МЫ УСТРОИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gaben wir
• WIR machten
• wir haben

Примеры использования Мы устроили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не мы устроили пожар.
Wegen uns gab es kein Feuer.

Мы устроили тебе вечернику.
Wir gaben eine Party für dich.

Ѕирс…" ы не помнишь грандиозную вечеринку, которую мы устроили?
Pierce… du erinnerst dich nicht an die Riesen-Party die wir geschmissen haben?

Мы устроили покер по- крупному.
Jetzt schmeißen wir das Chefetagen-Spiel.

Они позвали их, но те не отвечали им, и Мы устроили между ними гибель.
Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. Und Wir setzen zwischen sie einen Abgrund.

Мы устроили облаву в баре не далеко отсюда.
Wir haben eine Bar in der Nähe durchsucht.

Они позвали их, но те не отвечали им, и Мы устроили между ними гибель.
Und sie haben sie gerufen, doch sie entsprachen ihnen nicht, und WIR bereiteten für sie einen Maubiq.

Мы устроили над вами семь твердей.
Und Wir haben über euch sieben starke(Himmel) erbaut.

Мы укрепили их в том, в чем не укрепили вас; Мы устроили им слух, зрение и сердца.
Und gewiß, bereits festigten WIR sie, worin WIR euch nicht gefestigt haben, und WIR machten ihnen Gehör, Augen und Verstand.

И мы устроили там поминальную службу несколько дней спустя.
Und wir hatten dort ein paar Tage später eine Gedenkfeier.

Когда я был в Хоре и нам надо было купить шелковые пояса для региональных соревнований, мы устроили сладкую ярмарку.
Als ich damals im Glee Club war, und wir neue seidene Kummerbunde für die"Regionals" brauchten, wir hatten einen Kuchenstand.

Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления.
Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit(der Religion) fest.

Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы;
Und präge ihnen ein Gleichnis von zwei Männern. Einem von ihnen gaben WIR zwei Dschannat mit Rebstöcken, die WIR beide mit Dattelpalmen umgaben, und zwischen beiden ließen WIR Gewächs sein.

Мы устроили для вас встречи с представителями маленьких штатов.
Wir haben Termine mit Ihnen… und Madam President mit den kleinen Staaten gemacht.

Таким образом Мы устроили Иосифа в этой стране; и это для того, чтобы научить его толкованию происшествий.
Und so gaben Wir Yusuf Macht im Land, und Wir lehrten ihn(auch) die Deutung der Träume.

И Мы устроили небо крышей охраняемой, а они от знамений его отвращаются.
Und WIR machten den Himmel als eine schützende Decke. Und sie wenden sich noch von Seinen Ayat ab.

Таким образом Мы устроили Иосифа в этой стране; и это для того, чтобы научить его толкованию происшествий.
Und Wir gaben dem Josef eine angesehene Stellung im Land. Und Wir wollten ihn die Deutung der Geschichten lehren.

И Мы устроили небо крышей охраняемой, а они от знамений его отвращаются.
Und Wir machten den Himmel zu einem wohlgeschützten Dach; dennoch kehren sie sich von seinem Zeichen ab.

Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их финиковыми пальмами и поместили между ними ниву.
Dem einen von ihnen gaben Wir zwei Gärten mit Weinstöcken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen Saatfelder an.

Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники.
Und WIR machten auf ihr Dschannat von Dattelpalmen und Rebstöcken und ließen in ihr Quellen entspringen.

Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их финиковыми пальмами и поместили между ними ниву.
Einem von ihnen gaben WIR zwei Dschannat mit Rebstöcken, die WIR beide mit Dattelpalmen umgaben, und zwischen beiden ließen WIR Gewächs sein.

Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Wir veranstalteten einen Wettbewerb und unterstützten dann fünf dieser Organisationen finanziell dabei, ihre Ideen zu entwickeln.

Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления. Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают!
Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen!

Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления. Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают!
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache(des Glaubens); so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen!

По существу, мы устроили стриптиз, архитектурный стриптиз, в котором мы обрамляем с помощью такого вот навеса нижнюю часть трех уровней расширения Джульярд- что составляет около 18 000 кв. метров- срезав здание на один угол с Бродвеем. А затем мы выставили его напоказ, используя этот навес для обрамления Тулли Холла.
Wir machten praktisch einen architektonischen Striptease; umrahmt von einer Art Baldachin, der Unterseite von drei Erweiterungsgeschossen des Juilliard Building, etwa 4100 m2 und dem Winkel des Broadway entsprechend geschnitten, und dann freigelegt, nutzen wir diesen Baldachin um Tully Hall einzurahmen.

Что мы устраиваем танцевальный вечер.
Ich kann es nicht fassen, wir haben eine Tanzparty.

Мы устраивали балы.
Wir hatten Bälle.

Мы устраиваем для Ланы беби шауэр.
Wir schmeißen Lana eine Babyparty.

Мы устроим Тедди девичник.
Wir machen Ladies Night mit Teddy.

Мы устроим для тебя перепих!
Wir besorgen dir eine schöne Muschi!