НАЙТИ КОГО-НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• jemanden finden
• jemanden suchen

Примеры использования Найти кого-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен найти кого-нибудь.
Ich muss jemanden finden.

Могу я помочь тебе найти кого-нибудь?
Kann ich Ihnen helfen jemanden zu finden?

Я могу найти кого-нибудь, кто тебе поможет.
Ich kann jemanden finden, der Ihnen hilft.

Но вы должны найти кого-нибудь.
Aber Sie sollten jemanden finden.

Я хочу найти кого-нибудь доброго и милого.
Ich möchte nur jemanden finden, der nett und süß ist.

А я постараюсь найти кого-нибудь еще.
Ich will versuchen, weitere Hilfe zu finden.

Что я хорошо умею- так это найти кого-нибудь.
Wenn ich etwas weiß, dann wie man jemanden findet.

Сможешь найти кого-нибудь, чтобы заменить меня?
Kannst du jemanden finden, der für mich einspringt?

Найти кого-нибудь, кто знает эту сраную пещеру.
Finde jemanden, der die scheiß Höhle kennt.

Я должен найти кого-нибудь кто меня поймет.
Ich musste jemanden aufsuchen, der mich wirklich versteht.

О боже, Марсель, я пыталась найти кого-нибудь.
Oh, mein Gott. Marcel. Ich habe versucht, jemanden zu finden.

Вы не могли найти кого-нибудь, кто говорит по-английски?
Können Sie jemanden suchen, der Englisch spricht?

У них там есть чат, где мы могли найти кого-нибудь для Полины.
Sie schlugen einen Chat-Room vor, wo wir vielleicht jemanden finden, der Polina nimmt.

Или найти кого-нибудь с сильным разумом.
Oder jemanden finden, der ein extrem leistungsstarkes Gehirn hat.

Нам просто надо найти кого-нибудь, кто может взломать ФБР.
Wir müssen nur jemanden finden, der das FBI hacken kann.

Как бы найти кого-нибудь, кому нужна реклама, и чтобы она ему была по карману?
Wie finde ich jemanden, der einen Werbespot braucht und Geld hat?

Хорошо, вы поможете мне найти кого-нибудь… с первой отрицательной группой.
Okay, Ich brauche Sie, um jemanden zu finden…- mit Blutgruppe O-negative.

Я должен найти кого-нибудь любого члена семьи, лишь бы его остановить.
Ich muss jemanden finden, ein Familienmitglied, oder so, um ihn aufzuhalten.

Ты знаешь как тяжело найти кого-нибудь с кем могла бы быть моя жена?
Wissen Sie, wie schwer es ist, jemanden zu finden, mit dem meine Frau zurechtkommt?

Мне надо найти кого-нибудь, кто бы узнал меня, кто видел мне подобных!
Ich muss jemand finden, der mich kennt und andere wie mich gesehen hat. Einhorn!

Но я открыл для себя, что почти невозможно найти кого-нибудь, кто проводил бы такое лечение.
Aber ich habe herausgefunden, dass es fast unmöglich ist, jemanden zu finden, der diese Behandlung anbietet.

Так, мне нужно найти кого-нибудь, чтобы_ ВАR_ меня прикрыть.
Nun, ich müsste jemanden finden der mich vertritt.

Мы должны исправить то, что сделал этот монстр, и вы должны найти кого-нибудь, кто нам бы в этом помог.
Wir müssen rückgängig machen, was dieses Monster getan hat und Sie müssen jemanden finden, der uns dabei helfen kann.

Пытаюсь найти кого-нибудь, кто мог бы помочь им там.
Ich versuche jemanden zu finden, der ihnen dort drüben hilft.

Гаррисон замечательный ребенок И для для вас не станет проблемой Найти кого-нибудь другого, чтобы присматривать за ним.
Harrison ist ein wunderbares Kind, und Sie werden kein Problem haben jemanden zu finden, der auf ihn aufpasst.

Тебе нужно найти кого-нибудь, чтобы любил так, как Мэнни любит меня.
Du solltest jemanden finden, der dich liebt so wie Manny mich liebt.

Но нам, тем кто выбрал Путина, было поручено найти кого-нибудь, кто бы продолжил реформы Ельцина, а не прикрывал его и его семью.
Doch wir, die Putin auswählten, hatten die Aufgabe, jemanden zu finden, um Jelzins Reformen fortzuführen, und nicht um ihn und seine Familie zu schützen.

Нам просто нужно найти кого-нибудь, кто носит парик такого же цвета, как волосы Маршалла и ваши волосы.
Wir müssen nur jemanden finden der ein Toupet trägt das dieselbe Farbe hat wie Marshall's und Ihr Haar.

Я бы пытался найти кого-нибудь, чтобы иметь подписать его никто небольшой конфликт Даунинг В сегодняшнем себя но это не просто инженер- строитель все.
Ich hatte versucht, jemanden finden, habe ein Anzeichen dafür niemand wenig Konflikt downing in das heutige selbst aber es ist nicht nur ein Bauingenieur alle.

Я собираюсь найти кого-нибудь, кто знает шоу и ты расскажешь им всю историю, и затем мы увидим правда ли ты смотрел Билли Эллиота со совоей матерью.
Ich werde jemanden suchen, der die Show kennt, und sie werden sie ihm erzählen, die ganze Geschichte, und dann werden wir sehen, ob Sie wirklich Billy Elliot mit Ihrer Mutter gesehen haben.