МЫ УСПЕЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir schaffen es
• wir könnten

Примеры использования Мы успеем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы успеем.
Wir schaffen es!

Мама, ты думаешь, мы успеем?
Schaffen wir es, Mama?

Мы успеем?
Schaffen wir es?

Я сказал, мы успеем.
Wir schaffen es, habe ich gesagt.

Мы успеем.
Das schaffen wir.

Надеюсь, что мы успеем!
Ich hoffe, wir kommen rechtzeitig.

Мы успеем.
Wir schaffen das.

Нет, побежали, мы успеем к Люку.
Nein. Wir schaffen's noch zu Luke.

А мы успеем?
Wir haben nicht genug Zeit.

Времени мало, но мы успеем.
Wird knapp, aber wir schaffen es locker.

Мы успеем на самолет?
Erwischen wir den Flug?

Сейди Мы успеем к половине первого?
Schaffen wir es bis 12:30 dorthin?

Мы успеем. Понятно?
Wir können es schaffen, ok?

Я знаю. Пожалуйста, скажи, что мы успеем.
Ja, aber sag, wir schaffen es.

Мы успеем до начала турнира?
Können zum Turnier?

Я, конечно, не думал, что мы успеем все собрать.
Ich dachte, so schnell könnten wir nie packen.

Мы успеем на фильм.
Wir schaffen's bis zum Film.

Как думаешь, мы успеем навестить твою маму?
Denkst du, wir schaffen es, deine Mutter zu besuchen?

Мы успеем на зеленый.
Die Ampel schaffen wir noch.

Я подумала, что мы успеем поговорить минут 10- 15.
Ich dachte, wir könnten ein paar Minuten plaudern.

Мы успеем туда вовремя, сэр?
Schaffen wir es rechtzeitig, Sir?

Если повезет, мы успеем достать его раньше.
Mit ein bisschen Glück können wir sie vielleicht schon vorher wieder anzapfen.

Мы успеем дотуда добраться?
Können wir es rechtzeitig schaffen?

Мы успеем провести операцию?
Haben wir Zeit, den Eingriff zu üben?

Мы успеем эвакуировать Энкаран?
Können wir die Enkaraner evakuieren?

Мы успеем обернуться за пару часов.
Wir könnten in ein paar Stunden zurücksein.

Мы успеем до наступления темноты.
Wir schaffen es, bevor es dunkel wird.

Мы успеем узнать побольше друг о друге когда я стану посещать тебя в тюрьме.
Wir können uns näher kennen lernen, wenn ich dich im Knast besuche.

Умереть мы всегда успеем.
Zum Sterben ist immer noch Zeit.

Но мы не успеем вернутся.
Es bleibt keine Zeit, zurück zu fahren.