir müssen auch sorgfältig darüber nachdenken, wie wir unseren zukünftigen Talent-Pool entwickeln möchten.

Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм- это идеология, составляющая пласт этого терроризма.
Wir müssen auch den Fundamentalismus bekämpfen, weil Fundamentalismus die Ideologie hinter diesem Terrorismus ist.

Мы также должны вернуть объект, принадлежащий хозяевам, а значит, мне нужны служащие, которым я могу доверять.
Außerdem müssen wir ein Objekt zurückholen, welches unseren Gastgebern gehört, was bedeutet, dass ich Officer brauche, denen ich vertrauen kann.

Мы также должны понять, если хотим ставить перед собой высокие цели, как ими управлять, и куда мы хотим с ними пойти.
Wir müssen auch herausfinden, wie wir sie steuern und wohin wir gehen wollen, wenn wir ehrgeizig sein wollen.

Мы также должны надеяться, что его попытки выступить в качестве посредника в урегулировании отношений между палестинцами на Западном Берегу и Израилем, будут успешными.
Wir müssen außerdem hoffen, dass seine Versuche, sich als Friedensmakler zwischen den Palästinensern des Westjordanlandes und Israel zu betätigen, mit Erfolg gesegnet sind.

Мы также должны осознавать, что война с Ираком, даже ограниченная война, может основательно нарушить международный поток товаров, услуг и инвестиций, на которых сейчас зиждется наша мировая экономика.
Wir müssen auch in Rechnung stellen, daß ein Krieg mit dem Irak, selbst ein begrenzter Krieg, den internationalen Austausch von Gütern, Dienstleistungen und Investitionen, auf dem unsere Weltwirtschaft beruht, weitreichend unterbricht.

Мы также должны обеспечить участие всех заинтересованных стран в обсуждении мер по укреплению финансовой стабильности и предотвращению кризиса в будущем- главный вопрос на повестке дня апрельского саммита Группы двадцати.
Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Lösungen zur Stärkung der Finanzstabilität und zur Vermeidung zukünftiger Turbulenzen- der Schwerpunkt des G-20-Gipfels im April- mit allen betroffenen Ländern diskutiert werden.

Мы также должны отказаться от идеи создания универсальной модели по расширению доступа к медицинским услугам и адаптировать наши подходы так, чтобы они оптимально соответствовали местным приоритетам и обычаям в области здравоохранения.
Auch müssen wir, um den Zugang zu Gesundheitsleistungen zu erweitern, die Idee eines einzigen, für alle optimalen Modells aufgeben, und unsere Ansätze statt dessen an die lokalen Gesundheitsansprüche und -gewohnheiten anpassen.

Но мы также должны признать, что мы не в достаточной мере использовали эти самые сети и технологии для успешной формулировки альтернативы, которую мы видим, поиска консенсуса и построения альянсов, которые нужны, чтобы реализовать это.
Aber wir müssen auch zugeben, dass wir nicht sehr gut darin waren, dieselben Netzwerke und Technologien dafür zu verwenden, erfolgreich eine Alternative zum Beobachteten zu artikulieren, einen Konsens zu finden und Allianzen aufzubauen, die nötig sind, um sie zu realisieren.

Мы также должны усилить продовольственную безопасность на всех стадиях, от производства до потребления, что включает в себя расширение нашего понимания взаимодействия между продовольственной системой и здоровьем человека, в частности, зоонозных заболеваний и влиянием пестицидов.
Wir müssen außerdem die Lebensmittelsicherheit verbessern, und zwar angefangen bei der Produktion bis hin zum Verbrauch. Hierzu gehört auch ein besseres Verständnis des Wechselspiels zwischen Nahrungssystem und menschlicher Gesundheit, insbesondere der Zoonosen und der Auswirkungen von Pestiziden.