НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• am effektivsten
• effizienteste
• am wirksamsten

Примеры использования Наиболее эффективным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это является наиболее эффективным, что нужно сделать.
Dies ist die effektivste, was zu tun.

Ну и метод, который признан наиболее эффективным: секс.
Und es gibt die, die es erwies sich als am effektivsten: Sex.

Наиболее эффективным уксус оказывается в смеси с другими средствами.
Der effektivste Essig wird mit anderen Mitteln gemischt.

Но как можно использовать подобные финансы наиболее эффективным образом?
Wie können diese Mittel nun am wirksamsten eingesetzt werden?

KingRoot- Android APK является самым простым и наиболее эффективным инструментом корня есть!
KingRoot- Android APK ist einfachste und effizienteste root-Tool gibt es!

Я очень полезно… природного лечения мне представляется наиболее эффективным.
I ist sehr nützlich… natürliche Behandlungen scheinen mir die effektivste.

Однако наиболее эффективным будет комбинированный способ борьбы с паразитами, при котором.
Am effektivsten ist jedoch die kombinierte Methode zur Bekämpfung von Parasiten, bei der.

Обращение в специальные службы по праву считается наиболее эффективным способом уничтожить муравьев.
Das Aufrufen von Spezialdiensten gilt als die effektivste Methode, um Ameisen zu töten.

Этот метод считается наиболее эффективным при применении современных проверенных препаратов.
Diese Methode gilt als die effektivste, wenn moderne erprobte Medikamente eingesetzt werden.

Наиболее эффективным будет использование масла чайного дерева вместе со специальными инсектицидными средствами.
Am effektivsten ist die Verwendung von Teebaumöl mit speziellen Insektiziden.

Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по-прежнему была бы бедной.
Vielleicht wäre es der effizienteste Reisproduzent der Welt, aber immer noch arm.

В свои поездки я брал несколько разных препаратов, и Палач из всех оказался наиболее эффективным.
Auf meinen Reisen habe ich verschiedene Medikamente genommen, und der Henker erwies sich als am effektivsten.

Наиболее эффективным изгнание клопов из квартиры будет тогда, когда им будут заниматься профессионалы.
Der effektivste Ausschluss von Bettwanzen aus der Wohnung wird der Fall sein, wenn sie sich mit Fachleuten befassen.

В это время паразиты только начинают заселять его, и противодействие будет наиболее эффективным.
Zu diesem Zeitpunkt beginnen die Parasiten gerade damit, sie zu besiedeln, und die Opposition wird am effektivsten sein.

Наиболее эффективным средством борьбы с домашними тараканами будет уничтожение их современными промышленными препаратами.
Das wirksamste Mittel zur Bekämpfung von Hausschaben wird die Zerstörung ihrer modernen industriellen Vorbereitungen sein.

Встряхнуть, чтобы выключить, использовать бесконтактный датчик, чтобы открыть экран наиболее удобным и наиболее эффективным.
Schütteln auszuschalten, Der Näherungssensor den Bildschirm, um die bequemste zu öffnen und effektivste.

Независимо от фактического количества сбитых самолетов ракета R4M, несомненно, являлась наиболее эффективным вооружением немецких истребителей в последние месяцы войны.
Unabhängig von den tatsächlichen Abschusszahlen war die R4/M aber zweifellos die effektivste Waffe deutscher Jagdflieger in den letzten Kriegsmonaten.

Второй- негромкий треск, похожий на звуки, издаваемые летучими мышами именно этот режим считается наиболее эффективным.
Der zweite ist ein weicher Riss, ähnlich wie bei Fledermäusen dies ist der Modus, der als der effektivste gilt.

Наиболее эффективным способом всегда была и будет обработка дивана силами специальных служб дезинсекции, но этот же способ является наиболее дорогостоящим.
Der effektivste Weg war und ist immer die Verarbeitung des Sofas durch die Kräfte spezieller Desinfektionsdienste, aber die gleiche Methode ist die teuerste.

