НАМ ДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie gaben uns

Примеры использования Нам дали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам дали зеленый свет.
Wir haben grünes Licht.

И вот нам дали первое задание.
Man gab uns unsere erste Aufgabe.

Нам дали еще четыре дня.
Sie geben uns noch 4 Tage.

По крайней мере, нам дали скидку.
Wenigstens gab's einen Rabatt.

Нам дали наши фотки за год.
Wir kriegten unsere Jahrbücher.

После всего, что они нам дали?
Nach allem, was sie uns gegeben haben?

Нам дали билеты на поезд и карту.
Sie gaben uns Zugfahrkarten und eine Karte.

Номер, который вы нам дали, 8- 5- 3.
Die Nummer, die du uns gabst, die 8-5-3.

Деньги нам дали датские наркодилеры.
Das Geld gaben uns zwei holländische Dealer.

Хорошие новости: время работы нам дали.
Gute Nachrichten: Wir erhielten die Zeit.

Нам дали старую одежду. Накормили.
Sie gaben uns ein paar alte Kleider und zu essen.

Я работала над задачками, которые вы нам дали.
Ich habe an den Beweisen gearbeitet, die Sie uns gaben.

Нам дали пропуска для прессы только, чтобы ты убрался оттуда.
Die gaben uns die Presseausweise nur, weil sie dich loswerden wollten.

Я попробую проследить" зацепки", что вы нам дали.
Dann gehe ich den Hinweisen nach, die Sie uns gegeben haben.

По подсчетам и по списку, который нам дали, не хватает одного.
Nach meiner Zählung und nach der Aufstellung, die sie uns gaben, fehlt uns einer.

Да, выбери но только из вариантов, которые вы нам дали.
Ja, wir können wählen. Aber leider nur das, was ihr uns bietet.

После катастрофы нам дали деньги, и мне не нужно было столько.
Sie gaben uns einen Zahlungsausgleich nach dem Absturz, und ich hab das nicht alles gebraucht.

Нам дали второй шанс так давайте будем благодарны и постараемся извлечь максимум из этого.
Also lasst uns dankbar sein und das Beste daraus machen.

Кроме списка работников который вы нам дали не думаете что кто-нибудь еще хотел ее ранить?
Außer der Liste der Angestellten, die du uns gegeben hast, fällt dir keiner ein, der sie hätte verletzten wollen?

Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения.
Sie gaben uns ein kleines FM-Radio, damit wir der Übersetzung der Lehren lauschen konnten.

Финн и Мерфи ищут там вашу дочь. с ружьями, которые вы нам дали, а теперь она дома и вы их просто оставите?
Finn und Murphy sind da draußen und suchen nach Ihrer Tochter mit Waffen, die Sie uns gegeben haben und nun ist sie wieder zuhause und Sie wollen die beiden einfach aufgeben?

SIМ- карта, которую Вы нам дали, привела нас к складу убийц, и вся экипировка, оружие, все это в обращении у полиции.
Die SIM-Karte, die Sie uns gegeben haben, führte uns zu der Waffenkammer der Mörder, und die ganze Ausrüstung, die Waffen, waren Polizeiutensilien.

Мы попытались связаться с вашим штабом на частоте, которую вы нам дали, мистер Президент, Но до сих пор, без результата.
Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.

И он… я смотрел на эту толпу монахов и монахинь, со многими из них я только что беседовал, знал их истории, и я наблюдал за их лицами. Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения.
Und ich habe diese Menge an Mönchen und Nonnen beobachtet. Mit vielen von ihnen hatte ich gerade gesprochen, ihre Geschichten gehört und ihre Gesichter beobachtet. Sie gaben uns ein kleines FM-Radio, damit wir der Übersetzung der Lehren lauschen konnten.

Мы на том месте, координаты которого ты нам дал.
Wir sind bei den Koordinaten, die Sie uns gegeben haben.

Когда мы рождаемся нам дано конечное количество времени.
Wenn wir geboren werden, erhalten wir eine endliche anzahl von Sekunden.

Карты, которые нам даны, много лет не соответствуют действительности.
Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet.

Мы дали ориентировку на Макленехена. Надеюсь.
Wir geben eine Suchfahndung nach McClenahan raus, Hoffentlich.

Мы дали Вам всю информацию.
Wir geben Ihnen alle Informationen, die wir haben.

Мы дали тебе так много. А ты так мало дала взамен.
Wir geben dir so viel und du uns so wenig.