НАКАЗАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Strafe
• Bestrafung
• Peinigung
• mit einer Pein
• das Entgelt

Примеры использования Наказанием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наказанием будет смерть.
Die Strafe lautet Tod.

Это и будет тебе… наказанием.
Das ist deine Wiedergutmachung.

Его наказанием будет смерть.
Die Strafe dafür ist der Tod.

Ваш приказ был справедливым наказанием.
Eure Strafe war gerecht.

Вашим наказанием будет их смерть.
Zur Strafe sollen Sie ihnen beim Sterben zusehen.

Возможно, это было нашим наказанием.
Vielleicht war das unsere Bestrafung.

Но не наказанием Залаченко.
Jedoch nicht, indem er Alexander Zalatschenko bestrafte.

Я солгала из страха перед наказанием.
Ich habe aus Angst vor Strafe gelogen.

Они этим так называемым наказанием наслаждаются.
Sie genießen ihre sogenannte Strafe.

Этот остров должен стать их наказанием.
Diese Insel sollte ihre Strafe sein.

Каждая твоя боль была наказанием за твои грехи.
Jeder Schmerz war Strafe für Eure Sünden.

Этот остров должен стать твоим наказанием.
Die Insel sollte eure Strafe sein.

Я думал, Sluagh был моим наказанием.
Ich dachte die Sluagh wären meine Bestrafung.

Разве с Нашим наказанием они торопят?
Fordern sie etwa mit Unserer Peinigung zur Eile auf?!

Тогда это мне казалось справедливым наказанием.
Das erschien mir damals als gerechte Strafe.

Это было моим наказанием, за то, что я предал тебя.
Es war meine Strafe dafür, dass ich dich betrogen hatte.

Неужели они торопят с Нашим наказанием?
Fordern sie etwa mit Unserer Peinigung zur Eile auf?!

Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!
Gib ihnen Doppeltes von der Peinigung und verfluche sie mit einem großen Fluch!

Хранить этот секрет будет вашим наказанием.
Es wird deine Strafe sein, dieses Geheimnis zu wahren.

И взял его Аллах наказанием жизни последней и первой.
Da ergriff ihn Gott mit der Strafe des Jenseits und des Diesseits.

И в тот день никто не накажет его наказанием.
Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand.

Это было наказанием за то, что я осмелилась бросить вызов нормам общества.
Es war eine Strafe dafür, mir zu erlauben, die Regeln der Gesellschaft herauszufordern.

Разве они потеряли разум и торопятся с Нашим наказанием?
Fordern sie etwa mit Unserer Peinigung zur Eile auf?!

Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!
Unser Herr, lasse ihnen zweifache Strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch!

Я думаю, что похмелье завтра будет достаточным наказанием.
Ich schätze, der Kater, den du morgen hast, ist Strafe genug.

Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Gewiß, dein HERR hat doch Vergebung aber auch qualvolle Bestrafung.

Обрадуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием.
Und verheiße denen schmerzliche Strafe, die ungläubig sind.

Агент Говард однажды сказал мне, что амбар был моим наказанием.
Agent Howard hat mir mal gesagt, dass die Scheune meine Bestrafung sei.

Объясни мне, почему это не считается жестоким и необычным наказанием?
Sag mir, wie das keine grausame und unübliche Bestrafung sein soll?

Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Dein Herr ist wahrlich voll der Vergebung und verhängt(auch) schmerzhafte Strafe.