Поэтому необходимо иметь общее представление о том, как можно использовать скудные финансовые ресурсы Латинской Америки наиболее эффективным образом.
Daher ist es wichtig, einen Überblick zu bekommen, wie Lateinamerika seine spärlichen finanziellen Ressourcen am effektivsten einsetzen kann.

Наиболее эффективным является сочетание тепловой обработки( при этом разрушаются антипитательные факторы) и механического измельчения бобов для повышения доступности масла.
Am effektivsten ist eine Kombination aus einer thermischen Behandlung(Beseitigung von ANF) und einem physischen Zerquetschen der Bohnen bessere Verfügbarkeit des Öls.

Хищные птицы пользуются логарифмической спиралью чтобы преследовать свою жертву. Полет по спирали является наиболее эффективным способом охоты.
Raubvögel verwenden das logarithmische Spiralmuster um ihre nächste Mahlzeit zu beobachten In einer Spirale zu fliegen ist der effizienteste Weg zu jagen.

Октября в 13. 00, когда преследование могло быть наиболее эффективным, Роузкранс проскакал вдоль линии, чтобы лично развеять слух о своей гибели.
Um 13 Uhr am 4. Oktober, als die Verfolgung am effektivsten gewesen war, ritt Rosecrans entlang seiner Linie, um persönlich ein Gerücht aus der Welt zu schaffen, dass er getötet worden sei.

Обладает выраженным репеллентным эффектом, что необходимо учитывать при использовании: наиболее эффективным будет ДЭТА для профилактики проникновения муравьев в квартиру.
Es hat eine ausgeprägte abstoßende Wirkung, die bei der Verwendung berücksichtigt werden muss: DETA ist am effektivsten, um zu verhindern, dass Ameisen in eine Wohnung gelangen.

В каждом конкретном случае наиболее эффективным будет всего один или несколько препаратов, и для успешной борьбы с молью полезно знать, какое средство следует предпочесть….
In jedem Fall sind nur ein oder wenige Medikamente am wirksamsten. Für einen erfolgreichen Kampf mit Motten ist es hilfreich zu wissen, welches Mittel bevorzugt werden sollte.

Но число задач Фонда быстро увеличивалось, поглощая ресурсы и не всегда удовлетворяя потребности стран- членов наиболее эффективным образом.
Allerdings sind diese Verantwortungsbereiche des Fonds rasch angewachsen, wodurch Ressourcen gebunden waren und den Anforderungen der Mitgliedsstaaten nicht immer in der effizientesten Art entsprochen wurde.

Исследования показывают, что увеличение производительности сельского хозяйства является наиболее эффективным способом снижения уровня бедности в странах Африки, расположенных южнее Сахары.
Aus Forschungsdaten geht hervor, dass eine Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktivität die wirksamste Möglichkeit darstellt, in Afrika südlich der Sahara die Armut zu verringern.

Например, мы можем использовать куки производительности, чтобы отслеживать, какие страницы являются наиболее популярнымии какой метод увязки между страницами сайта является наиболее эффективным.
Zum Beispiel könnten wir Performance Cookies verwenden, um verfolgen, welche Seiten am beliebtestenund welche Methode der Verknüpfung zwischen Seiten der Website ist am effektivsten.

Существует естественная тенденция- особенно в англо-саксонских странах- считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур.
Es gibt vor allem in angelsächsischen Ländern eine natürliche Neigung, Wahlen als das wirksamste institutionelle Heilmittel der Länder zu betrachten, die von ideologisierten Diktaturen herkommen.

Но сможет ли какой-либо из этих подходов сократить безработицу наиболее эффективным образом, или новый раунд« количественного послабления»( нетрадиционная форма экономических стимулов, с помощью которых центральный банк покупает финансовые активы) работает лучше?
Aber würde tatsächlich einer dieser Ansätze die Arbeitslosigkeit am effektivsten verringern, oder würde eine neue Runde der„quantitativen Lockerung“(einer unkonventionellen Form von Konjunkturimpuls, bei der die Notenbank Finanzprodukte aufkauft) besser funktionieren?