НАБРОСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Skizzen
• Zeichnungen
• Entwürfe

Примеры использования Наброски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот эти наброски.
Diese Skizzen.

Покажи мне свои наброски.
Zeig mir deine Skizzen.

Это мои наброски.
Das sind meine Sachen.

Хочу посмотреть наброски.
Will Zeichnungen sehen.

Наброски пресс-релизов.
Entwürfe von Pressemitteilungen.

Мои ранние наброски.
Meine frühen Skizzen.

Эти наброски выглядят замечательно!
Diese Entwürfe sehen toll aus!

У Стэна есть наброски.
Stan hat eine grobe Skizze.

Ты должна показать ей другие свои наброски.
Sie sollten ihr andere Entwürfe zeigen.

Кевин, дай мне наброски.
Kevin, gib mir die Storyboards.

Дай мне наброски говорящей фасоли.
Gib mir die Skizzen mit den sprechenden Bohnen.

Просто глупые наброски.
Das sind nur dämlich Zeichnungen.

Как видите, это лишь приблизительные наброски.
Wie Sie sehen können, sind das bloß grobe Zeichnungen.

Мне нужно видеть наброски новой линии.
Ich muss die Skizzen für die neue Kollektion sehen.

Нет… я просматривал наброски.
Nein, ich habe mir Zeichnungen angesehen.

Я показывал наброски вашей жене.- Ей показалось, что они правдивы.
Ihre Frau sah Skizzen, und sie fand sie sehr genau.

И он понял, что могут сделать ваши наброски.
Und so fand er heraus, was Ihre Zeichnungen vermögen.

Компьютер, наличка и наброски моей новой линии.
Der Computer, Geld von der Kasse und die Skizzen für meine neue Kolektion.

Я ему показываю наброски, а он все время хочет что-нибудь поменять, типа.
Ich zeig ihm die Entwürfe, und er macht ständig Änderungen, zum Beispiel.

Вы не возражаете… чтобы ваши люди показали мне наброски вашей речи?
Haben Sie… etwas dagegen, wenn Ihre Mitarbeiter mir einen Entwurf Ihre Anmerkungen zukommen lassen?

Тут у него наброски строения атома… А здесь полно доказательств теорем.
Er hat Skizzen von atomaren Strukturen, diese hier ist voll von mathematischen Nachweisen.

Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать.
Alle Schriftsteller verfassen schreckliche erste Entwürfe, aber sie bleiben am Ball.

Я юридический партнер этой компании, и у меня есть права на эти наброски.
Ich bin eine gleichwertige Partnerin in dieser Firma und als solche habe ich gleichwertige Rechte auf diese Skizzen.

ЙК: По прошествии времени идея все еще витала в воздухе, и мы начали делать наброски, макеты и кое-что поняли.
JK: Nach der ganzen Zeit war also die Idee mit dem Hügel noch immer da. Wir begannen, Entwürfe und Modelle zu machen.

Это ранние наброски, но они продают мебель обычным людям, и если бы я спроектировал причудливое здание, то люди могли бы подумать.
Das sind frühe Studien, aber sie müssen Möbel an normale Leute verkaufen. Wenn ich also das Gebäude zu ausgefallen machen würde, könnten die Menschen sagen.

Я беру лист бумаги, мысленно представляю свою историю, иногда я делаю наброски, иногда нет.
Ich nehme ein Stück Papier, ich stelle mir meine Geschichte vor, manchmal mache ich eine Skizze, manchmal nicht.

Как отметил Билл Вакстон в свой отличной книге" Наброски Пользовательских Интерфейсов", альтернативы, которые вы будете рассматривать на разных стадия дизайнерского процесса будут разными.
So wie Bill Buxton in seinem exzellenten Buch"Sketching User Interfaces" darlegt, werden die Alternativen die man zu unterschiedlichen Zeitpunkten des Designprozesses betrachtet, unterschiedlich sein.

Я бегу прямо в мой домашний кабинет, сажусь за компьютер, я записываю идеи, делаю наброски и сохраняю в свою базу данных идей.
Ich laufe direkt in meinem Heimbüro, setze mich an meinem Computer, tippe die Ideen ein und mache Skizzen und ich habe eine Datenbank voller Ideen.

Там нет ничего в оперативном докладе, просто стандартное наблюдение, но есть адрес в Вирджинии, два часа на юг от военной базы и эти наброски.
Im Einsatzbericht steht nur Routineüberwachung, aber es gibt eine Adresse in Virginia, zwei Stunden südlich des Marinestützpunktes, und diese Skizzen.

Как насчет того раза, когда ты положил gps трекер в свой мусор, потому- что ты был убежден, что северо- корейские шпионы, крадут твои наброски.
Wie wär's damit, als du GPS-Tracker in deinem Müll deponiert hast,… weil du davon überzeugt warst, dass nord- koreanische Spione deine Notizen klauen?