НАВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• besuch
• zu verursachen
• bringen

Примеры использования Навести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навести нас.
Besuch uns.

Иди, навести нашего сына.
Geh doch mal unseren Sohn besuchen.

Навести моего мужа.
Besuch meinen Mann.

Вернись, навести нас в Пещере.
Komm zurück und besuch uns in der Höhle.

Навести нас как нибудь. Навещу.
Besuche uns mal wieder.

Если сможешь, навести мою маму.
Besuche meine Mutter, wenn es möglich ist.

Навести маму, пока еще возможно.
Besuche deine Mom… solange du noch kannst.

Если будешь в этих краях, навести меня.
Falls du mal in der Nähe bist, besuch mich.

Они должны навести порядок в центре.
Die müssen mal wieder Ordnung ins Zentrum bringen.

Навести меня, когда там будешь, xорошо?
Besuchen Sie mich, wenn Sie dort sind, ja?

Это может навести нас на след стрелка.
Das könnte uns auf die Spur des Schützen bringen.

В большинстве случаев я не рекомендую навести.
In den meisten Fällen empfehle mich ich nicht zu überbrücken.

Ты хочешь навести нашего отца на нас?
Willst du unseren Vater auf uns aufmerksam machen?

Ну, если будешь вдруг, ну, в наших местах, навести нас.
Äh wenn du mal… weißt du in der Gegend bist, äh besuch uns.

Мой совет- навести его прямо дома, понял?
Ich rate Ihnen, ihn zu Hause aufzusuchen, okay?

Или пробуй решить проблему, как все нормальные люди- навести психиатра.
Oder du kannst es wie normale Menschen machen und zu einem Psychiater gehen.

Я просто пытался навести порядок после этого.
Ich versuche nur, deinen Schlamassel zu beseitigen.

Тогда навести кузена Сесила в его парашютной школе и спроси!
Dann geh und besuch Cousin Cecil bei seiner Skydivingschule und frag ihn!

В нем есть небольшой источник питания, чтобы навести его на необходимую цель и поддерживать щит до открытия врат.
Er hat eine kleine Energiequelle, die ihn ans Ziel bringt… und ihm Energie verleiht, bis das Tor angewählt wird.

Навести их завтра с утра, и если удача улыбнется на тебя, они расскажут чей это шляпа.
Such sie morgen früh auf. Wenn dir das Glück hold ist, wissen sie, für wen er gemacht wurde.

Прокаин может также навести ослаблять миокарда водя к остановке сердечной деятельности.
Prokain verursacht möglicherweise auch die Schwächung des Myocardiums, das zu Herzstillstand führt.

Медетомидине не должно быть использовано в последнем триместер беременности в виду того что оно может навести преждевременную работу.
Medetomidine sollte nicht im letzten Trimester der Schwangerschaft verwendet werden, da es vorzeitige Arbeit verursachen kann.

Но, с этой пользой подготовки вы можете навести гиперплазию которая фактически увеличивает число мышечных клеток присутствующих в мышце.
Aber, mit diesem Vorbereitungsgebrauch sind Sie in der Lage, Hyperplasie zu verursachen, die wirklich die Anzahl von den Muskelzellen erhöht, die im Muskel vorhanden sind.

Тич был с самого начала убежден в силе своей идеи- хоровое пение поможет навести мосты во всем мире и объединить людей всех частей света в одну большую семью.
Titsch war von Anfang an überzeugt von der Macht seiner Idee, durch den Chorgesang Brücken in die ganze Welt zu schlagen und singende Menschen aller Erdteile mit Hilfe der Musik zu einer großen Familie zusammen zu führen.

И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома.
Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahithophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahithophels verhindert wurde, auf daß der HERR Unheil über Absalom brächte.

Некоторые культуристы также требуют что пропионат клонит навести далеко меньше эстроген связанные побочные эффекты как коптят чем делают другие эстеры этого сильного стероида.
Einige Bodybuilder behaupten auch, dass Propionat neigt, weniger Östrogen weit zu verursachen, bezogene, die Nebenwirkungen wie aufblasen, als die anderen Ester dieses starken Steroids tun.

Главным образом было поверены, что было включено в регулировку сна должную к своей явной способности навести сон медленн- волны в кроликах, но исследования на вопросе разноречивы.
Es wurde hauptsächlich geglaubt, in die Schlafregelung mit einbezogen zu werden wegen seiner offensichtlichen Fähigkeit, Langsamwellenschlaf in den Kaninchen zu verursachen, aber Untersuchungen über das Thema sind widersprüchlich gewesen.

ИГФ- 1 ЛР3 может лучше простимулировать приемное устройство типа 1 ИГФ и таким образом навести высокий уровень активации внутриклеточного синьялинг, который ответственен за повышать пролиферацию клетки и ингибитирование апоптосис.
IGF-1 LR3 ist besser in der Lage, den Empfänger des Typs 1 IGF anzuregen und ein hochgradiges der Aktivierung des intrazellulären Signalisierens folglich zu verursachen, das für die Förderung von Zellproliferation und von Hemmung von Apoptosis verantwortlich ist.

Аларелин обыкновенно использовано в установках исследования и лучше для того чтобы понять влияния этого пептида на теле животного и навести условия которые могут помочь с воспроизводственным исследованием.
Alarelin ist in den Forschungseinstellungen, die Effekte dieses Peptids auf den Körper eines Tieres besser zu verstehen allgemein verwendet und Bedingungen zu verursachen, die möglicherweise mit reproduktiver Forschung unterstützen.

Может быть, люди из дома Иуды, послушав обо всем бедствии, которое я думаю навести на них, возвратятся каждый со своего злого пути, и тогда я прощу их преступление и грех».
Ob vielleicht die vom Hause Juda, wo sie hören all das Unglück, das ich ihnen gedenke zu tun, sich bekehren wollten, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, damit ich ihnen ihre Missetat und Sünde vergeben könnte.