НАЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• suchen
• herausfinden
• aufspüren
• haben
• bei der Suche
• besorgen
• auftreiben
• finde
• findet
• findest
• herauszufinden
• aufzuspüren
• sucht
• suche
• suchst
• aufzutreiben
• hat
• habe
• hätte

Примеры использования Найти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу найти его, Марк.
Ich will ihn haben, Mark.

Хочу найти своих финских родственников.
Ich versuche, finnische Verwandtschaft aufzuspüren.

Мы хотим найти предел при х-gt;.
Und wir wollen den Grenzwert herausfinden wennx gegen 0 geht.

Полиция просит помочь найти этого человека.
Die Polizei bittet um Ihre Hilfe bei der Suche nach diesem Mann.

Надо найти пресную воду.
Wir müssen Trinkwasser auftreiben.

Вы тоже должны найти ради чего бороться.
Ihr müsst doch auch was haben, wofür es sich zu leben lohnt.

Или я могу найти тебе безопасное местечко в Готэме.
Oder ich kann dir einen sicheren Platz in Gotham besorgen.

Я действительно хочу найти лекарство для тебя но.
Ich will dir wirklich dies Heilung besorgen, aber… Ich weiß.

Мы можем найти другого свидетеля.
Vielleicht haben wir noch einen anderen Zeugen.

Я должен кое-что для них найти, и тогда я смогу уйти.
Ich muss etwas für sie auftreiben. Und dann bin ich frei.

И лучше вам найти хорошее объяснение тому.
Und sie haben besser eine gute Erklärung für.

Не уверен, что это поможет найти его.
Ich bin mir nicht sicher, dass uns das bei der Suche nach ihm helfen wird.

И мне нужно найти Джеку хорошего адвоката.
Und ich soll einen guten Anwalt für Jack besorgen.

Если мы сможем во время его найти, то сможем и убить.
Wenn wir ihn aufspüren, solange er geschwächt ist, können wir ihn töten.

Он пытается найти убийцу двух детей.
Er versucht herauszufinden, wer zwei Kinder in einem Feuer getötet hat.

Мы должны найти того кто убил Тома и мы должны убить его!
Wir müssen herausfinden, wer Tom getötet hat. Und wir müssen ihn töten!

Моя команда не сможет их найти и опросить за шесть часов.
Mein Team kann sie nicht alle in sechs Stunden aufspüren und befragen.

Мы пытались найти Клэр семью, но она отовсюду сбегала.
Wir haben versucht, Claire zu vermitteln, aber sie lief immer fort.

Во-вторых, сначала ей надо его найти и добраться до него прежде меня.
Zweitens, sie muss ihn aufspüren und vor mir zu ihm gelangen.

Нам нужно найти Кастора, так что… я позвонила старому другу.
Wir müssen Castor aufspüren. Deshalb habe ich einen alten Freund angerufen.

Копы наняли меня помочь найти твою сестру.
Die Cops haben mich engagiert, um bei der Suche nach deiner Schwester zu helfen.

Мы не можем найти Донну Галахер, она не поднимает трубку.
Wir können Donna Gallagher nicht aufspüren und sie geht auch nicht an ihr Telefon.

Мы создали тебя, чтобы ты сам мог найти свою функцию.
Wir haben dich… so konstruiert, dass du deine Funktion selbst herausfinden kannst.

Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям.
Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.

Ее машина по-прежнему на парковке, но саму ее никто не смог найти.
Ihr Auto steht noch immer in der Tiefgarage, aber keiner kann sie aufspüren.

И так, мы должны найти здание, которое красили в таком же порядке.
Wir müssen also herausfinden, welches dieser Gebäude in dieser Reihenfolge gestrichen wurde.

Ты попросил дочку моей подруги помочь тебе найти Чириоз.
Sie haben die Tochter meiner Freundin gebeten, Ihnen bei der Suche nach Cheerios zu helfen.

Нет, сэр. Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому черному автомобилю.
Nein, Sir, aber ich konnte jedoch weitere Details zum schwarzen Wagen herausfinden.

Хочу найти его старых напарников, но все его дела куда-то запропастились.
Ich möchte seine alten Partner aufspüren, aber seine Fallakten scheinen tief vergraben zu sein.

Мне нужно найти водонепроницаемый скотч или что-то вроде, чтобы соединить эти две части.
Ich muss nur wasserfestes Klebeband auftreiben, um die zwei Teile zusammenzubauen.