НАЙДЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• gefundenen
• gefunden

Примеры использования Найденной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не хотела быть найденной.
Sie möchte nicht gefunden werden.

А теперь вспомни кусок ткани, найденной учителем возле трубы.
Diesen Stoff, den der Lehrer beim Rohr fand.

Достаточно дольше, чтобы быть найденной.
Lang genug, um gefunden zu werden.

Копия записки, найденной в лежащей на рабочем столе рукописи Лены.
Man fand das in Lenas Handschrift auf ihrem Schreibtisch.

Это совпадает с болезнью сердца, найденной Кэм.
Würde zu den Herzschäden passen, die Cam fand.

Пачка идентична сигарете, найденной вами у тела жертвы.
Die Packung passt zu der Zigarette, die Sie bei der Leiche gefunden haben.

Пришли результаты по отпечаткам руки, найденной на пляже.
Die Fingerabdrücke von der Hand am Strand wurden identifiziert.

На титульной странице книги, найденной мной у мадам Апворд, написано имя.
In einem Buch, das ich bei Madame Upward fand, steht ein Name:.

Для перехода к следующей найденной ячейке.
Klicken, um zur nächsten gefundenen Zelle zu springen.

Анализ земли, найденной в горле Сары Крабер, привел нас сюда.
Wir haben die Erde aus Sarah Crabers Kehle bis zu dieser Gegend hier zurückverfolgt.

Да, но вы же сняли отпечатки с найденной машины?
Ja, aber haben Sie denn Fingerabdrücke von dem beschlagnahmten Auto genommen?

Как и на куртке с капюшоном, найденной в контейнере за вашей мастерской.
Ebenso wie der Kapuzenpullover, den wir im Müllcontainer hinter Ihrem Laden gefunden haben.

Особенно в отношении девятиметровки, найденной у Котайта.
Besonders in Bezug auf die Neun- Millimeter, die bei Mr. Kotite gefunden wurde.

Орион посвятил всю жизнь поискам женщины, которая не хотела быть найденной.
Orion verbrachte sein ganzes Leben damit, eine Frau zu suchen, die nicht gefunden werden wollte.

Вы обязаны делиться любой найденной информацией о Ганнибале Лектере с ФБР.
Angeblich teilen Sie jede relevante Information, die Sie über Hannibal Lecter finden, mit dem FBI.

Но чувак, заливший этот ролик, написал, что оно с кассеты, найденной в лесах Блэк Хиллз.
Der Kerl, der das Video ins Netz stellte, sagte, er fand die Kassette in den Black Hills Woods.

Если Энн не хочет быть найденной, она достаточно умна спрятаться так, что бы ее не нашли.
Wenn Anne nicht gefunden werden will, dann ist sie schlau genug, dass wir sie nicht finden.

Ни он, ни Эстер не найдут Ребекку пока она сама не захочет быть найденной, а она не хочет.
Weder er noch Esther werden Rebekah finden, es sei denn, sie möchte gefunden werden, und das möchte sie nicht.

Все они сообщают об убитой девушке, найденной в автобусе, направлявшемся в мое казино.
Alle berichten, dass ein ermordetes Mädchen in einem Bus auf dem Weg zum Casino gefunden wurde.

Теперь я почти уверена, что его ДНК совпадет с кровью, найденной на месте ограбления.
Ich bin ziemlich sicher, dass seine DNA mit der des Blutes, das am Schauplatz des Raubes gefunden wurde, übereinstimmt.

Криминалисты сняли отпечатки… с банки, найденной рядом с телефоном, они принадлежат Малышу.
Das Labor hat einen Fingerabdruck… auf einer Limodose in der Nähe dieses Telefons entdeckt, der mit Little Man übereinstimmt.

Нет, резина на ботинках, найденных в квартире подозреваемого отличается от найденной на пальцах.
Nein, das Gummi an den Schuhen, die wir im Apartment des Verdächtigen fanden, passte nicht zu dem, was wir an den Fingern fanden.

Нет никакой новой информации касательно жертвы, найденной утром в церкви Всех Святых.
Es gibt keine neuen Informationen über das ermordete Opfer das heute Morgen in der Kirche des Heiligen gefunden wurde.

Выстрел с близкого расстояния из девятимиллиметрового оружия может соответствовать аномалии, найденной Даки в черепе капитана.
Die Neunmillimeter könnte zu der Anomalie passen, die Ducky am Schädel des Kapitäns fand, abgefeuert aus nächster Nähe.

Как сообщают источники, анализ листвы, найденной с останками Сэма Китинга, почти готов.
Unsere Quellen berichten uns, dass die Polizei die Tests… an den Blättern, die an Sam Keatings Überresten gefunden wurden, nahezu abgeschlossen haben.

Жалоба в том, что получилось так, что линия не хватило определенной тонкости, найденной в остальных работах Дюбуа.
Die Beanstandung war, dass den Linien irgendwie eine gewisse Subtilität fehlte, die man in anderen Dubois' gefunden hat.

Известен по единственной кости черепа, найденной в 1846 году в Дарлинг- Даунсе( Darling Downs) на юго-востоке Квинсленда.
Sie ist nur durch einen einzigen Schädel bekannt, der einige Zeit vor 1846 in den Darling Downs im Südosten von Queensland gefunden wurde.

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
Ich weiß, dass SG-1 mit einem Virus infiziert wurde… der dann mit einem Antiker, den man in der Antarktis fand, bekämpft wurde.

Кроме того, положение наконечника стрелы в первой найденной кости говорит о том, что в этом случае пехотинец ранил из лука всадника.
Auch die Position der Pfeilspitze im zuerst gefundenen Oberarmknochen deutet darauf hin, dass ein zu Fuß kämpfender Bogenschütze einen Reiter verwundete.

В полиции говорят, что тело женщины, найденной задушенной в городском парке Нютсона, может принадлежать похищенной доктору Кэтрин Рэйлли.
Die Polizei glaubt, dass es sich bei der Frau, die erdrosselt im Knutson State Park gefunden wurde, möglicherweise um das Entführungsopfer Dr. Kathryn Railly handelt.